Multivac T700 comprar usado (96)

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1980, Torno Gurutzpe Super BT 700 x 6000 mm e.p, torneamento na cama 1380mm, na corrediça transversal 1045mm, no pescoço 1770mm, comprimento do pescoço em frente ao mandril 620mm, furo da haste 102mm, velocidade 2,8-400 rpm, motor 40cv, mandril com 4 mandíbulas independentes de diâmetro 1200 mm,com descanso fixo e um descanso móvel, largura da cama 800mm, diâmetro do eixo do cabeçote móvel 140mm, peso máximo em tornos entre pontos 10tns com um descanso fixo 12tns, peso estimado do torno 17600 kg, torno de painel elétrico semi-novo em muito bom estado. Hsdpjiqyv Isfx Adhop

Ano de fabrico: 2026, condição: novo, Altura de corte 195 mm Diâmetro da lâmina 550 mm Potência do motor 5,5 kW Serra de braço radial MAGGI BEST 700 S Hsdpfx Ajyk Iarjdhjp - Altura máxima de corte: 90° 195 mm - Altura máxima de corte: 45° 115 mm - Largura máxima de corte: 20 x 570 mm - Largura máxima de corte: 200 x 400 mm - Diâmetro da lâmina: 550 mm - Potência do motor: 5,5 kW / 400 V - Rotação: 2800 rpm - Mesa de trabalho: 1125 x 1700 mm - Freio de motor - Capota de aspiração - Certificação CE - Dimensões: C = 2000 mm, L = 1000 mm, A = 1300 mm - Peso: 250 kg - Lâmina HM 550 x 4,8 x 30 mm Z 64: EUR 242,00

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Funcionalidade: totalmente funcional, Conjunto contendo compressor de parafuso LUFT 700 e secador de ar N10S. O compressor de parafuso da série LUFT da marca polonesa CORMAK representa a solução mais moderna utilizada em pneumática, aliada ao uso de materiais e componentes de alta qualidade. Baixos custos operacionais, facilidade de uso, construção ergonômica e sólida, além da alta eficiência do dispositivo, garantem uma operação eficaz e sem problemas. Parâmetros técnicos do LUFT 700 COMPACT Compressor Potência do motor: 5,5 kW Secador Potência do motor: 0,29 kW Parâmetros gerais Eficiência a 0-6 bar: 690 l/min Eficiência a 6 bar: 650 l/min Eficiência a 8 bar: 650 l/min Eficiência a 10 bar: 630 l/min Saída G3/4" Hedpferh E Diox Adhsp Dimensões totais: 1250 x 600 x 895 mm Peso: 380 kg

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Compressor de parafuso LUFT representa as soluções mais avançadas aplicadas em pneumática, combinando o uso de materiais e componentes de alta qualidade. Baixos custos operacionais, facilidade de utilização, construção ergonómica e robusta e alta eficiência do equipamento garantem um funcionamento eficaz e sem complicações. Compressores de parafuso CORMAK: Para quem exige máxima qualidade e desempenho! Procura soluções que ultrapassam os padrões de mercado? Os compressores de parafuso CORMAK são sinónimo de inovação e fiabilidade, desenvolvidos para as aplicações mais exigentes. Construção inovadora: As nossas unidades de compressão assentam em engenharia avançada e precisão europeia. A construção robusta, enriquecida com componentes modernos, assegura funcionamento fiável e duradouro em quaisquer condições. Funcionamento silencioso e cómodo: Projetados com atenção ao detalhe, os nossos compressores distinguem-se por um nível de ruído extremamente baixo. Sistemas eficazes de supressão de ruído e redução de vibrações proporcionam um ambiente de trabalho confortável, aumentando a concentração e o bem-estar dos operadores. Controlo inteligente: O painel de controlo eletrónico intuitivo da série MAM serve como centro de gestão do compressor. Permite monitorizar parâmetros com precisão, agendar manutenções e realizar um diagnóstico rápido, garantindo estabilidade e proteção dos principais componentes. Adaptação às necessidades: Entendemos que cada aplicação é única. Os compressores CORMAK podem ser configurados com sistemas de tratamento de ar adicionais, permitindo uma adaptação ideal às exigências específicas da sua indústria. Pressão de trabalho dinâmica: A regulação automática da pressão assegura que o compressor fornece exatamente o volume de ar comprimido necessário a cada momento, maximizando assim a eficiência energética e minimizando perdas. Sustentabilidade: Investimos em soluções amigas do ambiente. As tecnologias de poupança de energia nos nossos compressores reduzem não apenas os custos operacionais, mas também o impacto ambiental, e a opção de recuperação de calor maximiza a utilização energética. CORMAK: Tecnologia que alimenta o seu sucesso! Especificações técnicas Potência do motor: 5,5 kW Tensão: 400V/50Hz Hodpfsmqlgujx Adhop Capacidade 0-6 bar: 690 L/min Capacidade a 6 bar: 650 L/min Capacidade a 8 bar: 650 L/min Capacidade a 10 bar: 630 L/min Diâmetro da saída (G): 1/2" Dimensões: 810 x 610 x 850 mm Peso: 120 kg Fabricante: Cormak

