Rittershaus & Blecher Kfp 500/20-45 comprar usado (47.606)

Condição: recondicionado (usado), Usado, completamente renovado, 1 ano de garantia, tamanho da placa 500 x 500 mm, placas 20-45, saída aberta, espessura do bolo 20 mm, pressão máx. 15 bar, capacidade aprox. 70-190 litros, dimensões 2000 - 3000 x 1000 x 1400 mm, peso aprox. 1300 kg, sistema hidráulico manual ou motorizado, bandeja de gotejamento, recipiente de filtração, com ou sem panos de filtração Lredpfxsfbbpmo Ahgop

Condição: recondicionado (usado), Ano de fabrico: 1990, Div. câmara filtro prensas da Rittershaus & Blecher, Netzsch e Passavant para venda, tamanho da placa 1200 x 1200 e 1500 x 1500 mm, de 40 - 145 PP - placas, capacidade de 1000 - 4500 litros, comprimento aprox. 6 - 13,6 m, as prensas devem ser todas recondicionadas, serão então vendidas com 1 ano de garantia, uma bomba de membrana de pistão para alimentação também pode ser oferecida, localização é 58762 Altena Lrodpegpxg Sefx Ahgjp

Condição: recondicionado (usado), Usado, totalmente recondicionado, 1 ano de garantia, formato das placas 1200 x 1200 mm, 40 a 125 placas, saída aberta ou fechada, espessura da camada de 20, 25 ou 30 mm, pressão máxima de 15 bar, capacidade de 1200 a 4500 litros, área do filtro de 85 a 350 m², dimensões de 7000 a 13.500 x 1800 x 2400 mm, peso de 10.000 a 28.000 kg, transporte automático das placas, sistema hidráulico do motor, com ou sem tecidos filtrantes. Lrodpfxjfbbqhs Ahgjp

Condição: recondicionado (usado), Usado, completamente revisado, 1 ano de garantia, formato das placas 250 x 250 mm ou 300 x 300 mm, 15 placas, saída aberta, espessura do bolo 20 mm, pressão máx. 10 bar, capacidade 10 litros, superfície filtrante 1,5 m², dimensões 1300 x 500 x 1300 mm, peso 300 kg, disponível com hidráulica manual ou motorizada, com ou sem bomba de alimentação e tubulação, aluguel de uma prensa pequena para testes também possível. Lsdpfxjfbbpwo Ahgsrp

Condição: usado, Planta: Prensa de filtro de câmara usada, em estrutura de aço, semi-móvel Aplicação: Desidratação de lamas Lrodjrk Ebkopfx Ahgep Desenho: R+B 1200/1200/125/30 guiado por cabeça Formato da placa de filtro: 1200x1200 Número de placas: aprox. 125 Placas de filtro: PP Espessura do bolo: 30 mm Volume da câmara: aprox. 3,8 m3 Panos filtrantes: opcionalmente disponíveis para se adaptarem ao meio Pressão do filtro: aprox. 15 bar Tecnologia da bomba: opcional a pedido Ligação eléctrica: 400 Volt / 125 A (CEE) Peso: aprox. 65 toneladas mais o bolo do filtro Volume da câmara: aprox. 3,8 m³ Bomba de pós-doseamento de polímero: por exemplo, máx. 1,5 m³/h - opcional a pedido Acessório manual de polímero: opcional a pedido - disponível, por exemplo, consistindo em 2 tanques agitadores com agitador de aprox. 2m³ Tanque de acondicionamento de lamas: opcional - a pedido, por exemplo, volume aprox. 1,8 cbm Compra ou aluguer: Inspeção dos sistemas por acordo na nossa fábrica. Diversos: Gostaria de alugar ou comprar esta instalação? Entre em contacto connosco, teremos todo o gosto em ajudá-lo.

