Robland Serra De Mesa Deslizante - Tupia De Mesa comprar usado (42.128)

Condição: novo, Dimensão da mesa deslizante - 3200x375mm Gjdpfodd Dzdox Ahijuf Capacidade bruta de corte - 3200mm Largura de corte entre a lâmina da serra e o rasgo da cerca - 1250mm Diâmetro da lâmina de serra - 400mm Altura de corte (90°) - 125 mm Altura de corte (45°) - 115 mm Velocidade do eixo principal da serra - 4500/6000rpm Diâmetro do fuso principal - 30mm Lâmina de serra basculante - 0-45º Serras de elevação, para cima e para baixo, controlo eléctrico. Motor principal - 5,5 Kw Diâmetro da lâmina de serra - 120mm Velocidade da lâmina de serra de pontuação - 7000-8000rpm Diâmetro da serra de pontuação - 20mm Motor de pontuação - 1,1 kW Dimensões de transporte - 3200x1000x1100mm Peso - 850 Kg

Condição: como novo (máquina de exposição), Ano de fabrico: 2025, Funcionalidade: totalmente funcional, potência: 5,5 kW (7,48 cv), largura de corte (máx.): 1.030 mm, diâmetro da lâmina de serra: 450 mm, ajuste de inclinação da lâmina de serra: 45 °, tipo de ajuste de altura: elétrico, DADOS TÉCNICOS - Máquina de demonstração do showroom Comprimento do carro de rolos 3200 mm Comprimento de corte 3400 mm Altura de corte máx. 155 mm a 90° / 105 mm a 46° Largura de corte batente 1030 mm Lâmina de serra Ø máx. 450 mm A lâmina de serra pode ser baixada sob a mesa Ø 400 mm Tamanho da mesa Tampo da mesa fundido 1200 x 655 mm Extensão adicional da mesa 750 x 655 mm Extensão da mesa 1200 x 655 mm Altura da mesa +/- 20 mm 900 mm Velocidade da lâmina de serra principal 3000 / 4000 / 5000 / 6000 rpm Peso líquido aprox. 1051 kg DESCRIÇÃO TÉCNICA Sólida engenharia alemã Para aparar, cortar no comprimento, dimensionar, cortar em esquadria, etc. Corpo da máquina dimensionalmente estável e autoportante, fabricado como uma construção estável de estrutura soldada feita de perfis de aço de paredes espessas, peças em chapa de aço maquinadas a laser e processadas mecanicamente O tampo de mesa fundido, resistente à torção e finamente aplainado, é montado no corpo da máquina A unidade de serra robusta e potente instalada na estrutura da máquina garante cortes de serra precisos A unidade completa do eixo da serra é equilibrada dinamicamente, com segmentos giratórios de dupla direção em ferro fundido cinzento com guia de coluna dupla para a regulação em altura e o longo eixo da serra circular com 2 rolamentos de esferas garantem um funcionamento absolutamente suave O carro de rolos duplos com rolamentos de esferas é de funcionamento suave e não necessita de manutenção. Funcionamento preciso e sem folgas em todo o comprimento, guiado por guias de aço redondas temperadas e e retificadas, com bloqueio remoto a 50 mm de distância Corrediça transversal robusta e leve, feita de perfis de aço com um rolo de apoio no lado estreito exterior, alargamento da corrediça transversal Gedpfxegz Hx De Ahijuf Extensível até 250 mm no lado largo Batente de comprimento na corrediça transversal com escala em mm e extensão telescópica, extensível até 3500 mm; com 2 abas de paragem deslizantes robustas e sem folgas com 2 batentes deslizantes robustos e sem folgas, 1 batente final com suporte para tiras longas; o batente longitudinal pode ser utilizado como batente angular em ambos os lados, regulável progressivamente de 0° a 46° com compensação mecânica do comprimento; todos os ângulos de chanfradura comuns (15°, 22,5°, 30°, 45°) são podem ser rapidamente ajustados através de um sistema de fixação Batente de largura com largura de corte de 1030 mm à direita da lâmina de serra com ajuste fino, pode ser facilmente ajustado e fixado manualmente, indicação das dimensões através de uma escala de medição em mm de fácil leitura num suporte de régua ajustável Extensão da mesa 1200 x 600 mm e extensão da mesa 750 x 655 mm Comando no corpo da máquina com ecrã tátil de 4,3" para altura de corte, regulação da rotação e velocidade Regulação eletromotriz da altura e da inclinação através de botão tátil Gama de rotação da lâmina de serra de 0° - 46 Sistema de fixação rápida da lâmina de serra APA Velocidade principal da lâmina de serra 3000 / 4000 / 5000 / 6000 rpm Proteção de segurança giratória para ambos os lados, capô de segurança com inserto largo/estreito intercambiável para lâminas de serra até Ø 450 mm Comando por botão de pressão com arranque suave eletrónico (arranque/paragem) Travão do motor eletrónico, sem desgaste A lâmina de serra Ø 400 mm pode ser baixada sob a mesa Bocal de extração Ø 120 mm no corpo da máquina, Ø 80 mm na cobertura de proteção Carro de rolos, perfil de paragem em compr