Ano de fabrico: 2004, condição: bom (usado), LBL Brenta Serra de fita Hsdoyuc Niopfx Adhsp CT 700 Profundidade máxima de corte = 150 mm. Altura máxima de corte = 650 mm Disco central livre, proteção contra sobreaquecimento Espaço livre = 800 mm Posicionamento rápido e preciso através de servomotor com sistema elétrico

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2015, Weinig Powermat 700 6x eixos de 40mm. CNC nos eixos 3, 4 e 5. Largura: 20-230mm Altura: 10-160mm Sistema de memória Sistema de lubrificação automática para as placas da bancada. Nº 1: 11kW - Inferior, 7000rpm Nº 2: 7,5kW - Direito, 7000rpm Nº 3: 7,5kW - Esquerdo, 7000rpm Nº 4: 15kW - Superior, 7000rpm Hodpfx Asyub Nnedhjp Nº 5: 11kW - Superior, 7000rpm Nº 6: 11kW - Inferior, 7000rpm Avanço eletronicamente variável, 40m/min Mesa de alimentação curta. Revestimento Marathon nas placas da bancada da máquina. Manuais e ferramentas manuais.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2001, Desempenho específico . l Pressão de alimentação . bar Capacidade do líquido de arrefecimento . l Os dados técnicos são informações fornecidas pelo fabricante ou operador e, portanto, não são vinculativos para nós. Reservamo-nos o direito de venda prévia; aplicam-se exclusivamente nossos termos e condições de venda. Sobre nós mais de 400 máquinas próprias em estoque mais de 15.000 m² de área de armazenamento, capacidade de guindaste 70 t mais de 10.000 itens de acessórios para a sua oficina Hodpfx Adsyuy Tlshep Se deseja vender máquinas, linhas de produção ou sua empresa, entre em contato conosco. Outras ofertas podem ser encontradas em nosso site. Visitas podem ser agendadas mediante acordo prévio. Aguardamos sua visita. Equipe Markus Hirsch

Condição: usado, Ano de fabrico: 2019, DIÂMETRO MÁXIMO DE TRITURAÇÃO: 250 MM POTÊNCIA DO MOTOR: 75 kW LARGURA DO TAMBOR TRITURADOR: 640 MM DIÂMETRO DO ROLO TRITURADOR: 660 MM LARGURA DO ROLO SUPERIOR: 640 MM ABERTURA MÁXIMA DO ROLO SUPERIOR: 600 MM FACAS NA MÁQUINA: 3 Hsdpfx Aeyffi Tjdhep ROLOS DE ALIMENTAÇÃO: 2

Ano de fabrico: 2023, horas de funcionamento: 0 h, condição: novo, O MT700K (opcional MT600K) é adequado para compactar o solo. Informações sobre o produto: - Motor: Honda GX270 | GX200 - Potência: 9 hp (gasolina) | 6,5 hp (gasolina) - Deslocação: 270 cm³ | 196 cm³ - Tamanho do painel: 700 mm x 500 mm | 600 mm x 400 mm - Comprimento (braço aberto): 1570 mm | 1460 mm - Comprimento (braço fechado): 990 mm | 860 mm - Largura: 500 mm | 420 mm - Altura (braço aberto): 950 mm | 850 mm - Altura (braço fechado): 850 mm | 790 mm Hsdpfx Adem Tipwshjp - Capacidade de subida: 30%. - Força centrífuga: 30 kN | 20 kN - Frequência de vibração: 90 Hz | 73 Hz - Consumo de combustível: 2,5 l/h | 1,7 l/h - Capacidade de combustível: 6 l 3,6 l - Capacidade de óleo: 1,1 l | 0,6 l - Peso líquido: 130 kg | 103 kg Expedição: para toda a Europa (também é possível a auto-recolha) Se tiver alguma dúvida, não hesite em contactar-nos!

