Optimum B 33 comprar usado (123)

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2015, velocidade do fuso (máx.): 4.000 rpm, curso do eixo X: 240 mm, curso do eixo Z: 550 mm, altura total: 2.000 mm, largura total: 1.870 mm, peso total: 3.200 kg, fabricante de controladores: SIEMENS, comprimento do produto (máx.): 4.050 mm, número de posições no magazine de ferramentas: 12, número de eixos: 2, Torno horizontal fabricado em 2015. Este Optimum OPTIturn S 600 apresenta um diâmetro de torneamento de 320 mm e um comprimento de torneamento de 550 mm. Inclui uma torre hidráulica com 12 ranhuras para ferramentas e uma gama de velocidades do fuso de 30 a 4000 min¯¹. Se procura capacidades de torneamento de alta qualidade, considere a máquina Optimum OPTIturn S 600 que temos à venda. Contacte-nos para obter mais informações. • Diâmetro de torneamento: 320 mm • Comprimento de torneamento: 550 mm • Diâmetro de giro acima da base da máquina: 550 mm • Diâmetro de giro acima do carro transversal: 370 mm • Furo do fuso principal: 76 mm • Diâmetro do furo do fuso com mandril hidráulico: 200 mm • Cônico do fuso: A2-6 • Potência do motor de acionamento: S1 (contínua) 11 kW; S6-30% 14,3 kW • Tipo de torreta: Hidráulica VDI 30 Gujdpfxjzg Eamo Ahief • Número de ranhuras para ferramentas: 12 • Velocidade de deslocamento rápido nos eixos X/Y: 30/36 m/min • Mandril do contraponto: MT4 • Curso do cano: 80 mm • Diâmetro do cano: 75 mm • Potência nominal total: 30 kVA Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools No

Condição: revisado em oficina (usado), Ano de fabrico: 2015, Funcionalidade: totalmente funcional, Com visor digital de 3 eixos Ano de fabricação: 2015 Furo do fuso: 54 mm Distância entre pontas: 1000 mm Altura das pontas: 200 mm Guodpfxoyybxnj Ahijf Faixa de rotação: 30 – 3000 rpm, velocidade infinitamente variável com indicação no display Com os seguintes acessórios: Porta-ferramentas Multifix Sistema de refrigeração Placa de torno de 3 castanhas Ø 200 mm Placa de torno de 4 castanhas Ø 250 mm Mandril de pinças completo com pinças até Ø 32 mm Protetor do mandril Protetor de cavacos com iluminação Luneta fixa Ø aprox. 150 mm Luneta móvel Ø aprox. 100 mm 4 peças de sapatas de máquina ajustáveis em altura 1 ponta centradora rotativa Manual de operação

Condição: novo, Ano de fabrico: 2024, Máquina nova Ano de fabricação: 2024 Furadeira robusta com potente motor brushless OPTIMUM. Destaque da máquina: operação intuitiva e por menu dos modos de trabalho perfuração/roscagem. Gjdpjw Rhk Rofx Ahisuf - Acionamento brushless potente e de funcionamento suave - Transmissão de força superior graças a polias de alumínio combinadas com correia dentada GATES de alta qualidade - Funcionamento suave devido ao acoplamento estriado retificado - Precisão de concentricidade garantida inferior a 0,015 mm medida no mandril de perfuração - Fuso de perfuração com rolamentos de esferas de precisão - Teclado de membrana: resistente à poeira e água, fácil de limpar - Mandril de aperto rápido OPTIMUM de alta qualidade de série - Interruptor de emergência separado - Mesa de perfuração usinada com precisão com ranhuras em T diagonais, giratória em 360° - Canal de refrigeração ao redor da mesa de perfuração - Protetor grande e regulável em altura, com interruptor de segurança para máxima proteção do operador - Limitador de profundidade de perfuração - Tampa da correia com interruptor de segurança - Dispositivo de tensionamento da correia - Base maciça, de grandes dimensões e fortemente reforçada na parte traseira Dados técnicos: - Diâmetro da coluna: 60 mm - Dimensões (CxLxA): aprox. 552 x 445 x 850 mm - Peso: aprox. 64 kg - Capacidade de perfuração em aço: 18 mm - Capacidade de perfuração contínua em aço: 16 mm - Capacidade de rosqueamento em aço: M 10 - Mesa de perfuração: 230 x 245 mm - Faixa de rotação: 100 – 6000 rpm - Nº de faixas de rotação: 5 - Potência total instalada: 1,5 kW - Tensão de conexão: 230 V - Curso da pinola: 65 mm - Cone do fuso: MK 2 - Distância coluna/centro da furação: 130 mm - Acompanha mandril de aperto rápido 1-13 mm - Acompanha morsa BMP 100 Disponibilidade: pronta entrega Localização: Flörsheim

