Berbequim De Bancada Mk1 comprar usado (21.217)

Ano de fabrico: 2006, condição: usado, A VP 800 é uma máquina de embalar e desembalar garrafas concebida para funcionamento automático com base no princípio set-pack e utilizada na indústria das bebidas. Máquina (adição): Embaladora linear Potência: 5,5 kW Corrente: 10 A Tensão: 400 V Frequência: 50 Hz Hnjdpovcqgnofx Algol Comprimento: 3000 mm Largura: 1540 mm Altura: 2600 mm Tamanhos: 24 x 0,33 L Vichy Direção de funcionamento: Re-Li Operação / controlo: Simatic S7-99 Construção básica: Estrutura, ajustável em altura Equipamento: aprox. 3 m de descarga de garrafas; aprox. 5,5 m de alimentação de caixas; aprox. 4,5 m de descarga de caixas Peso: 1100 kg

Condição: usado, Ano de fabrico: 2001, comprimento total: 1.700 mm, largura total: 1.000 mm, altura total: 2.100 mm, Cor: Cinza Preço: Sob consulta - Características especiais: Hjdpfx Aloymlahjgjnl - Descrição: O sistema de posicionamento da leitura não está funcionando corretamente. Preço no estado atual (AS-IS) - Ano de fabricação: 2001 - Documentação disponível: Não - Certificação CE: Sim - Certificado CE disponível: Não - Número de série: AB/143039 - Diâmetro do eixo [mm]: 40 - Comprimento da mesa [mm]: 1195 - Largura da mesa [mm]: 350 - Alimentador incluso: Sim - Guia incluída: Sim - Chave de ferramentas inclusa: Sim - Rotação do eixo: Manual - Tensão [V]: 400 - Consumo de corrente [A]: 12 - Fusível [A]: 20 - Dimensões para transporte: 1700mm x 1000mm x 2100mm (C x L x A) - Pacotes de transporte [unid.]: 1 Informações financeiras IVA: O preço indicado é líquido, acrescido de IVA IVA/regime de tributação diferencial: O IVA é dedutível para empresas Entrega e aceitação de máquinas usadas em operação de recompra possíveis a qualquer momento para todos os equipamentos industriais Yorick Diebels

Condição: usado, comprimento total: 1.850 mm, largura total: 1.050 mm, altura total: 1.400 mm, Cor: Cinzento Hnjdpfxjywlfto Algol Serra para pasta de celulose Harwi 130 45 graus 5,5 kW - Documentação disponível: Não - Certificado CE: Não - Número de série: 130 S - Potência do motor principal [kW]: 5,5 - Comprimento da mesa [mm]: 1500 - Largura da mesa [mm]: 1050 - Inclinação mínima [°]: 0 - Inclinação máxima [°]: 45 - Voltagem [V]: 400 - Consumo de corrente [A]: 8,5 - Fusível [A]: 16 - Potência [kW]: 7,3 - Dimensões de transporte: 1850mm x 1050mm x 1400mm (C x L x A) - Unidades de transporte [unid.]: 1 Informações financeiras IVA: O preço indicado é acrescido de IVA IVA/Diferencial de tributação: IVA dedutível para empresas Entrega e retoma possíveis a qualquer momento para todo o equipamento industrial Yorick Diebels