Condição: como novo (máquina de exposição), Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: RT7000-0-08-0-0000-1, Controlador de câmara quente RT7000 8-zone Tipo: RT7000-0-08-0-0000-1 Hsdpfetz A Ecjx Adhjp Com LCD a cores e controlo tátil de 7 Saídas: 8x triac Entradas: 8x termopar Ficha do sensor: 1x ficha HAN16A Ficha do aquecedor: 1x tomada HAN16A Sensor e aquecimento separados Fieldbus: sem Alimentação: 400VAC 3P 32 Idioma do ecrã em alemão e inglês Para a atribuição de pinos, ver a documentação anexa a partir da página 15 Dpbo8L INFORMAÇÃO: Estão disponíveis novos aparelhos com um número diferente de zonas! Se estiver interessado, aguardamos o seu contacto!

Condição: como novo (máquina de exposição), Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: RT7000-0-12-0-0008-0, Controlador de canal quente RT7000 de 12 zonas Tipo: RT7000-0-12-0-0008-0 Com LCD a cores e controlo tátil de 7 Saídas: 12x triac Entradas: 12x termopar Hedpfx Adjtz Aw Eshop Ficha: 2x tomada HAN24B por 6 zonas Ficha 1: Circuito 1-6 Ficha 2: Circuito 7-12 Sensor e aquecimento em conjunto Fieldbus: sem Alimentação eléctrica: 400VAC 3P 32A Idioma do ecrã em alemão e inglês Para a atribuição de pinos, ver documentação anexa a partir da página 15 INFORMAÇÃO: Estão disponíveis novos aparelhos com um número diferente de zonas! Se estiver interessado, aguardamos o seu contacto!

Ano de fabrico: 2003, condição: usado, 2 unidades disponíveis Dimensões internas: 320 x 270 x 400 (a) mm Dimensões externas: 920 x 800 x 600 (a) mm Câmara de temperatura, aprox. 35 litros Faixa de temperatura: -70°C a +180°C Passagem de tubo: 85 mm Tensão de rede: 230V +6/-10% 1/N 50Hz Hedpfx Asxyzvdjdhsp Corrente nominal: 10A Potência nominal: 2 KW RS232 Tipo: VT 7004

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Funcionalidade: totalmente funcional, Conjunto que inclui o compressor de parafuso LUFT 700, o secador de ar N10S e o depósito de ar comprimido de 500 l. O compressor de parafuso da série LUFT da marca polaca CORMAK representa os mais recentes desenvolvimentos em pneumática combinados com a utilização de materiais e componentes de alta qualidade. Os baixos custos de funcionamento, a facilidade de utilização, o design ergonómico e robusto e a elevada eficiência do dispositivo são uma garantia de um funcionamento eficaz e sem problemas. Hjdpfxsrh E Ere Adhsp Dupla filtragem adicional no secador! O CONJUNTO INCLUI: COMPRESSOR LUFT 700 secador de ar N10S TANQUE 500L Especificações técnicas LUFT 700 COMPACT Compressor Potência do motor 5,5 kW Desumidificador Potência do motor 0,29kW Desempenho geral Caudal a 0-6 bar 680 l/min Caudal a 6 bar 650 l/min Caudal a 8 bar 650 l/min Caudal a 10 bar 620 l/min Saída G3/4" Dimensões totais 1250 x 600 x 895 mm Peso 380 kg O preço indicado é líquido. O preço não inclui os custos de transporte. Para mais informações, contacte-nos por telefone ou por correio eletrónico. Convidamo-lo a consultar a nossa oferta no nosso sítio Web.