Condição: pronto a usar (usado), Servo motor Baumüller GSF 45-LB SN:91206469 + codificador ROD 420 D 500. 257 949 7P SN:5737076A, usado, sinais normais de desgaste, 100% funcional, escopo de entrega conforme fotos Lrjdpfx Ajlvy D Aehgsp

Condição: pronto a usar (usado), Servo motor Baumüller GSF 45-LB SN:91208506 + ROD 420 500 01-03 codificador rotativo Id. 376 840-7P SN:44402097A, usado, sinais normais de uso, 100% funcional, escopo de entrega conforme fotos Lrodpfslvy D Hjx Ahgjp

Condição: pronto a usar (usado), Servo motor Baumüller GSF 45-LB SN:91204994 + codificador Heidenhain ROD 420 D 500. 251 325 7P SN:3650920, usado, sinais normais de desgaste, 100% funcional, escopo de entrega conforme fotos Ledpjlvy Dxefx Ahgerp

Condição: usado, Ano de fabrico: 2015, número da máquina/veículo: 29156, 27781, Desbobinador Peso da bobina / capacidade de carga: 2 x 4,5 t Largura máxima da faixa: 520 mm Diâmetro externo da bobina: 1800 mm Faixa de expansão: 460 - 525 mm Unidade de endireitamento Largura de passagem da faixa: 30 - 500 mm Número de rolos endireitadores: 11 unid. Diâmetro dos rolos endireitadores: 90 mm Número de rolos de extração: 2 unid. Diâmetro dos rolos de extração: 90 mm Número de rolos de alimentação: 2 unid. Diâmetro dos rolos de alimentação: 90 mm Lsdpfovg Iqxjx Ahgerp Espessura da faixa: 0,8 - 8,0 mm Velocidade de avanço: 3 - 30 m/min Equipamento padrão Desbobinador fabricado em 2015 Endireitadeira fornecida em 2009, adaptada em 2016 para corresponder ao novo desbobinador Equipamentos adicionais Guia de introdução Ponte de laço

Condição: muito bom (usado), À venda: fresa de topo de alta qualidade com pastilhas intercambiáveis ASF-35-45-20, montada em suporte SK40. Ferramenta profissional para desbaste e acabamento, ideal para centros de usinagem CNC e fresadoras convencionais. O design da cabeça com ângulo de ataque de 45° proporciona excelente desempenho de corte, maior vida útil das pastilhas e superfície lisa da peça usinada. • Tipo: fresa de topo com pastilhas • Modelo: ASF-35-45-20 • Fixação: SK40 / DIN 69871 • Ângulo de ataque: 45° • Número de alojamentos para pastilhas: aprox. 6–8 • Aplicação: fresamento de aço, ferro fundido, aço inoxidável e outros materiais de construção • Estado: usado – muito bom, pronto para uso. Ljdoxk T Igepfx Ahgjrp

Condição: usado, Usado a câmara filtro prensa / imprensa de filtro Rittershaus & Blecher R&B 800 x 800 comprimento eficaz: 3500 Número de câmaras: 64 Filterpressure: 16 Bar Pressão fechado: min. 300 Bar, máx. 320 Bar Superfície do filtro por Câmara: ca. 0,97 m ² Superfície do filtro: ca. 62 m ² Volume de bolo por Câmara: ca. 11,19 litros Volume de bolo: ca. 716 litros Placas: PP Ljdpfxjbr Db Ij Ahgorp A máquina está em boas condições.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2004, horas de funcionamento: 96.830 h, força de aperto: 1.200 kN, diâmetro do parafuso: 40 mm, pressão de injeção: 1.300 barra, peso de injeção: 231 g, Engel Vitória 500/120 Tecnologia (145) sem funil informações gerais Número do item: 145 Disponibilidade: Em estoque Ano de construção: 2004 Marca: Anjo Dados técnicos Peso da injeção: 231 g Força de fechamento: 1.200 kN Diâmetro do parafuso: 40 mm Pressão de pulverização: 1300(2020) bar Espaçamento da barra de amarração: sem barra de amarração Tamanho da placa de fixação: 740 x 680 mm Controle: CC200 Idioma: alemão Potência: 41 kW Horário de funcionamento: 96830 horas Peso: 7400kg Dimensões: 5 x 1,7m Lsdpfjvt Sbbjx Ahgjrp Funil: Não Movimento principal: Sim Euromapa: Sim