Condição: usado, Funcionalidade: não testado, W.J. Meddings Ltd. Broca de coluna de bancada Meddings – Furadeira de precisão industrial Furadeira de coluna de bancada industrial robusta fabricada por W.J. Meddings Ltd., Slough, Inglaterra. Reconhecidas por sua engenharia de precisão e durabilidade, as furadeiras Meddings são amplamente consideradas entre as melhores máquinas de furação de oficina fabricadas no Reino Unido. Esta furadeira industrial compacta é ideal para furos de precisão, trabalhos de fabricação, ferramentaria e aplicações de engenharia. Detalhes da máquina: Fabricante: W.J. Meddings Ltd. País de fabricação: Inglaterra Hnsdsy Shx Eepfx Algsl Tipo de máquina: Furadeira de coluna de bancada Eixo acionado por correia com múltiplas velocidades Construção industrial em ferro fundido Mesa de trabalho ajustável Motor elétrico monofásico instalado Características: Construção industrial robusta Ajuste de velocidade do eixo via sistema de polias Cabeçote de furação de alta precisão Ajuste de altura e posicionamento da mesa Design compacto para oficinas Área do mandril/eixo com proteção Alimentação manual suave Projeto confiável de engenharia Meddings Aplicações: Adequada para: Oficinas de engenharia Serralherias e caldeirarias Ferramentarias Trabalhos em metal Departamentos de manutenção Furações de precisão Pequenos lotes de produção Uso industrial geral Condição: Bom estado industrial usado, com sinais estéticos de uso em oficina e desgaste superficial compatível com a idade. Completa e operacionalmente íntegra. Inclui: Furadeira de bancada Meddings Mesa de trabalho ajustável Motor instalado Conjunto do mandril Proteções e acessórios conforme fotos Remessa e Retirada: Visitação disponível mediante agendamento. Carregamento com empilhadeira disponível. Entrega sobre palete pode ser providenciada por conta do comprador.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2008, Funcionalidade: funcionalidade limitada, número da máquina/veículo: VD 07.08.469, tipo de corrente de entrada: CC, Estamos a vender o nosso túnel de soldadura da Kallfass. O visor está avariado, o restante está totalmente funcional. Hnodpfx Aljy Snw Iogol Em caso de dúvidas, por favor ligue.

Condição: bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Está à venda uma máquina de plainar cabeçotes/cilindros e uma fresadora de blocos de cilindros em bom estado. Nesta máquina nunca foi feita retificação, apenas fresagem. A máquina pode ser inspecionada a qualquer momento. Será emitida fatura com IVA declarado de 19%. Hedpfx Alsy Spmdegenl

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 1995, curso do eixo X: 1.800 mm, curso do eixo Y: 740 mm, curso do eixo Z: 900 mm, largura da mesa: 600 mm, carga da mesa: 2.000 kg, comprimento da mesa: 2.000 mm, peso da peça de trabalho (máx.): 2.000 kg, peso total: 9.000 kg, Fanuc OM Fuso com cone 50 Velocidade máxima do fuso 2250 rpm Hodpfxsw Hq Hze Algjnl Mesa 2000 x 600 mm Cursos 1800 x 740 x 900 mm

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 2 semanas após o pedido Hnedpfx Aeyui Ufslgsl Preço: 880,52 € Largura das mandíbulas: 150 mm Altura das mandíbulas: 40 mm Abertura máxima: 200 mm Peso: 33 kg [felix] 2.0 Furação simples e segura – graças ao inovador torno para furadeira Felix Röwekämper. O torno para furadeira permite fixação ajustável e flexível da peça de trabalho. Simples, rápido, seguro e fácil de operar. Com apenas dois movimentos, o torno é fixado na bancada, ajustado com precisão e travado. Mandíbulas prismáticas com ressalto, além de ranhuras horizontais e verticais para acomodar uma ampla variedade de peças. Mandíbulas endurecidas e retificadas com precisão. Não são necessários dispositivos de fixação adicionais.

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: cerca de 2 semanas após o pedido Preço: 428,36 € Largura das garras: 100 mm Altura das garras: 32 mm Abertura: 135 mm Peso: 13 kg [felix] 2.0 Furação fácil e segura – Graças ao inovador torno de furadeira da Felix Röwekämper. O torno de furadeira permite o ajuste livre da fixação da peça. Hnodpeyukcdofx Algjl Fácil, rápido, seguro e mais conveniente de operar. Em apenas dois movimentos, o torno é fixado e ajustado com precisão na mesa de trabalho. Morsas prismáticas com degrau, além de ranhuras horizontais e verticais para acomodar uma ampla variedade de peças. Garras endurecidas e retificadas de precisão. Não há necessidade de dispositivos de fixação adicionais.

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 2 semanas após o pedido Preço: 257,02 € Largura das mandíbulas: 80 mm Altura das mandíbulas: 28 mm Abertura máxima: 120 mm Peso: 12 kg [felix] 2.0 Furação fácil e segura – graças ao inovador torno de furadeira Felix Röwekämper. O torno de furadeira para fixação ajustável da peça. Simples, rápido, seguro e fácil de operar. O torno é fixado à bancada em dois passos, ajustado com precisão e seguro. Hnjdpfoyukbmex Algsl Mandíbulas prismáticas com degrau, bem como ranhuras horizontais e verticais para fixação de uma ampla variedade de peças. Mandíbulas endurecidas e retificadas com precisão. Não são necessários meios de fixação adicionais.

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aproximadamente 2 semanas após o pedido Preço: 571,15 € Largura das mandíbulas: 120 mm Altura das mandíbulas: 40 mm Abertura máxima: 200 mm Hnedpfx Aoyui Ulslgjl Peso: 33 kg [felix] 2.0 Furação simples e segura – Graças ao novo torno de bancada para furadeira inovador de Felix Röwekämper. O torno de bancada para furadeira permite fixação ajustável da peça. Simples, rápido, seguro e fácil de usar. Com apenas dois movimentos, o torno é preso na bancada de trabalho e ajustado com precisão. Mandíbulas prismáticas com ressalto, além de ranhuras horizontais e verticais para uma ampla variedade de peças. Mandíbulas temperadas e retificadas com precisão. Não são necessários dispositivos de fixação adicionais.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2009, Funcionalidade: totalmente funcional, Detalhes técnicos Curso em X: 4000 mm Curso em Y: 1350 mm Curso em Z (vertical): 1600 mm Comando: Heidenhain iTNC 530 Área da mesa: 4200 x 1150 mm Capacidade de carga da mesa: 13 t Cone do eixo-árvore: ISO 50 Velocidades do spindle – infinitamente variáveis: 0 - 3000 rpm Mudanças de engrenagem: 2 Potência do motor do spindle: 28/38 kW Faixa de avanço: 5000 mm/min Avanço rápido (X/Y): 12 m/min Hedpjy Idhhjfx Algenl Avanço rápido (Z): 10 m/min Peso da máquina aprox.: 37 t Dimensões aprox.: 12,9 x 6,53 x 3,79 m Informações adicionais O cabeçote de fresagem foi revisado em janeiro e outubro de 2025 por um total de 51.000 euros (novos pinhões e rolamentos) Horas de operação (31.07.2025): Máquina ligada: 38.483 h Tempo de ciclo do programa: 12.798 h Tempo de operação do spindle: 11.645 h Relatório de medição geométrica atual disponível. * CNC HEIDENHAIN iTNC 530 * Manivela eletrônica * Troca de ferramentas para 50 ferramentas * Cabeçote universal de fresamento indexável, passo de 2,5°/2,5° * Sistema de refrigeração * Refrigeração através do spindle (IKZ) * Refrigerador de óleo * 2 transportadores de cavacos * Sonda de medição sem fio * Documentação da máquina

Ano de fabrico: 2007, condição: pronto a usar (usado), Número de eixos: 2, comando: Mitsubishi MSX840 III (atualização MAPPS 2025), horas de operação: 25.824 h, tempo de usinagem: 19.442 h, tempo ligado: 61.066 h. Equipamento: torre de ferramentas com 12 posições, subfuso/contrafuso com mandril de fixação, ferramentas acionadas, transportador de cavacos com correia articulada e saída lateral à direita, dois pedais duplos para mandril, segundo pedal para subfuso, dois sistemas de medição de comprimento de ferramenta, segundo braço de medição para ferramentas de contraposição, sistema de refrigeração de alta pressão 635/1040W, sinalizador luminoso, transformador. Sem sistema de extração na área de trabalho, tubulação ou caixa de energia lateral. A máquina está totalmente funcional e pode ser inspecionada no local. Hnjdpfx Aey Snbyjlgel

Ano de fabrico: 2008, condição: pronto a usar (usado), Número de eixos: 2, comando: Mitsubishi MSX840 III (atualização MAPPS para 2025), horas de operação: 9.581h, tempo de usinagem: 7.541h, tempo ligado: 58.566h. Equipamento: eixo C, torre portaferramentas para 12 ferramentas, maior potência de acionamento 30/25kW em vez de 22/18,5kW, ferramentas acionadas, luneta giratória, transportador de cavacos, esteira articulada, extração lateral direita, 1x pedal duplo para mandril de fixação, sistema de medição de comprimento de ferramentas, sistema de refrigeração de alta pressão 635/1040W, sinalizador luminoso, transformador. Sem exaustão do compartimento de trabalho, tubulação e caixa de energia lateral. A máquina está totalmente funcional; uma visita no local é possível. Hnjdjy Snb Hjpfx Algol

Condição: usado, Máquina usada Equipamento e dados técnicos: Hnjdjy Ih Tnjpfx Algsl Furadeira de precisão modelo para corrente alternada Regulagem eletrônica e contínua da rotação de 400 a 4500 rpm Capacidade de furação em aço e ferro fundido: 13/15 mm Profundidade de furação: 60 mm Indicador de profundidade de furo com escala em mm por meio de anel de batente de ajuste rápido Ajuste de altura da cabeça de furação regulável por mola a gás Motor de 0,5 kW Disponibilidade: imediata Localização: 63934 Röllbach

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Funcionalidade: totalmente funcional, tensão de entrada: 400 V, corrente de entrada: 16 A, tipo de acionamento: elétrico, largura total: 1.487 mm, comprimento total: 4.440 mm, altura total: 2.793 mm, peso total: 1.900 kg, Equipamento: documentação / manual, EXPOGLASS® PRIAM é uma moderna furadora vertical para vidro, equipada com avanço eletrónico, medição automática do comprimento da broca e da espessura do vidro. A máquina garante alta precisão, funcionamento suave e bordas limpas, mesmo com grandes diâmetros de perfuração. Produto polaco – construção sólida, fácil de usar e projetada para trabalho intensivo em oficinas de vidraceiros. Características técnicas básicas: Largura - 4440 mm Altura - 2793 mm Profundidade - 1487 mm Peso - 1900 kg Comunicação - painel HMI de 7" e botões analógicos Deslizamento de fusos - automático Hnsdpfx Ajh Ek H Sslgol Controlo de deslizamento - eletrónico Controlo da ripa de carga - eletrónico Rotação do fuso - 700 RPM a 2800 RPM Medição da posição da face da broca - automático Modo de substituição das brocas - mediante baixar a placa e o bloqueio dos fusos Ajuste da capacidade de perfuração dos fusos - eletrónico (calculado pelo controlador) Posicionamento horizontal - sistema de amortecedores manuais de duas filas Número de amortecedores manuais - 6 unidades Pressão do material - pneumática Função de chanfradura de furos - instalada, controlada eletronicamente Número de depósitos de brocas - 70 brocas (35 conjuntos) Precisão de medição de brocas - 5 mm Precisão de medição da espessura do vidro - 0,2 mm Altura máxima da ripa de carga (posição superior) - 2 mm Altura mínima da ripa de carga (posição inferior) - 1050 mm Ripa de carga - sistema de rolos deslizantes Sistema de arrefecimento - Fechado Idioma instalado - ( polaco, inglês, búlgaro) com possibilidade de de instalar outro idioma Conexão de corrente - 16 A 5 pinos Conexão de ar - padrão 7.2 NW Pressão de trabalho do ar - 5 bar Voltagem - 400 V 50 Hz Potência - 4 Kw

Condição: usado, Ano de fabrico: 2014, curso do eixo X: 3.000 mm, curso do eixo Y: 1.200 mm, curso do eixo Z: 1.500 mm, velocidade do fuso (máx.): 6.000 rpm, velocidade do fuso (min.): 20 rpm, RepairFIT da Dornhöfer A diferença. Incluso instalação e comissionamento! DADOS TÉCNICOS PRINCIPAIS Ano de fabricação da máquina: 2014 Capacidades / Cursos: Longitudinal (X): mm 3.000 Transversal (Y): mm 1.200 Hnodpfx Aeygipajlgol Vertical (Z): mm 1.500 Mesa de fixação / Área de fixação: Comprimento: mm 3.200 Largura: mm 1.000 Número de ranhuras em T na superfície da mesa: unid. 7 Tamanho das ranhuras em T: mm 22H12 Ranhura de referência: mm 22H7 Distância entre ranhuras: mm 140 Carga máxima de transporte: kg 11.000 Pintura: cinza grafite RAL 7024 e cinza ágate RAL 7038 Porta-ferramentas: ISO 50, DIN 69871 AD Pino de tração: DIN 69872 Forma A Acionamento principal: Potência máxima do motor: A partir de 198 rpm (rotações por minuto) KW 30 Faixa de rotação do eixo: Velocidade do spindle: min-1 20–6.000 Torque máximo: Nm 935 Regulação de velocidade: 3 estágios (resfriado a óleo) Com comutação automática Avanços: Eixos X, Y e Z: mm/min 2–15.000 Velocidade máxima de avanço rápido: X, Y e Z: mm/min 25.000 Força máxima de avanço: Eixos X, Y e Z: N 22.000 Dimensões: Comprimento aprox. BT3200: mm 8.100 (sem transportador transversal + 1.280 mm) Altura aprox. (para Z=1.500 mm): mm 3.800 Largura aprox. (para Y=1.200 mm): mm 5.000 (com espaçador 4.500 mm) Peso: kg aprox. 20.200 Potência instalada: KVA aprox. 52 HEIDENHAIN iTNC 530 HSCI Cabeçote universal MTE automático diagonal 2,5° x 2,5° Troca automática de ferramentas com 40 posições 2 transportadores de cavacos + transportador transversal Sistema de refrigeração com 20 bar & refrigeração interna através do spindle (IKZ) RepairFIT é a nossa oferta comprovada para uma introdução lucrativa às nossas linhas de produtos. As máquinas disponibilizadas nesta linha são adquiridas por nós após um rigoroso processo de seleção e submetidas a uma inspeção minuciosa (Deep-Dive-Check). Após a limpeza intensiva, os defeitos e avarias visíveis detectados foram reparados profissionalmente pela nossa equipa técnica especializada.

Condição: muito bom (usado), Estou a vender um berbequim para papel HANG 106DTK, operacional em bom estado. Vários berbequins Hang em oferta. Hsdpfxjudpc Ss Algenl

Condição: muito bom (usado), Furador de papel com quatro cabeças. Várias peças disponíveis !!! Marca Hang Modelo 106DTK4 Hsdpfx Aljudl Ikegsnl Detalhes Perfurador de papel de 4 cabeças com cabeças de perfuração ajustáveis Funcionamento Interruptor de pé elétrico, 2 velocidades Acesso direto Estas informações adicionais são de série para este modelo. Verifique sempre os detalhes cuidadosamente durante a sua visita. A máquina de impressão Hang 100DTK4 de 1975 é uma peça de equipamento icónica e fiável que teve um impacto significativo na indústria gráfica. Fabricada pela Hang, esta máquina oferecia caraterísticas avançadas para a sua época e estabeleceu o padrão para uma impressão eficiente e de alta qualidade. A Hang 100DTK4 apresenta um design robusto e duradouro, garantindo estabilidade e desempenho consistente durante o processo de impressão. A sua tecnologia de impressão, embora convencional para os padrões actuais, permitia impressões precisas e nítidas com uma resolução satisfatória para a sua época. Equipada com controlos de fácil utilização e automação mecânica, a máquina oferecia definições programáveis para diferentes formatos e configurações de impressão. O seu funcionamento exigia operadores qualificados, capazes de obter resultados de impressão precisos e repetíveis. As capacidades da máquina de impressão estendiam-se a uma variedade de substratos, incluindo papel, cartão e cartão leve, satisfazendo uma gama de aplicações de impressão comuns na altura. Lançada em 1975, a Hang 100DTK4 representou um avanço tecnológico para a sua época. O seu desempenho sustentado e a sua contribuição para a indústria gráfica são notáveis. Embora tenham surgido máquinas de impressão mais recentes com tecnologia digital avançada, a Hang 100DTK4 continua a ser um símbolo histórico de desempenho e inovação na indústria gráfica da década de 1970. A máquina tem valor de coleção e serve de testemunho da evolução da tecnologia de impressão ao longo das décadas.

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2009, Disponível imediatamente no local: Fresadora CNC de bancada Iberimex Modelo Ecomill BF 2600 Ano de fabricação 2009, poucas horas de operação Comando Heidenhain iTNC 530 Mesa 2700 x 1050 mm Cursos X/Y/Z 2600/1000/950 mm Capacidade de carga da mesa: 6 t Refrigeração interna de alta pressão 14 bar Aperto hidráulico do fresador Cone SK 50 Velocidade do spindle 24 – 1600 rpm Potência do spindle 25 kW Transportador de cavacos Peso 14 t Preço de 21.000 € mais IVA, disponível no local Hnedey R N R Tjpfx Algjl

Condição: usado, Ano de fabrico: 2017, comprimento de avanço eixo X: 390 mm, comprimento de avanço eixo Y: 240 mm, comprimento de avanço eixo Z: 400 mm, velocidade do fuso (máx.): 10.000 rpm, comprimento da mesa: 810 mm, largura da mesa: 250 mm, peso total: 1.320 kg, carga da mesa: 80 kg, peso da peça de trabalho (máx.): 7 kg, Fresadora CNC de bancada Marca: Travis Modelo: MM-4 Ano: 2017 Controle: Fagor 8055i Mesa: 810x250mm Peso máximo na mesa: 80kg Cursos (X, Y, Z): 390, 240, 400mm Cone: BT40 Aperto: Pneumático Velocidade do spindle: 10.000rpm Trocador de ferramentas: 8 posições Diâmetro da ferramenta: 80mm Altura da ferramenta: 260mm Peso da ferramenta: 7kg Hnjdpfey Awgyjx Algol Peso total: 1.320kg Máquina proveniente da oficina IAIN Mecanizados em Hospitalet de Llobregat. Agende uma visita para ver a máquina nas instalações.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2019, Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 3.000 mm, curso do eixo Y: 1.500 mm, curso do eixo Z: 1.050 mm, avanço rápido eixo X: 20 m/min, avanço rápido eixo Y: 20 m/min, avanço rápido eixo Z: 20 m/min, avanço do eixo X: 5 m/min, taxa de avanço eixo Y: 5 m/min, velocidade de avanço eixo Z: 5 m/min, velocidade do fuso (máx.): 3.000 rpm, velocidade do fuso (min.): 60 rpm, largura da mesa: 1.100 mm, carga da mesa: 10.000 kg, comprimento da mesa: 3.300 mm, Porta-ferramentas: ISO 50 eixo B automático eixo C manual Hnedpfx Asy Rz Siolgsl

Ano de fabrico: 2014, condição: pronto a usar (usado), Uma furadeira de coluna compacta de bancada Optimum está disponível. Potência do motor: 750W, capacidade de perfuração em aço: 25mm, capacidade de perfuração contínua: 20mm, cone do fuso: MK2, ranhuras em T: 12mm, dimensões da mesa X/Y: 280mm/245mm, curso da pinola: 80mm, avanço: 180mm, diâmetro da coluna: 73mm, distância entre o fuso e a mesa: 425mm, distância entre o fuso e a base: 618mm, rotação: 2440rpm. Dimensões da máquina X/Y/Z: aprox. 660mm/330mm/1020mm, peso: aprox. 70kg. Sem mandril de perfuração e proteção do mandril. Documentação disponível. Visita local é possível. Hsdpoy Rtgxsfx Algonl

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2007, curso do eixo X: 2.000 mm, curso do eixo Y: 1.000 mm, curso do eixo Z: 1.250 mm, carga da mesa: 2.500 kg, velocidade de rotação (máx.): 3.000 rpm, peso total: 10.000 kg, CNC Heidenhain TNC 530 velocidade máxima do spindle 3000 rpm cabeça automática potência 22 kW trocador de ferramentas cursos 2000 x 1000 x 1250 mm Hnodpoy Nnunofx Algjl evacuador de cavacos peso da máquina 10.000 kg

Condição: usado, Fresadora CNC tipo mesa Mecof, curso X de 9000mm Principais especificações Fabricante: Mecof Condição: Usada Número de estoque: 00265 Hnjdpfx Aey N Amxslgsl Tamanho da mesa: 9000 mm × 2200 mm Curso do eixo X: 7200 mm Curso do eixo Y: 1008 mm Curso do eixo Z: 2040 mm Cabeçote universal Comando CNC Heidenhain TNC 426 Volante manual