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Funcionalidade: totalmente funcional, 11 kW = 15 CV Altura de corte 200 mm Diâmetro da lâmina de serra 550 mm com dentes de limpeza Largura de corte até o batente paralelo 1500 mm Comprimento do carro deslizante 3200 mm Gedscyd Ncopfx Ahiouf Carro deslizante montado sobre rolos de aço temperado (semelhante ao Altendorf) O batente grande de corte transversal no carro deslizante é inclinável 45° para a esquerda e para a direita Ajuste elétrico de altura Ajuste elétrico de inclinação até 45° Visor digital para o ângulo de inclinação Peso da máquina 1250 kg

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, A série WA 8X convence acima de tudo pela sua enorme estabilidade. Para si, independentemente do material utilizado - sejam materiais de painéis ou madeira maciça - a WA 8X domina todos os desafios com uma projecção máxima da lâmina de serra de 125 mm. Outra característica importante: a variedade de opções. Você pode equipar a sua máquina de acordo com as suas necessidades! Isto tem a vantagem de que a sua máquina se adapta exactamente à sua oficina e aos seus processos de trabalho. Ajuste da lâmina de serra Ajuste motorizado de subida/queda e de inclinação 0-46° para a lâmina de serra principal Visualização digital do ângulo de inclinação Diâmetro da lâmina de serra 400 Protrusão da lâmina de serra 90° 0 - 125 mm Protrusão da lâmina de serra 45° 0 - 87 mm Unidade de pontuação Painel de controle ao nível dos olhos Mesa deslizante de 3200 mm de comprimento, incluindo travamento do carro superior infinitamente ajustável Cerca de corte, largura de corte 1300 mm Cerca de corte CNC Vedação cruzada com ajuste manual fixo de 90° com escala graduada até 3200 mm Motor 5,5 kW Gjdpfoglh Iwsx Ahijuf ALTURA DA TABELA 910 mm

Condição: usado, Ano de fabrico: 2006, Funcionalidade: totalmente funcional, potência: 75 kW (101,97 cv), largura de corte (máx.): 1.270 mm, comprimento da mesa deslizante: 3.800 mm, SERRA CIRCULAR DE FORMATO SCM MOD. SI 450 N - Mesa deslizante de 3800 mm Guodjmzbm Repfx Ahijf - Largura de corte no guia paralelo: 1270 mm - Motor de 7,5 kW - Ano 2006 CE - N.º de série: AB/178069 - Completa com manual e declaração CE

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1993, Funcionalidade: totalmente funcional, horas de funcionamento: 7.120 h, altura de corte (máx.): 100 mm, largura de corte (máx.): 4.500 mm, diâmetro da lâmina de serra: 400 mm, peso total: 3.000 kg, comprimento de corte (máx.): 4.500 mm, altura de corte com riscador (máx.): 100 mm, largura de corte no guia paralelo: 3.200 mm, diâmetro principal da serra: 400 mm, Equipamento: doseador, Uma máquina bem preservada com poucas horas de trabalho. Foi operada por um cliente particular desde nova. Gjdpfx Ahjvvhfhjiouf