Condição: usado, Ano de fabrico: 2002, horas de funcionamento: 121.000 h, Funcionalidade: totalmente funcional, força de aperto: 500 kN, diâmetro do parafuso: 20 mm, Vende-se uma máquina de moldagem por injeção Arburg 320 C 500-100. A máquina está em boas condições e totalmente funcional após a instalação. Especificações técnicas: Ano de fabricação: 2002 Horas da bomba: 121.000 h Força de fechamento: 500 kN Força de fechamento: 35 kN Espaçamento das placas: 550 mm Espaçamento da barreira: 320 x 320 mm Espaçamento das placas: 446 x 446 mm Diâmetro do parafuso: 20 mm Deslocamento calculado: 31 cm³ Transporte e carregamento podem ser providenciados para toda a Europa mediante solicitação e por um custo adicional. Lrjdpfxewqnhws Ahgep Os preços não incluem IVA. Visitas estão disponíveis mediante agendamento. Entre em contato conosco; nossa equipe terá prazer em atendê-lo. Troca ou troca são possíveis! Compra/Venda de Máquinas COMPRA/VENDA DE MÁQUINAS PARA PRODUÇÃO E METALURGIA E MUITO MAIS. Precisa de uma máquina metalúrgica de alta qualidade e acessível para sua produção? Ou deseja vender a sua? Para mais informações ou para entrar em contato conosco, visite nosso site.

Condição: usado, quilometragem: 474.013 km, primeira matrícula: 06/2008, comprimento total: 6.950 mm, largura total: 2.450 mm, altura total: 2.310 mm, Ano de fabrico: 2008, Equipamento: ABS, ar condicionado, controlo de velocidade de cruzeiro, direção assistida, = Outras opções e equipamentos = - Frigorífico = Observações = DAF LF 45 220 L veículo frigorífico com baú STS TK e unidade de refrigeração Thermoking TS 500 e, motor de 6 cilindros, 220 cv! Camião de 12 toneladas Ar condicionado Cruise control Travão motor Caixa manual de 6 velocidades Volante multifunções Rádio/CD VDO Eixo traseiro com suspensão pneumática Tamanho dos pneus: 245/70 R17,5 Perfil dos pneus aprox. 8-10 mm Tara: 6.990 kg Carga útil: 5.000 kg! Distância entre eixos: 4.900 mm Carroçaria: Baú frigorífico STS Dimensões internas: 6.950 x 2.450 x 2.310 mm (C x L x A) Unidade de refrigeração Thermoking TS 500e (diesel / elétrico - 380 V) Lrodpfxewmn N Ts Ahgop Plataforma elevatória BÄR / em pé, tipo BC 1500S2-K2 - Caminhão alemão! - Estado muito bem cuidado! - Alta carga útil! - Inspeções gerais (HU/AU) e inspeção especial (SP) disponíveis mediante solicitação e custo adicional Sujeito a erros e venda prévia = Mais informações = Cilindrada do motor: 6.700 cc Danos: nenhum

Condição: usado, Ano de fabrico: 1995, Transnorm alimentação inclinada Rejector Rolo de rejeição espiral 45°/90°-600-500 RA2033 Ano de fabrico: 1995 Ângulo de transporte: 45° + 45° de curva Largura nominal/exterior (NB): 600 mm Largura efectiva (NUB): 500 mm Velocidade do transportador: 0,68 m/s Diâmetro dos rolos: 50 mm aço + rolos cónicos revestidos a plástico Acionamento: motoredutor SEW com travão Dados eléctricos: 0,37 kW, 380-480 V Distância entre centros: 75 mm Altura total: 120 mm, 375 com motor Opcionalmente disponível: Suportes Guia lateral num e em ambos os lados Preços líquidos mais IVA à saída do armazém central Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Ljdpfxera Emle Ahgorp Basta entrar em contacto connosco para obter aconselhamento personalizado e especializado. Basta contactar-nos por telefone ou por e-mail. Teremos todo o gosto em ajudá-lo no planeamento e na realização dos seus projectos. Aguardamos o seu contacto. Com os melhores cumprimentos A sua equipa da Dr Sonntag GmbH & Co. KG O seu especialista e contacto para a intralogística

Condição: usado, Ano de fabrico: 2004, Transportador de rolos curvos Transnorm 45° esquerdo 565-500 IR 750 RA1283 O transportador de curva de rolos Transnorm é de 2004 e está em bom estado (usado). Tem um motor central da marca SEW com travão. Os suportes estão incluídos no âmbito da entrega. Dados técnicos: Fabricante: Transnorm Tipo: TS 2712 Curva de rolos 45° esquerda Ledpfx Ahjk Aa R Dsgerp Ano de fabrico: 2004 Estado: bom (usado) Motor: totalmente funcional Ângulo: 45° Raio interior (IR): 750 mm Largura nominal/exterior (NB): 565 mm Largura da correia (GB): 500 mm Tipo de motor: motoredutor SEW com travão Potência do motor: kW 0,37/0,37/S1 Hz 50 A 2,15/1,24 Acionamento: Acionamento central Velocidade de transporte: 30 m/min Peso: 84 kg Âmbito de fornecimento: incl. 2 suportes (reguláveis em altura) Preço acrescido de IVA à saída do armazém central Dr. Sonntag GmbH & Co. KG 97076 Würzburg Basta entrar em contacto connosco para obter aconselhamento personalizado e especializado. Basta contactar-nos por telefone ou por e-mail. Teremos todo o gosto em ajudá-lo no planeamento e na realização dos seus projectos. Aguardamos o seu contacto. Com os melhores cumprimentos A sua equipa da Dr Sonntag GmbH & Co. KG O seu especialista e contacto para a intralogística

Condição: usado, peso em vazio: 5.240 kg, peso máximo de carga: 35.760 kg, peso total: 41.000 kg, configuração de eixo: 3 eixos, primeira matrícula: 06/2020, próxima inspeção (TÜV): 06/2027, suspensão: ar, tamanho do pneu: 385/55 22,5, estado dos pneus: 30 percentagem, distância entre eixos: 1.310 mm, cor: preto, Ano de fabrico: 2020, dimensão do pneu dianteiro: 385/55 22,5, tamanho do pneu traseiro: 385/55 22,5, cabina do condutor: cabina diurna, classe de emissão: nenhum, Equipamento: ABS, registo de camião, Número de referência para consultas: 41392 Krone, SDC 27 Highcube * Ano de fabrico: 2020 * ABS, sistema antibloqueio * EBS, sistema de travagem eletrónico * Suspensão pneumática * Eixo elevável * Conexão de ar, cabeça de acoplamento (vermelho + amarelo) * Conector de 2x7 polos * Conector de 15 polos * Dispositivo de elevação e descida * Inspeções: HU / AU 06.2027 * Suspensão: Ar * Peso total: 41.000 kg Ljdpszd Nvgefx Ahgerp * Peso em vazio: 5.240 kg * Carga útil: 35.760 kg * Peso total admitido: 41.000 kg * Fabricante do eixo: Krone * Estado dos pneus, 1.º eixo: 40% -- 40% - Dimensão do pneu: 385/55 R22,5 * Estado dos pneus, 2.º eixo: 30% -- 40% - Dimensão do pneu: 385/55 R22,5 * Estado dos pneus, 3.º eixo: 30% -- 20% - Dimensão do pneu: 385/55 R22,5 * Distância entre eixos: 1310 mm * Dimensões dos pneus: 385/55 R22,5 * Krone SDC 27 eLTU5-2 * Bloqueio ajustável em altura * Contêiner High Cube * Válvula de libertação adicional para soltar o travão * Suporte de contêiner: 1 x contêiner de 40' com túnel, 1 x contêiner de 45' com túnel * 2 x contêiner de 20' * 1 x contêiner de 20' alinhado na parte traseira * 1 x contêiner de 20' centralizado Isenção de responsabilidade: Sujeito a alterações, venda prévia e erros. Mais fotos e vídeos podem ser encontrados no nosso site. O nosso serviço abrangente inclui, por exemplo: * Compra / venda / aluguer de veículos comerciais * Financiamento rápido e descomplicado * Solicitação de todos os documentos (de exportação) * Encomenda de matrículas de exportação / matrículas alfandegárias * Preparação do veículo: Lonas novas, rótulos, pinturas, etc. * Carregamento / fixação da carga profissional * Inspeções TÜV, serviço de homologação * Transporte de veículos comerciais Contacte o nosso pessoal especializado, teremos todo o prazer em aconselhá-lo.