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Compressor de parafuso CORMAK LUFT 700 VSD+PM Compact com secador – conjunto compacto para aplicações exigentes - ENERGY SAVER O CONJUNTO INCLUI: COMPRESSOR DE PARAFUSO LUFT 700 VSD+PM COMPACT com secador. TANQUE DE AR COMPRIMIDO horizontal de 500 L. Aqui estão as principais características que destacam estes modelos: 1. Tecnologia de Motores com Ímã Permanente (PM) A maioria dos compressores da série Energy Saver utiliza motores de ímã permanente. Em comparação com os motores de indução padrão: Apresentam eficiência em níveis de normas IE4 ou até IE5. Mantêm alta performance mesmo em baixíssimas rotações (os motores convencionais perdem eficiência fora da faixa nominal). São menores, mais leves e geram menos calor. 2. Controle Avançado por Inversor de Frequência (VSD) O coração da linha Energy Saver é o conversor de frequência (inversor). Adaptação à demanda: O compressor não opera no sistema "tudo ou nada" (load/unload). Se sua máquina precisa de apenas 30% da capacidade, o compressor reduz a rotação, consumindo proporcionalmente menos energia. Eliminação do funcionamento em vazio: Compressores convencionais muitas vezes continuam funcionando por vários minutos após encher o tanque, consumindo cerca de 25–30% da potência nominal sem gerar ar comprimido. Nos modelos Energy Saver este desperdício é praticamente eliminado. 3. Partida Suave (Soft Start) Graças ao inversor, os equipamentos iniciam suavemente a partir de 0 Hz. Isso significa ausência de picos de corrente durante o arranque, resultando em: Maior preservação da instalação elétrica da empresa. Permite partidas e paradas frequentes sem risco de superaquecimento dos enrolamentos. 4. Economia de Energia Real Na prática, a linha Energy Saver permite reduzir as contas de energia em 30% a 50% em comparação com compressores tradicionais de velocidade fixa. Além disso, o sistema mantém uma pressão de rede estável (com precisão de até 0,1 bar), essencial para dispositivos de alta precisão, como cortadoras a laser. Vida útil aumentada: A ausência de picos de pressão e temperatura prolonga a vida útil do estágio de parafuso. Especificações técnicas Potência do motor: 5,5 kW / 7,5 CV Tensão: 400V/50Hz Desempenho 0-6 bar: média de 690 L/min Desempenho a 6 bar: 690 L/min Desempenho a 8 bar: 650 L/min Desempenho a 10 bar: 650 L/min Diâmetro da saída (G): 1/2" Dimensões: 1840 x 640 x 1470 mm Hjdpsycg Ryjfx Adhep Peso: 320 kg

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Conjunto de filtros indispensáveis para a troca de óleo em compressores de parafuso da marca CORMAK - compatível com os modelos: LUFT 700 / LUFT 700 COMPACT / THEOR 7,5-10 O filtro de óleo é essencial para manter a pureza do óleo lubrificante que circula no sistema. Ele remove impurezas e partículas metálicas resultantes do desgaste normal. Óleo limpo garante lubrificação e resfriamento adequados das partes móveis, além de prolongar a vida útil do separador de óleo. Objetivo: Remover contaminantes do óleo lubrificante e de resfriamento. Benefícios: Proteção dos rolamentos e componentes do elemento parafuso, redução de atrito e superaquecimento, maior vida útil do óleo. O filtro de ar é a primeira linha de defesa do seu compressor. Ele retém de maneira eficiente partículas sólidas, poeira e contaminantes do ambiente antes que eles cheguem ao bloco de parafusos. O uso de um filtro de ar limpo previne o desgaste dos elementos de compressão e minimiza o risco de contaminação do óleo e do ar comprimido final. Objetivo: Proteger o bloco de parafuso e o restante do sistema contra contaminantes ambientais. Hjdpfx Aeycf D Sjdhsp Benefícios: Maior vida útil do compressor, manutenção da performance, menor consumo de energia. O filtro separador de óleo (separador) é um elemento-chave do compressor lubrificado a óleo, responsável por separar as gotas de óleo do ar comprimido. Um separador de alta qualidade garante o mínimo de óleo no ar de saída, sendo fundamental para proteger ferramentas pneumáticas e processos industriais. A substituição regular evita quedas de pressão e consumo excessivo de óleo. Objetivo: Obter ar comprimido de alta qualidade por meio da separação eficiente da névoa de óleo. Benefícios: Baixo custo operacional (menor consumo de óleo), ausência de contaminação do sistema pneumático, manutenção de pressão estável. Por que escolher nossos filtros? Total Compatibilidade: Os filtros oferecidos são perfeitamente adaptados às especificações técnicas dos compressores de parafuso CORMAK. Alta Qualidade de Filtragem: Utilização de materiais filtrantes de grande superfície e precisão de micragem. Preço Otimizado: Oferecemos alta qualidade a um preço competitivo, sendo uma alternativa econômica aos componentes originais. Cuide do seu compressor CORMAK hoje mesmo!