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2006, Torno de acabamento, torno, torno mecânico, torno com eixo de avanço e guia, torno universal com eixo de avanço e guia - Fabricante: OPTIMUM, torno universal com eixo de avanço e guia Tipo D320X920 - Leito da máquina: temperado - Comprimento de torneamento: 930 mm - Ø de torneamento sobre o leito: 320 mm - Ø de torneamento sem leito: 500 mm - Ø de torneamento sobre o carro: 180 mm - Furo do eixo: Ø 40 mm - Velocidades do eixo: 65 - 1800 rpm - Plato universal de 3 castanhas: Ø 160 mm - Cone da contraponta: MK3 - Potência: 1,5 kW - Acessórios: 2x lunetas, suporte de ferramentas Multifix, ver fotos - Dimensões: 730/1590/A1310 mm Gsdszd Eqyjpfx Ahieuf - Peso: 525 kg

Condição: novo, Ano de fabrico: 2022, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 20221346, tensão de entrada: 400 V, Funcionamento silencioso Versão pesada em ferro fundido Alta precisão de corte devido ao funcionamento sem vibrações Guia da lâmina da serra com rolamento de esferas Classe EMV C2 Guedpfx Aeyx S Dfjhiof Corrente de segurança de canal duplo com parada rápida de emergência Escova para cavacos Microswitch para desligamento automático de fim de curso Botão - Operação manual da fita de serra - a alavanca manual liga e desliga a fita de serra Equipado de série com fita de serra bimetálica de alta qualidade Batente de material com escala Morsa de aperto rápido ajustável com volante. Aperto da peça com alavanca de aperto rápido prática Base de máquina estável Batentes finais ajustáveis em grau Velocidade da lâmina ajustável sem escalonamento 15 - 90 m/min Duplo corte em esquadria Mesa giratória: Qualquer ângulo entre 45° e -60° pode ser serrado, já que a abertura de corte gira junto com o braço da serra

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2007, Funcionalidade: totalmente funcional, Preço final, diferenciado conforme §25a UstG (lei alemã do IVA). Você receberá uma fatura adequada! Número interno do artigo: 26043 Fresadora CNC Optimum F100 Ano de construção: 2007 A máquina provém de uma instituição pública de ensino. Comando: Siemens Sinumerik 802 S base line Interface RS232 Cone: ISO40 Velocidade: 100 - 6000 rpm Cursos de trabalho: X 450 / Y 300 / Z 400 mm Mesa: 920 x 280 mm Carga máxima da mesa: 300 kg + Manual de operação + Manual de programação + Esquema elétrico + Acessórios (diversas pinças de fixação, inclusive vários cones MK4 – redutor para MK4 incluso) + Visor digital de 2 eixos Heidenhain + Manual de operação + Bomba de refrigeração Gujdpjzb I Tgjfx Ahief Velocidade: 90 - 1800 rpm Cursos de trabalho: X 400 / Y 200 / Z 400 mm Avanço: 10 - 160 mm/min Deslocamento rápido: 900 mm/min Potência: 1,6 KW / 380 V Dimensões (CxLxA): 150 x 150 x 175 cm Peso: 1300 kg A máquina está totalmente funcional e pode ser inspecionada em funcionamento, mediante agendamento, em um armazém aquecido de mais de 500 m².

Condição: usado, Área de corte a 90 graus: redondo 115 mm Área de corte a 90 graus: plano 100 x 150 mm Dimensões da fita de serra: 1638 x 13 x 0,65 mm Godpfxjyy A Rfj Ahieuf Velocidade da fita de serra: 20/29/50 m/min

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2019, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 3006110, curso do eixo X: 600 mm, curso do eixo Y: 270 mm, curso do eixo Z: 380 mm, velocidade do fuso (máx.): 1.600 rpm, velocidade do fuso (min.): 45 rpm, peso total: 1.300 kg, Fresadora universal OPTImill com painel de controle e display digital de posição para fresamento horizontal e vertical Avanço da mesa Avanço da mesa nos eixos X e Y Eixo Z com ajuste elétrico de altura da mesa Mesa cruzada Diâmetro máximo do cabeçal de fresagem: Ø 85 mm Diâmetro máximo do fresa de haste: Ø 20 mm Cone do eixo vertical: ISO 40 - DIN 2080 Distância do eixo vertical até a mesa: 90 - 520 mm Gujdpfxozhuhpo Ahijf Ângulo de giro do eixo vertical: 360 graus Rotação do eixo vertical: 360 graus Velocidade do eixo vertical: 45 - 1600 rpm Níveis de engrenagem do eixo vertical: 11 Potência do motor do eixo vertical: 2,2 kW Dimensões da mesa cruzada (CxL): 1120 x 260 mm Capacidade de carga da mesa cruzada: 350 kg Ranhuras da mesa cruzada / distância / quantidade: 14 mm / 63 mm / 3 Curso manual do eixo X: 600 mm Curso motorizado do eixo X: 480 mm Avanço do eixo X: 24 - 402 mm/min Potência do motor do eixo X (S1): 0,37 kW Curso manual do eixo Y: 270 mm Curso motorizado do eixo Y: - Avanço do eixo Y: 24 - 402 mm/min Potência do motor do eixo Y (S1): 0,37 kW Curso manual do eixo Z: 380 mm Curso motorizado do eixo Z: 340 mm Avanço do eixo Z: 24 - 402 mm/min Potência do motor do eixo Z (S1): 0,75 kW Potência total instalada: 3,36 kW | 400 V - 50 Hz Bomba de refrigeração: 40 Watt Dimensões (CxLxA): 1540 x 1355 x 1650 mm Peso (líquido): aprox. 1300 kg Inclui sistema de refrigeração, lâmpada de máquina, eixo de fresagem, eixo de mandril e ferramentas de operação Localização do artigo: 09120 Chemnitz

Condição: muito bom (usado), Visualização de 3 eixos Fresadora de cabeça espacial universal, tipo “HURON” orientação 360° Visualização de 3 eixos Potência do fuso vertical 2,2 kW Curso do eixo X 600 mm manual / 480 mm automático Curso manual do eixo Y 270 mm Curso do eixo Z 380 mm manual / 340 mm automático Velocidade de avanço 24 – 402 mm/min Número de velocidades do fuso 11 Velocidade do fuso 45 1600 rpm Gujdpfx Ahswlggusief Dimensões 1540 x 1355 x 1650 mm Peso 1500 kg

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2016, Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 760 mm, curso do eixo Y: 430 mm, curso do eixo Z: 460 mm, velocidade do fuso (máx.): 10.000 rpm, modelo de controlador: Siemens Sinumerik 828D CNC, ATENÇÃO - Atualização do equipamento: Em vez de uma sonda de medição RENISHAW, está incluído um pré-ajustador de ferramentas Renishaw! DETALHES TÉCNICOS Curso do eixo X: 760 mm Curso do eixo Y: 430 mm Curso do eixo Z: 460 mm Cone do fuso: SK40 Velocidade do fuso: 10.000 rpm Velocidade de avanço: 10.000 mm/min Tamanho da mesa X: 900 mm Tamanho da mesa Y: 410 mm Peso máx. da peça: 350 kg Número de eixos: 3 Guedpfx Aszap Dwehiof DETALHES DA MÁQUINA Comando: Siemens Sinumerik 828D CNC Trocador de ferramentas: 24 posições Potência do motor principal: 12 kW Refrigeração da ferramenta pelo fuso: 30 bar EQUIPAMENTO Pré-ajustador de ferramentas Renishaw Transportador de cavacos

Condição: usado, Detalhes técnicos: Diâmetro de corte: 260 mm Comprimento da lâmina de serra: 2925 mm Largura da lâmina de serra: 0,9 mm Capacidade de corte a 90 graus - redondo: 270 mm Capacidade de corte a 90 graus - plano: 350x240 mm Velocidade de corte: 35/72 m/min Altura acima do solo: 1.050 mm Potência total necessária: 1,9 kW Peso aproximado da máquina: 660 kg Dimensões da máquina (CxLxA): 1,2 x 0,75 x 1,05 m Guedpfov T Tcmjx Ahijf Serra de fita - semiautomática serra de fita industrial pesada com transportador de roletes corte angular possível fixação hidráulica da peça de trabalho em bom estado geral.

Condição: usado, Dados técnicos: Curso x: 200 mm percurso y: 450 mm percurso z: 460 mm Controlo: Siemens 802S linha de base Suporte do fuso ISO: ER 32 Cabeça do fuso girando para a esquerda e para a direita: sem ° Gama de velocidades: 150 - 8600 rpm Avanço: X/Y/Z: 2000 - infinitamente variável mm/min Superfície de fixação da mesa: 750 x 210 mm Interface: 232 Potência total: 3 kVA Peso aprox.: 760 kg Dimensões da máquina aprox. CxLxA: 1,9 x 1,2 x 2,1 m Movimento da mesa: Eixo X: 200mm e eixo Y: 450mm Eixo Z vertical do fuso: 460mm Porta-ferramentas máx. para fresa: Ø 20mm Capacidade de perfuração ST: Ø 13mm Distância máx. entre o fuso e a mesa: 470mm Caraterísticas: unidade de controlo manual eletrónico Sistema de arrefecimento Guedpfx Aheu Ndcaoiof Lubrificação central Iluminação interior da máquina Pés da máquina *

Condição: novo, Diâmetro de corte: 225 mm Comprimento da lâmina de serra: 2480 mm Largura máxima de corte: 245 x 150 mm Tensão: 230 V Potência do motor: 1,5 kW Dimensões da lâmina de serra: 2480 x 27 x 0,9 mm Cortes em ângulo: 0 - 60° Velocidade de corte: 20 - 90 m/min Peso da máquina: aprox. 185 kg Necessidade de espaço: aprox. 1,4 x 0,69 x 1,7 m MÁQUINA NOVA PREÇO: 2.545,00 EUR + IVA Gsdpfey Ty Dpsx Ahieuf - Velocidade infinitamente variável - Avanço contínuo - Corte em esquadria - Lâmina de serra bimetálica - Batente de material - Base da máquina - Sistema de refrigeração

Condição: usado, Ano de fabrico: 2019, Curso X: 550 mm Curso Y: 305 mm Curso Z: 460 mm Comando: Sinumerik 808D adv. Siemens Faixa de rotação - eixo principal: 10 - 10.000 rpm Potência motriz - eixo principal: 11 / 7,5 kW Torque máximo: 70 / 48 Nm Porta-ferramenta: BT 40 Área de fixação da mesa: 800 x 320 mm Carga máxima na mesa: 300 kg Ranhuras em T: 3x 14 x 100 mm Distância entre eixo e mesa: 100 - 600 mm Número de posições para ferramentas: 12 Porta-ferramenta: BT 40 Diâmetro máximo da ferramenta: 70 mm Peso máximo da ferramenta: 6,0 kg Tempo de troca ferramenta-ferramenta: 7,0 seg Avanço rápido (X / Y / Z): 10 m/min Gsdpfx Aoww Nb Sjhieuf Velocidade máxima de avanço: 10.000 mm/min Repetibilidade: +/- 0,008 mm Precisão de posicionamento: +/- 0,01 mm Requisito total de potência: 15 kVA Peso da máquina aprox.: 2,9 t Dimensões aproximadas (CxLxA): 3,5 x 2,5 x 2,4 m Centro de usinagem CNC vertical OPTIMUM - OPTImill F 105 CNC - MÁQUINA DE DEMONSTRAÇÃO

Condição: usado, Ano de fabrico: 2025, Diâmetro máximo de corte: 225 mm Guedpfjykb Enjx Ahisf Comprimento da lâmina de serra: 2.480 mm Largura da lâmina de serra: 27 mm Dimensões da lâmina de serra: 2.480 x 27 x 0,9 mm Ângulo de corte: 0 - 60° Velocidade da fita: 20 - 90 m/min Capacidade de corte a 90° (redondo) máx.: 225 mm Capacidade de corte a 90° (quadrado): 190 mm Capacidade de corte a 90° (retangular): 150 x 245 mm Capacidade de corte a 60° (redondo): 90 mm Capacidade de corte a 60° (quadrado): 90 mm Capacidade de corte a 60° (retangular): 120 x 90 mm Capacidade de corte a 45° (redondo): 145 mm Capacidade de corte a 45° (quadrado): 150 mm Capacidade de corte a 45° (retangular): 190 x 150 mm Potência total requerida: 1,5 kW Peso da máquina: aprox. 185 kg Dimensões totais: aprox. 1,5 x 1,2 x 1,6 m Serra de fita para metal OPTIMUM - OPTIsaw S 275 PV

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2007, número da máquina/veículo: 720050, Oferta 26083 Dados técnicos: - Altura de pontas / Distância entre pontas: 210 / 1500 mm - Máx. diâmetro de torneamento sobre o barramento / sobre o carro transversal: 420 / 270 mm - Máx. diâmetro de torneamento com ponte removida: 640 mm - Comprimento da ponte do barramento aprox.: 270 mm - Furo do fuso: 58 mm - Cone da bucha da contraponta: MK 5 - Curso da bucha da contraponta: 180 mm - Velocidades do fuso: 45 - 1800 rpm - Avanços: - longitudinal: 0,031 - 1,70 mm/rot - transversal: 0,14 - 0,784 mm/rot - Curso do carro superior: 128 mm - Curso do carro transversal: 285 mm - Passos de rosca métricos / polegadas - Alimentação: 400 V / 7,5 kW - Equipamento: contraponta, mandril de 3 castanhas, porta-ferramenta de troca rápida, visor digital - Espaço requerido aprox.: L 2850 x A 1500 x P 1200 mm Gjdezc Iycspfx Ahijuf - Peso aprox.: 2000 kg

Condição: bom (usado), Fabricante: Optimum Tipo / Modelo: DDP 50 Força de pressão: 1,5 toneladas Mesa: mm carneiro: 50 x 50 x 647 mm Projeção: 226 mm Comprimento da alavanca: 850 mm Curso do êmbolo: altura máx. da peça de trabalho: 459 mm Acessórios/equipamentos: Estado: bom Peso: 167 kg Gsdordgrkepfx Ahiouf Dimensões: 650 x 370 x 785 mm

Condição: novo, Torno de centro de precisão e torno de fuso de avanço Marca: OPTiturn Modelo: TM 4010 D Artigo n.º: 3403045 Condição: Máquina nova Altura do centro: 200 mm Largura do centro: 1.000 mm Velocidade do fuso: 70 - 2.000 rpm (8 passos) Equipado de série com Gusdoilup Nspfx Ahiof - Leitor digital de 3 eixos DPA 31 PLUS - Base da máquina - Mandril de três mandíbulas de 200 mm - Luz LED da máquina - Manga de redução MK 4/MK 6 - Ponto central fixo MK 4 - Apoio fixo, fixo - Apoio fixo, deslocável - Suporte de aço de troca rápida Corpo básico E - Suporte de aço de torção ED - Tampa de proteção do mandril, com fusível elétrico - Enchimento de óleo - Ferramenta de comando - Instruções de utilização

Condição: novo, Torno e controle da precisão Fazer: OPTiturn Modelo: TH 4210 Artigo no.: 3462050 Condição: nova máquina Dica de altura: 210mm Top largura: 1.000 mm equipado de série com: -Base máquina -Titular quad aço -Máquina luz -Redução da bucha 6 MK / MK 4 -2 fixo centros MK 4 -Moldura fixa, 15-105 mm -Moldura com 10-65 mm -Guarda Chuck, eletricamente protegida -Sistema de refrigeração -Mudança conjunto de engrenagens -Óleo -Ferramenta de controle -Manual Gsdsdbgxcjpfx Ahisuf

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Torno de centro de precisão e torno de fuso de alimentação Marca: OPTIMUM Modelo: OPTiturn TZ 4 Artigo n.º: 3432240 Condição: Máquina nova Altura do centro: 200 mm Largura do centro: 800 mm Velocidade: 45 - 1.800 rpm (16 passos) Equipado de série com Gsdpsgqw U Rsfx Ahieuf - Leitor digital de 3 eixos DPA 32 - Ponto central fixo MK 3 - porta-ferramentas de troca rápida tamanho B - Porta-ferramentas de torneamento BD - Manga de redução MK 6 / MK 3 - Apoio fixo ø 10 - 130 mm - Apoio fixo deslocável ø 10 - 100 mm - Dispositivo de refrigeração - Bandeja de aparas, extensível - Lâmpada LED da máquina - Ferramenta de trabalho

Condição: novo, Máquina de serra de fita Fazer: OPTIMUM Gusdpfx Asdynpcshijf Modelo: S 275 NV Art.Nr.: 3300265 Condição: nova máquina Seção (rodada): 225 mm Velocidade de corte: 20-90 m/min equipado de série com: -Torno horizontal -Vedação - automática shut-off após o fim do corte -Späneräumbürste -Sistema de refrigeração -Manual

Condição: novo, Fresadora universal Marca: OPTimill Modelo: MT 60 Artigo n.º: 3336090 Condição: Máquina nova Percursos de deslocação: - Eixo X 750 mm - Eixo Y 230 mm - Eixo Z 360 mm equipado de série com - Leitor digital 3-A DPA 31 PLUS - Alimentação automática no eixo X - Suporte da bucha de perfuração B 18 - Mandril de broca de engrenagem 3-16 mm / B 18 - Bucha de redução MK 2 com ranhura de saída Gjdog Anfnjpfx Ahisuf - Casquilho redutor MK 3 com ranhura para acionamento - Porcas em T - Dispositivo de refrigeração - Lâmpada LED - Ferramenta de comando - Manual de instruções

Condição: usado, Fresadora Universal de Ferramentas Marca: OPTIMUM Modelo: MT 100 Gjdpfow Rlvqox Ahijuf Ano de fabrico: 2018 - revisada em oficina Núm. de série: J33021808035 Testes geométricos com protocolo de inspeção Acessórios: - Visor digital de 3 eixos DPA 2000 - Cabeçote de fresagem vertical SK 40 com rosca M 16 - Mesa fixa 1.120 x 260 mm (ranhura em T: 14 mm) - Luz de trabalho - Sistema de refrigeração - Lubrificação central manual - Manual de operação Usada, conforme visto, sem garantia. A máquina está tecnicamente conforme o nível do ano de fabricação.

Condição: novo, Torno de precisão e torno de centro Marca: OPTIMUM Modelo: OPTiturn TZ 4V Item nº: 3432245 Gjdpfeg Hkmrsx Ahisuf Estado: Nova máquina altura central: 200 mm largura central: 800 mm Velocidade: 50 - 3.000 rpm infinitamente variável através de 2 passos de engrenagem com inversor SIEMENS vario-drive equipado como padrão: - Visor digital de 3 eixos DPA 32 - afixação digital da velocidade no cabeçote - centro fixo MK 3 - troca rápida de porta-ferramentas tamanho B - Porta-ferramentas de torneamento BD - Manga redutora MK 6 / MK 3 - Descanso fixo ø 10 - 130 mm - Descanso fixo ø 10 - 100 mm - Dispositivo de refrigeração - Tabuleiro do chip, extensível - Luz de máquina LED - Ferramenta operacional

Condição: novo, Fresadora universal Marca: OPTimill Modelo: MT 50 Artigo n.º: 3336005 Condição: Máquina nova Percursos de deslocação: - Eixo X 580 mm Guodpjbnfxuofx Ahief - Eixo Y 200 mm - Eixo Z 340 mm equipado em série com - Leitor digital 3-A DPA 31 PLUS - Alimentação automática no eixo X - Mandril de fresagem longo 16 mm - Mandril longo 22 mm - Suporte da bucha de perfuração B 18 - Mandril de broca de engrenagem 3-16 mm/B 18 - Bucha de redução MK 2 com ranhura de saída - Manga de redução MK 3 com ranhura de saída - Luz da máquina - Dispositivo de refrigeração - Ferramenta de comando - Manual de instruções