Condição: usado, quilometragem: 660.100 km, potência: 235 kW (319,51 cv), primeira matrícula: 01/2013, tipo de combustível: diesel, número de lugares: 45, tipo de engrenagem: automático, classe de emissão: Euro 5, cor: branco, travões: retardador, Equipamento: ABS, aquecedor estacionário, ar condicionado, * Nosso número interno: 1153 * MAN A 20 Lion’s City NÜ * Em excelente estado, proveniente de segundo proprietário na Alemanha! * Primeiro registo: 01/2013 * Retardador * Sistema de iluminação matricial: frontal / lateral / traseira com unidade de controlo LAWO * Rampa mecânica rebatível * Ar condicionado para o posto de condução * Aquecedor auxiliar * Histórico de reparações disponível: * Em 16.06.2025, efetuada manutenção do óleo, substituição do cilindro acumulador da suspensão traseira direita a 655890 km, em 03/2024, substituição da bomba de água e correia, em 09/2023, substituição da alavanca de articulação da direção. Lrjdpexcdnbsfx Ahgjp * Histórico do veículo de 2019 a 2025. * O cliente é responsável por verificar, de forma independente, o estado e os equipamentos do produto/veículo! * etc. * O veículo pode estar em utilização / a quilometragem e o estado podem variar. * Todas as informações sujeitas a alterações. * Reservamo-nos o direito de efetuar vendas intermediárias. * Consulte os nossos Termos e Condições Gerais.

Condição: bom (usado), configuração de eixo: 2 eixos, tamanho do pneu: 8.25-15, cor: branco, Dimensão do pneu: 8.25-15 Eixo traseiro 1: Pneus duplos Eixo traseiro 2: Pneus duplos Estado técnico: bom Estado estético: bom Lredpfx Aszl Ehnjhgjp

Condição: bom (usado), Garfo para tubos, garfo redondo, pinça para assentamento, garfo para material redondo, pinça tipo tesoura, pinça retangular, grampo, alicate de pressão - Fabricante: Siegert, pinça retangular tipo GZ - Abertura: 20 a 60 mm - Capacidade de carga: 500 kg - Quantidade: 1 garfo disponível - Preço: por peça - Dimensões: 500/100/H350 mm Lodpfelg H I Isx Ahgorp - Peso próprio: 17 kg/unidade.

Condição: usado, quilometragem: 618.500 km, potência: 235 kW (319,51 cv), primeira matrícula: 01/2014, tipo de combustível: diesel, número de lugares: 45, classe de emissão: Euro 5, cor: branco, travões: retardador, Equipamento: ABS, aquecedor estacionário, ar condicionado, * MAN A 20 * Lion's City Ü * Primeiro registro: 2014 * Segundo proprietário alemão * Histórico de manutenção disponível desde 12/2019! * 235 kW / EURO 5 - EEV * Retarder * AR CONDICIONADO * Engate de reboque * Diversas janelas basculantes * SISTEMA DE VÍDEO MONITORAMENTO integrado * VIDROS DUPLOS * Aquecimento por convecção * 95 km/h * Resumo do histórico de reparos: * Serviços realizados externamente em oficinas especializadas - Faturas, obviamente, disponíveis! * Grande troca de óleo aos 604.526 km (30/06/2025), aos 604.525 km - válvula solenóide do 2º eixo direito substituída. * Em 17/05/25 o amortecedor da direção foi substituído dianteiro direito, bomba d'água trocada, pinça de freio traseira direita, radiador trocado. * Fatura de 10.200 EUR de concessionária MAN/Neoplan de 10/2024, incluindo substituição dos amortecedores dianteiros, bolsas de ar dianteiras esquerda e direita, bolsa de ar de rolo dianteira esquerda e direita, óleo da transmissão, ... Ljdpoxc Ax Sjfx Ahgerp * Fatura de 4.554 EUR para novo cilindro combinado, câmara de combustão, trocador de calor, bomba ambiental, ... * Troca de tubulação de freio do eixo dianteiro, compressor completo e bomba de direção hidráulica com nova vedação, * O comprador é obrigado a verificar pessoalmente o estado e os equipamentos do veículo/mercadoria! * etc. * Veículo pode estar em uso - quilometragem e condição podem variar * Todas as informações são fornecidas sem garantia * Reservamo-nos o direito de venda prévia * Remetemos aos nossos Termos e Condições Gerais