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Conjunto que inclui o compressor de parafuso LUFT 700, o secador de ar N10S e o depósito de ar comprimido de 270 l. O compressor de parafuso da série LUFT da marca polaca CORMAK representa os mais recentes desenvolvimentos em pneumática combinados com a utilização de materiais e componentes de alta qualidade. Os baixos custos de funcionamento, a facilidade de utilização, o design ergonómico e robusto e a elevada eficiência do dispositivo são uma garantia de um funcionamento eficaz e sem problemas. Dupla filtragem adicional no secador! Hodpfx Adsmqlnuohop O CONJUNTO INCLUI: COMPRESSOR LUFT 700 secador de ar N10S CAPACIDADE DO DEPÓSITO 270L Especificações técnicas LUFT 700 COMPACT Compressor Potência do motor 5,5 kW Desumidificador Potência do motor 0,29kW Desempenho geral Caudal a 0-6 bar 680 l/min Caudal a 6 bar 650 l/min Caudal a 8 bar 650 l/min Caudal a 10 bar 620 l/min Saída G3/4" Dimensões totais 1250 x 600 x 895 mm Peso 380 kg O preço indicado é líquido. O preço não inclui os custos de transporte. Para mais informações, contacte-nos por telefone ou por correio eletrónico. Convidamo-lo a consultar a nossa oferta no nosso sítio Web.

Ano de fabrico: 2025, condição: novo, GeoBoost-7000 Bancada combinada para calibração de geometria de turbocompressor e avaliação de desempenho. Suporte para calibração estática e dinâmica e teste de turbocompressor. Possui um design combinado de duas posições, que permite testar o turbocompressor em dois modos Hedpfx Adevtn Hmshop - calibração estática rápida da geometria do turbocompressor - Diagnóstico dinâmico completo em diferentes modos de operação O GeoBoost-7000 permitirá que você realize testes profissionais da operação do turbocompressor durante reparo, ajuste ou modernização. A disponibilidade de duas zonas de trabalho da máquina, dependendo do método de teste, ajuda a realizar diagnósticos abrangentes. DESTAQUES • Simula condições operacionais do mundo real para diagnóstico e ajuste precisos do turbocompressor. • Flexível e versátil para trabalhar com uma variedade de modelos de turbocompressor. • Todos os tipos de turbocompressores podem ser instalados usando os acessórios fornecidos. • Teste de vazamento de óleo usando óleo aquecido e ar comprimido. • Teste de válvula de controle do turbocompressor N75. PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS - Capacidade de ajustar a posição extrema das lâminas do mecanismo de controle de fluxo de ar. - Ajuste do comprimento da haste para ajustar o torque de atuação do mecanismo de controle de fluxo de ar. - Teste de turbocompressor no mundo real; - Ajuste de geometria em tempo real; - Teste de desempenho de atuadores: tipos de vácuo, pneumáticos e elétricos; - Diagnóstico de servoacionamentos de atuadores elétricos (opcional); - Teste pós-montagem do turbocompressor para vazamento de óleo; - Disponibilidade de uma bomba de vácuo de alta capacidade para criar o vácuo e o fluxo de ar necessários. - Teste da turbina de acordo com o plano de teste do fabricante; - Calcular o desempenho do turbocompressor; - Plotar o aumento de entrada do supercompressor e da saída do turbocompressor em relação ao fluxo; - Construir o gráfico resultante; - Gerar e imprimir relatórios de teste. ESPECIFICAÇÕES Velocidade máxima do rotor 99 000 rpm Taxa máxima de fluxo de ar do compressor 110 m³/min Pressão máxima do compressor 900 mbar Vácuo máximo criado pela bomba de vácuo -800 mbar Fonte de alimentação 380 V, 3 fases, 50 Hz Potência de entrada 6 kW Dimensões 1700 х 900 х 1500 mm Peso 400 kg