Condição: novo, Dados técnicos: Diâmetro máximo da serra: 400 mm Mín. diâmetro da lâmina de serra: 250 mm Diâmetro do eixo da serra: 30 mm Diâmetro do rebaixo: 120 mm Diâmetro do fuso de pontuação: 20 mm Undercutter em um motor separado Ajuste manual da altura da serra Serra basculante em um ângulo de 0° a 45° Guedpfov S Uz Ijx Ahisf Ajuste manual do ângulo da lâmina de serra Comprimento do carrinho: 3200 mm Cadeado de carrinho Mesa de trabalho: 1450mm x 1030mm Altura da mesa: 920 mm Extensões de mesa 2 x Culaga Cobrir Interruptor de segurança Fonte de alimentação: 380V Potência do motor principal: 7 kW Dimensões gerais: Comprimento: 3430mm Largura: 1900mm Altura: 1560 mm

Ano de fabrico: 1980, condição: bom (usado), Serra de tamanho Altendorf F 45 Ano de fabrico 1980 S/N 80-8-203 comprimento da mesa deslizante : 2500 mm Gusdpfx Ahjipv Rlsief Ajuste da altura e da inclinação com volante de mão Potência do motor: 5, 5kW Largura de corte: 800 mm 4 velocidades 3/4/5/6000 rpm, diâmetro da lâmina máx. mm: 450 Peso aprox. 1100 kg Dados técnicos sujeitos a alterações

Condição: usado, Ano de fabrico: 1975, Serra de mesa deslizante Panhans IDL000791 - fabricante: Panhans - modelo: 685 - ano: 1975 Gujdpeukgyiofx Ahiof - estado de funcionamento

Condição: usado, Área de fixação (esquerda-direita) 630 mm Gujdpey Sulfsfx Ahief Área de fixação (frente-trás) 630 mm Peso da peça / t Raio: 31,5 mm Diâmetro: 630 mm Dimensões das ranhuras em T: 10 x 8 x 5 mm Mesa rotativa - Placa redonda com ranhuras em T

Condição: usado, Serra e tupia Bernardo FK2, em bom estado, 2,2 kW, 450 kg Sujeito a alterações de preços, salvo erros ou omissões tipográficas. Guedpsx H Uigofx Ahiof

Condição: usado, número da máquina/veículo: G-KF131799aH, Serra circular de formato fresadora Hammer B3 Winner, ano de fabricação 2023, como nova, equipamento padrão, 2x3 kW, comprimento da mesa 2000 mm, 500 kg Reservado alterações de preços, erros, erros de impressão e composição reservados Gusdpfx Ajvw Ectehiof

Condição: muito bom (usado), Número de catálogo: 7853 DADOS TÉCNICOS - Diâmetro máximo da lâmina principal sem incisora: 400 mm - Diâmetro máximo da lâmina principal com incisora: 350 mm - Lâmina principal ajustável eletricamente em altura e ângulo - Diâmetro do eixo: 30 mm - Travamento do eixo - Com carro deslizante para esquadrejadeira - Com carro lateral + esquadro - Comprimento do carro deslizante: 3000 mm - Largura de corte com guia: 1350 mm - Com carro lateral - Com incisora - Diâmetro máximo da lâmina incisora: 120 mm - Motor da incisora: 0,75 kW - Motor principal: 6 kW - Motor de ajuste altura: 0,25 kW - Motor de ajuste de ângulo: 0,25 kW - 3 velocidades de rotação: 3500/4500/6000 rpm - Dimensões da mesa: 1220x650 mm - Extensão e alongamento da mesa: 1920x1450 mm - Grande proteção para a lâmina - Diâmetro do bocal de sucção: 80 mm, 125 mm - Dimensões (C x L x A): 3500x3460x1500 mm - Peso: 1000 kg Gusdpfxezum Dij Ahisf VANTAGENS – Fabricação polonesa – Com incisora – Documentação DTR + CE – Serra usada, em excelente estado Preço líquido: 23.900 PLN Preço líquido: 5.690 EUR (dependendo da taxa de 4,2 EUR) (Os preços podem mudar de acordo com variações cambiais)

Condição: usado, Serra circular de bancada Weinig, modelo OptiCut C700, para o corte seguro e preciso de madeira maciça, especialmente para madeiras duras e pesadas com grandes secções transversais. A máquina opera com um grupo de corte guiado pneumaticamente, controlo de duas mãos e sistema de fixação, sendo ideal para serrarias, construção em madeira e processamento industrial de madeira maciça. Dados técnicos: - Diâmetro da lâmina de serra: 550 mm - Largura de corte: 750 mm - Altura de corte: 175 mm Gusdpfszrywdex Ahiof - Motor: 5,5 kW

Condição: usado, Fresadora de fuso oscilante Bernardo, modelo T 1000S, para uma vasta gama de trabalhos de fresagem em madeira maciça, materiais em painel e perfis. A máquina é ideal para carpintarias e oficinas de marcenaria que necessitam de soluções de fresagem precisas e de alto desempenho. Possui fuso oscilante, carro deslizante, guia angular e dispositivo de fixação pneumático. Gujdpfxjzryqkj Ahiof Dados técnicos: - Diâmetro do fuso de fresagem: 30 mm - Faixa de velocidade: 1400 / 3500 / 6000 / 800 rpm - Comprimento útil: 125 mm - Potência do motor: 4,0 kW

Condição: usado, comprimento total: 1.850 mm, largura total: 1.050 mm, altura total: 1.400 mm, Cor: Cinzento Peso: 500 kg Serra para materiais celulares Harwi 130 45 graus 5,5 kW - Documentação disponível: Não - Certificado CE: Não - Número de série: 130 S - Potência do motor principal [kW]: 5,5 - Diâmetro do furo do eixo/diâmetro da lâmina da serra [mm]: 30 - Diâmetro mínimo da lâmina da serra [mm]: 400 - Diâmetro máximo da lâmina da serra [mm]: 450 - Comprimento da mesa [mm]: 1500 - Largura da mesa [mm]: 1050 - Inclinação mínima [°]: 0 - Inclinação máxima [°]: 45 - Tensão [V]: 400 - Consumo de corrente [A]: 8,5 - Fusível [A]: 16 - Potência [kW]: 7,3 - Dimensões para transporte: 1850 mm x 1050 mm x 1400 mm (c x l x a) - Peso para transporte [kg]: 500 kg - Embalagens para transporte [unidades]: 1 Informações financeiras IVA: O preço indicado não inclui o IVA. IVA/Regime de tributação da margem de lucro: IVA dedutível para empresas. Entrega e aceitação de equipamentos usados possíveis a qualquer momento para todos os produtos da área industrial. Godpfxezrm S Ij Ahiouf Yorick Diebels

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2020, Força de aperto: 25 toneladas Conceção: Mesa de vaivém Força de abertura/curso mín.-máx: Guedpfx Ahsvl Skasief 100/225 mm Altura do molde variável mín.-máx.: 122-222 mm Curso da mesa de troca: 500 mm Peso na mesa de troca máx.: 120 kg Força do ejetor/curso máx.: 16/40 kN/mm Parafuso: 22 mm Comprimento útil do parafuso L/D: 20 Curso do parafuso máx.: 90 mm Volume do curso: 34 cm3 Peso do disparo: 31 g Pressão de injeção: 2000 bar Horas de funcionamento: 7397 h

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2018, Força de fecho: 25 toneladas Execução: mesa intercambiável Força de abertura/curso mín.-máx.: 100/225 mm Altura do molde variável mín.-máx.: 122-222 mm Curso da mesa intercambiável: 500 mm Peso máximo sobre a mesa intercambiável: 120 kg Força/curso do extrator máx.: 16/40 kN/mm Rosca: 22 mm Comprimento de rosca utilizável L/D: 20 Curso da rosca máx.: 90 mm Volume de injeção: 34 cm3 Peso da injeção: 31 g Pressão de injeção: 2.000 bar Horas de funcionamento: 15.571 h Guedpfx Asyfg D Sehisf

Condição: muito bom (usado), NÚMERO DO CATÁLOGO 8006 DADOS TÉCNICOS - diâmetro máximo da lâmina principal com pontilhador: 350 mm - diâmetro máximo da lâmina principal sem pontilhador: 450 mm - altura máxima de corte com lâmina de 350 mm instalada: 100 mm - ajuste elétrico da lâmina principal para cima/baixo + ângulo - visor digital do ângulo - ajuste elétrico do pontilhador para cima/baixo, direita/esquerda - diâmetro do eixo principal: 30 mm - travamento do eixo principal - equipada com carro deslizante para painéis - comprimento de corte no carro: 3400 mm - largura de corte com guia: 1300 mm - equipada com carro lateral - equipada com pontilhador - diâmetro máximo do pontilhador: 120 mm - diâmetro do eixo do pontilhador: 22 mm - motor do pontilhador: 0,75 kW - motor principal: 5,5 kW - 4 velocidades de rotação - visor digital das rotações Gujdpfx Aezh Izpohijf - diâmetro das conexões de extração: 120 mm, 80 mm - dimensões da mesa: 1220x730 mm - dimensões da mesa com extensão: 1440 mm - dimensões da mesa com prolongamento: 2060 mm - proteção para lâmina - dimensões (C/L/A): 3550 x 3400 x 1500 mm - peso: 1140 kg VANTAGENS – ajuste elétrico da lâmina e do pontilhador – com esquadro original – comprimento do carro: 3400 mm – fabricada na Alemanha – não repintada – serra usada, em ótimo estado Preço líquido: 38.900 PLN Preço líquido: 9.260 EUR (com base no câmbio de 4,2 EUR) (Os preços podem variar em caso de flutuações cambiais mais acentuadas)

Condição: muito bom (usado), Serra para corte de chapas – Com mesa elevatória traseira Controlo POWER CONTROL Software CADmatic 4 Professional Sistema de rolos motorizado (mm 5600 x 2200) Mesa elevatória (mm) 5600 x 2200 Sistema de empurrar traseiro com 13 grampos de fixação (1 x Power Concept / Twin Pusher) Com grampos de fixação – Dispositivo de alimentação para chapas finas (espessura mín. mm 3) Dispositivo de rotação (para chapas) a 90° Largura máxima de corte (mm) 5600 Guodpfx Aezl S Nfehisf Curso útil do sistema de empurrar (mm) 5600 Projeção máxima da lâmina da serra (mm) 130 Serra de pré-corte (diâmetro máximo da serra / potência) mm 200 / Kw 2,2 Serra principal (diâmetro máximo da serra / potência) mm 480 / Kw 30 Velocidade de avanço ajustável do carro da serra (m/min) 1 - 150 N.º 5 Mesas dianteiras com almofadas de ar OPÇÃO: Impressora de etiquetas – PICA

Condição: usado, Ano de fabrico: 1991, Painel de controle na altura dos olhos Batente integral Aigner incluindo avanço com carro deslizante (sem régua de batente) Batente de fresagem com display digital e dispositivo giratório Local de armazenamento: Nattheim Gusdpfeyi A Tdjx Ahief

Condição: bom (usado), Trabalho preciso graças ao corte da serra de baixo para cima. Grande faixa de inclinação: até 45° à esquerda e até 0° à direita. O mecanismo especial de inclinação com mesa giratória integrada permite trabalhar pela frente em qualquer ajuste angular. Um batente para peça de trabalho que pode ser recuado para trás permite a utilização ideal da capacidade da lâmina da serra em perfis largos e planos. Avanço manual da serra. Equipamento de série: lâmina de serra e base. Dispositivo pneumático de fixação de material (vertical). Sistema de pulverização dosificadora. Unidade de manutenção. Gusdpszdi Nmsfx Ahief

Condição: muito bom (usado), Número de catálogo: 8057 DADOS TÉCNICOS - Diâmetro máximo do disco: 400 mm - Diâmetro do orifício do disco: 30 mm - Altura máxima de corte: 120 mm - Bloqueio do eixo - Disco principal ajustável em altura (para cima/para baixo) e em ângulo - Proteção do disco - Com carro lateral - Comprimento do corte no carro: 1000 mm - Largura do corte com guia: 1050 mm - Motor principal: 3 kW - Com extensão - Dimensões da bancada com extensão: 1050x1730 mm - 3 tipos de velocidade de rotação - Dimensões (comprimento/largura/altura): 2700x1750x1000 mm - Peso: 860 kg VANTAGENS - Fabricado na Alemanha - Proteção do disco - Disco grande de 400 mm - Serra usada, em muito bom estado Guedoznk T Uepfx Ahief Preço líquido: 7900 PLN Preço líquido: 1881 EUR, dependendo da taxa de câmbio de 4,20 EUR (Os preços podem variar de acordo com as flutuações cambiais)

Condição: novo, Tupia de mesa HOLZKRAFT t 45c LL Com extensão da mesa para a direita e para a esquerda, e suporte extensível da peça de trabalho ----- Dados técnicos ----- Tamanho da mesa: 1.945 x 695 mm, Projeção máxima do fuso sobre a mesa: 130 mm, Comprimento útil do fuso de fresagem: 100 mm, Ø máx. da fresa retrátil: 180 mm, Velocidades: 3.500 / 7.000 / 10.000 rpm, Motor 400 V: 6,6 CV / 5,0 kW, bocal de aspiração Ø: 2 x 120 mm - Preço de oferta especial - Gjdeu U Rfpjpfx Ahieuf - nova máquina de exposição -

Condição: usado, Ano de fabrico: 2021, Funcionalidade: totalmente funcional, força de prensagem: 500 t, Prensa hidráulica portal de alinhamento ME-Pressen – 500 t – 2.000 × 850 mm – Curso 1.300 mm Está à venda uma prensa hidráulica portal de alinhamento do fabricante ME-Pressen, com força de prensagem de 500 t. A máquina foi projetada especialmente para operações de endireitamento e conformação e dispõe de um dispositivo integrado de fixação de ferramentas, bem como de paralelismo para lâminas de dobra. Graças à mesa móvel, cilindro deslizante e construção robusta, é ideal para aplicações flexíveis na construção de ferramentas e na produção em série. ==== Dados técnicos + Informações: Prensa hidráulica portal de alinhamento – 500 t ==== Informações gerais - Fabricante: ME-Pressen - Modelo: Prensa portal de alinhamento - Tipo de construção: prensa portal - Designação da máquina: prensa de mesa deslizante / prensa de alinhamento - Força de prensagem: 500 t (5.000 kN) - Peso da máquina: aprox. 25 t - Dimensões (C × L × A): aprox. 1.500 × 3.000 × 4.300 mm - Número de lados de operação: 3 ==== Área de trabalho - Abertura máxima: 1.500 mm - Curso: 1.300 mm - Abertura mínima: 200 mm - Altura da mesa do solo: aprox. 850 mm - Altura livre: 1.500 mm ==== Mesa & Movimento - Tamanho da mesa: 2.000 × 850 mm - Mesa hidráulica móvel: 700 mm para fora - Mesa em construção treliçada - Cilindro horizontalmente deslocável por cremalheira ==== Velocidades - Velocidade de fechamento: até 17 mm/s - Velocidade de abertura: até 44 mm/s - Velocidade de prensagem: dependente da carga ==== Hidráulica & Desempenho - Ajuste de pressão: 80–500 t via potenciômetro - Tempo de desenvolvimento de pressão: máx. 3 seg. - Força máxima de separação livre: máx. 800 kN - Monitoramento da temperatura do óleo disponível - Lubrificação por bico graxeiro ==== Construção & Equipamentos - Dispositivo de fixação de ferramentas integrado - Paralelismo para lâmina de dobra - Cilindro endurecido por indução - Corpo da máquina com pintura eletrostática/pintura dupla - Ranhuras em T conforme especificação do cliente ==== Operação & Segurança - Controle remoto - Construção robusta para aplicações industriais ==== Precisão - Deflexão: ≤ 1,2 mm/m (a 70% de carga) Gjdpfewgakvjx Ahisuf ===== Alinhamento, processos de dobra, construção de ferramentas, produção em série, conformação pesada Prensa hidráulica, prensa hidráulica portal, prensa de alinhamento, prensa de mesa deslizante, prensa industrial, prensa de conformação Está procurando uma prensa hidráulica sob medida para a sua aplicação? Entre em contato conosco para uma proposta personalizada. Nossas prensas hidráulicas são fabricadas conforme as diretrizes alemãs e europeias de máquinas (Diretiva 2006/42/CE), normas CE e requisitos de segurança da UE. Nossas prensas também superam os requisitos de segurança canadenses e europeus, pois cumprem integralmente a norma nacional brasileira NR 12, que é baseada nessas normas. Nosso maior diferencial é a construção de máquinas especiais e automação de prensas. Oferecemos prensas hidráulicas sob medida a preços surpreendentemente competitivos. Para o sistema hidráulico das prensas, utilizamos majoritariamente componentes de fabricantes líderes europeus.