Ano de fabrico: 1982, condição: bom (usado), Fábrica de tijolos de argila - Fabricante - DALIT - Modelo - VA 500 Lodpfx Ahehap Izjgorp - Ano - 1982 - Capacidade - 30.000 tijolos / dia Fábrica Consiste : - moinho fino - moinho em bruto - transportadores - imprensa de tijolos - Módulos : Formato grande - 29x19x19 cm , 25x19x19 cm , 28x14x25 cm , 38x14x25 cm ,38x16x25 cm , 25x25x14 cm , Formato pequeno - 6,25 x 12 cm

Condição: novo, peso total: 39.000 kg, configuração de eixo: 3 eixos, Equipamento: ABS, Possibilidade de autorização ou SAF ou Trex 2º eixo elevável 1x20 traseiro alinhado 2x20 1x30 traseiro alinhado 1x40 traseiro alinhado 1x45 traseiro alinhado Caixa de ferramentas Tanque de água Luzes LED Imerso em KTL ADR Multifuncional Locação disponível Escreva-nos suas necessidades para que possamos elaborar uma proposta personalizada Vendemos pneus e rodas para Caminhões e semi-reboques Marcas: Fulda, Bridgestone, Petlas Medidas: 315 / 55 R 22,5 385 / 55 R 22,5 385 / 65 R 22,5 Oferecemos financiamento, locação e leasing Se não houver em estoque, prazo de entrega de 7 a 9 semanas Fabricamos os seguintes reboques semi-reboques: Chassis porta-container de todos os tipos Prancha baixa Lsdpfx Aszfykkehgerp Caçamba basculante Reboque tanque Reboque lonado Reboque silo

Condição: quase novo (usado), AC 10(2) A, 230V Máx. 500-24° Área de aplicação: Monitorização de temperatura Largura: 67 mm Lrodpozd S Sqjfx Ahgop Altura: 100 mm Profundidade: 120 mm Peso: 426 g Estado: Como novo

Condição: usado, peso máximo de carga: 38.274 kg, peso total: 43.000 kg, configuração de eixo: 3 eixos, primeira matrícula: 11/2012, próxima inspeção (TÜV): 04/2027, largura total: 2.550 mm, Ano de fabrico: 2012, Informações adicionais: * Tipo | Primeiro eixo: Goodyear R * Tamanho do pneu | Primeiro eixo: 385/55 R22.5 * Profundidade do piso interno esquerdo | Primeiro eixo: 40% * Profundidade do piso interno direito | Primeiro eixo: 40% * Carga máxima | Primeiro eixo: 9.000 kg * Tipo | Segundo eixo: Goodyear R * Tipo | Terceiro eixo: Goodyear R * Tamanho do pneu | Segundo eixo: 385/55 R22.5 * Tamanho do pneu | Terceiro eixo: 385/55 R22.5 * Profundidade do piso interno esquerdo | Segundo eixo: 40% * Profundidade do piso interno esquerdo | Terceiro eixo: 40% * Profundidade do piso interno direito | Segundo eixo: 40% * Profundidade do piso interno direito | Terceiro eixo: 40% * Carga máxima | Segundo eixo: 9.000 kg * Carga máxima | Terceiro eixo: 9.000 kg * Posição | Primeiro eixo: Traseiro * Marca | Primeiro eixo: Outra * Tipo de freio | Primeiro eixo: Freios a tambor * Suspensão | Primeiro eixo: Suspensão pneumática * Eixo elevatório | Primeiro eixo: Sim * Posição | Segundo eixo: Traseiro * Posição | Terceiro eixo: Traseiro * Marca | Segundo eixo: Outra * Marca | Terceiro eixo: Outra * Tipo de freio | Segundo eixo: Freios a tambor * Tipo de freio | Terceiro eixo: Freios a tambor * Suspensão | Segundo eixo: Suspensão pneumática * Suspensão | Terceiro eixo: Suspensão pneumática Outros equipamentos: * Site * Eixo elevatório * SemCollection * SemStars Lsdjzdm Igopfx Ahgerp Semtrade B.V. Contato | Martin Klaaijsen | Tel: | Whatsapp: | Email: Custos de exportação | Por favor, informe-se previamente sobre os custos e procedimentos específicos para o seu país Localização | Maasdijk (NL) | 140 km da fronteira | 20 km do Aeroporto Rotterdam The Hague Aviso legal: Sujeito a alterações, venda prévia e erros ---- Os preços indicados são exclusivos de BPM e válidos apenas para exportação.