Condição: usado, Ano de fabrico: 2014, Duas máquinas idênticas disponíveis, em produção até abril de 2025. Podem ser fornecidas com ou sem elevador de carga para caixas de 200 litros. As máquinas foram fornecidas novas pela Multivac UK e vieram de uma padaria onde misturavam recheios para pastéis e rolinhos de salsicha. Hjdpewd Un Refx Adhjp

Condição: muito bom (usado), Refrigerador de água Clint, que estava a arrefecer as ferramentas de um termoformador Multivac. Em estado quase novo. Hodpfsumay Uex Adhjp

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, horas de funcionamento: 8 h, comprimento total: 2.000 mm, largura total: 3.000 mm, altura total: 3.000 mm, peso total: 1.000 kg, tipo de corrente de entrada: trifásico, potência: 2,5 kW (3,40 cv), pressão: 3 barra, ligação de ar comprimido: 3 barra, frequência de entrada: 50 Hz, Projetada para formar porções de carne moída por volume – 8 porções de 1 kg + até 100 g e alimentá-las em moldes formados em uma máquina termoformadora. Produtividade do equipamento: a) até 8 ciclos/min para carne suína moída; b) em média 8 a 5,4 ciclos/min, dependendo do teor de gordura bovina na carne moída. Consumo total de energia elétrica – 2,5 kW. Hodpfov R Ttasx Adhep Inclui: 1. Dosador 2. Opcional basculante – 2 posições (produto vazio, altura ~700 mm e ~1900 mm) 3. Rosca transportadora Multivac não incluso – MULTIVAC R515 Filme inferior – 140 mícrons Filme superior – 60 mícrons. Tamanho da embalagem – 135 x 175 mm, bloco 4x2 – 375 x 585 mm Dimensões (CxLxA): 2000,0 × 3000,0 × 2000,0 mm Facilita operações na produção e aumenta a capacidade produtiva de carne moída.

Ano de fabrico: 2016, condição: como novo (máquina de exposição), Tenda industrial redonda, marca SUIHE, nova, modelo: XL-308515R, ano de fabrico 2016 Dimensões: largura 9,15 m x comprimento 26 m x altura 4,57 m Estrutura: estrutura de aço galvanizado, Φ60*1,8mm e Φ40*1,5mm, feita de tubos de aço Q215, de acordo com a norma GB/T700-2006. Encerados: Espessura do material PVC 300g PE, tecido duplo revestido com PVC, cores de fábrica: verde ou branco. Tipo de porta de acesso: porta mecânica simples Dimensões da porta: 3,5 m x 3,5 m Resistência à neve: 2,28 kpa (stress compressivo a uma deformação) Hodpfxsi Hc Dre Adhop Resistência ao vento: 80km/h Duração padrão de utilização: mais de 15 anos. Utilizações: indústria, agricultura, armazenamento de material, armazenamento de automóveis, hangar, Maior resistência, fácil de montar e desmontar, grande capacidade, excelente estabilidade. O material da tenda é verde com branco. Dimensões do modelo em metros: XL-308515R 9,15*26*4,59 (W*L*H (m)) 300g PE Embalagem de caixa metálica Dimensões da caixa metálica de transporte 2.95m*0.75m*1.18m Peso da tenda: 1300kg Utilização das tendas industriais SUIHE: 1. Agricultura: abrigo para animais e espaço de armazenamento para feno. 2. Aviação: hangar para aviões 3. Espaço para armazenamento de máquinas, equipamento industrial, pavilhão temporário 4. Marinha: armazenamento de navios, contentores 5. Garagem para veículos, etc. PREÇO 8.500 Euro + IVA, negociável, FCA Oradea/Romania Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Sujeito a erros, alterações e venda prévia / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. Nós falamos inglês. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana