Alfa Laval Mrpx418 comprar usado (213)

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2018, Sistema de 2500 litros para cozimento e resfriamento de refeições prontas, sopas, caldos, preparações de frutas, compotas e marmeladas, pratos tradicionais e internacionais, molhos e pastas, confeitaria. Instalado novo em 2018 a um custo superior a £450.000. Iiedpfxsw Rn S Ue Afwef

Ano de fabrico: 2011, condição: muito bom (usado), bomba centrífuga vertical de um estágio bomba química centrífuga FIP ALFA V2CH 50-33 Ano de fabrico: 2011 DN:50 Taxa de fluxo nominal 40 m³/h Cabeça nominal 29 m p [bar]: 16 Temperatura [°C]: -25 ÷ + 140 Velocidade de rotação: 1450 Potência eléctrica 11KW Iiodpfx Afoh Rwafewjf 400V 50Hz Velocidade do motor: 1450 Desenho: Bombas de corpo helicoidal verticais, transversais (bomba de cárter ou vários modelos) com impulsor fechado, aberto ou de canal. Aplicações: Manuseamento de tintas, líquidos agressivos e líquidos de processo, também na presença de partículas sólidas em suspensão, na indústria química e petroquímica. Comprimento: 1550 mm Largura: 550 mm

Ano de fabrico: 1997, condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Congelador espiral Tetra Laval, tipo: SVR 400/13.75-100-159, 380 V, 3 fases, 50 Hz, 17 níveis, esteira de malha em aço inox, largura da esteira: 460 mm, altura de entrada: 1030 mm, altura de saída: 2700 mm, dimensões totais: 5850 mm x 2650 mm x 3350 mm. Inclui evaporador, compressores de refrigeração e condensador de teto Goedhardt, tipo: KOAL-76L/3-6P, número: 97-3958-010, ano de fabricação 1997, 3 ventiladores, dimensões: 1200 mm x 5500 mm x 1900 mm. Iedpfx Afjy Tl S Soweif

Condição: usado, Caminhão equipado com bicos para irrigação e lança de jato d'água. Era utilizado para limpeza de túneis rodoviários e similares. Quilometragem original: 33.140 km (pertencia a uma empresa que encerrou as atividades há muitos anos e, portanto, ficou parado vários anos antes da nossa aquisição). Iiedey S Ac Sepfx Afwof Funcionando, pode ser submetido à inspeção! Nós mesmos o utilizamos para limpeza de alguns imóveis industriais.

Ano de fabrico: 2008, condição: muito bom (usado), Bomba química centrífuga vertical cantilever FIP ALFA 65-40 V2CM Ano de fabrico: 2008 DN:50 Taxa de fluxo nominal 40 m³/h Cabeça nominal: 45 m p [bar]: 16 Temperatura [°C]: -25 ÷ + 140 velocidade [rpm]: 1470 energia eléctrica 16,5KW 400V 50Hz 34,7 A Velocidade do motor: 1470 Desenho: Bomba de cárter ou impulsor de canal vertical, de cárter de voluta transversal. Aplicações: Manuseamento de tintas, líquidos agressivos e fluidos de processo, também na presença de partículas sólidas em suspensão, na indústria química e petroquímica. Comprimento: 1700mm Largura: 700 mm Iisdpfeh Rwbrsx Afwef Peso: 450 kg

Condição: usado, Ano de fabrico: 1969, Visão geral Este misturador de bebidas premix foi fabricado em 1969 pela Stork Jansen & Sutorius N.V. A máquina foi projetada para a produção de bebidas refrescantes gaseificadas e não gaseificadas, bem como água com gás. Ela está configurada como um sistema de mistura e carbonatação com múltiplos tanques, que inclui um tanque de produto, um tanque de vácuo e um saturador para garantir uma mistura homogênea e dosagem precisa de CO₂. A unidade foi totalmente reformada em 2020, está atualmente em operação e pode ser inspecionada. Isdpfxsyyckls Afwoif Dados técnicos - Capacidade: aprox. 15.000 l/h - Aplicação: mistura de bebidas (refrigerantes gaseificados e não gaseificados, água com gás) - Configuração: sistema com múltiplos tanques (tanque de produto, tanque de vácuo, saturador) - Pressão de operação: até aprox. 6 bar (normalmente 1,2 – 1,4 bar) - Teor de CO₂: aprox. 6,5 – 7 g/l - Elétrica: 380 V, trifásico - Potência do motor: aprox. 5,5 – 7,5 kW Escopo de fornecimento - Misturador de bebidas premix | Stork Jansen & Sutorius N.V. | 1969 / 2020 | Sistema multi-tanque com unidade de carbonatação - Trocador de calor de placas | Alfa Laval - Conjunto de bombas | Siemens | Com motor - Sistema de controle | Kinco | IHM com tela sensível ao toque - Inversor de frequência

Ano de fabrico: 2001, condição: pronto a usar (usado), Um módulo de centrífuga de pilha de discos Alfa Naval para separação de óleos estranhos de fluidos de corte à base de água está disponível. Velocidade de rotação: 7500 rpm, vazão com fluido de corte à base de água: aprox. 480 l/h, temperatura máxima do meio: 70°C. Dimensões da máquina L/A/P: aprox. 650 mm/550 mm/1200 mm, peso: aprox. 60 kg. Uma visita ao local é possível. Isdpfx Ajxrf Nxjfwoif

Ano de fabrico: 2007, condição: muito bom (usado), Bomba centrífuga vertical bomba centrífuga vertical bomba química 30m3/h FIP ALFA VCM 50-33 Ano de fabrico: 2007 DN: 50 Fluxo nominal 30 m³/h Cabeça nominal 25 m p [bitola]: 16 Temperatura [°C]: -25 ÷ + 140 velocidade [rpm]: 1450 energia eléctrica 11KW 400V 50Hz velocidade do motor: 1450 comprimento: 1550 mm largura: 550 mm Implementação: Bomba de cárter ou impulsor de canal vertical com divisão radial da voluta. Aplicações: Tratamento de tintas, líquidos agressivos e tecnológicos, também na presença de partículas sólidas, na indústria química e petroquímica. Isdpfx Afeh T Dwfjweif Se precisar de mais informações. Estamos aqui para ajudar! Por favor contacte-nos através do formulário de contacto ou ligue-nos O seu anúncio foi automaticamente traduzido. Os erros de tradução são possíveis.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2008, Funcionalidade: totalmente funcional, vazão volumétrica: 40 m³/h, Bomba centrífuga vertical cantilever, bomba química FIP ALPHA 65-40 V2CM Ano de construção: 2008 DN: 50 Caudal nominal 40 m³/h Altura nominal de bombagem: 45 m p [título]: 16 T [°C]: -25 ÷ + 140 Número de rotações: 1470 Potência eléctrica 16,5KW 400V 50Hz 34,7A velocidade do motor: 1470 Aplicação: Bombas verticais, de corpo voluta radialmente dividido, bomba de drenagem ou impulsor de canal Aplicações: Tratamento de cores, líquidos agressivos e tecnológicos, também na presença de partículas sólidas, na indústria química e petroquímica Iijdpfxjufhzpj Afwjf Comprimento: 1700 mm Largura: 700 mm Peso: 450 kg

Ano de fabrico: 1992, condição: usado, A desalcoolização é realizada com um módulo de membrana de diálise composto por até 8 módulos conectados em paralelo. A transferência de massa (especialmente etanol) é impulsionada pela diferença de concentração entre cerveja e dialisato. Máquina (adicional): Diálise Capacidade: 3 hl/h Teor alcoólico residual: aprox. Teor alcoólico inicial: aprox. 5% Comprimento: 3,6 m Largura: 1,7 m Altura: aprox. 8,4 m Operação/Controle: Gabinete de controle com botões de controle e tela sensível ao toque Equipamento: 6 módulos de membrana, coluna DN400; Trocador de calor de placas TS6-MFG, Alfa Laval, ano de fabricação 2006 Ijdovcqktopfx Afweif Peso: 900 kg

Condição: usado, O Alfa Laval M10-MBASE é um trocador de calor de placas compacto e de alto desempenho, especialmente desenvolvido para aplicações na indústria de bebidas e alimentos, em processos químicos e em processos gerais de aquecimento e resfriamento. Dados técnicos Tipo: M10-MBASE Superfície de troca térmica: 2,6 m² Material das placas: Aço inoxidável Alloy 316, espessura 0,50 mm Material das juntas: NBRFF Clip-On (borracha nitrílica) Espessura do pacote de placas: 63 mm Peso total: 232 kg Volume total: 13 litros Altura de construção: 672 mm, largura 618 mm, profundidade 530 mm Padrão de conexão: DIN NW100 Parafusos: M20 Expansível: até 17 placas adicionais Parâmetros de operação Pressão de projeto: 10 bar Pressão de teste: 14,3 bar Temperatura de operação: até 120 °C Temperatura mínima: 0 °C Exemplos de vazão (conforme folha de dados): Vinho: 2 m³/h (aquecimento de 12 → 17 °C, Δp = 47 kPa) Água quente: 2 m³/h (resfriamento de 30 → 24 °C, Δp = 22 kPa) Vinho: 2.000 L/h (aquecimento de 12 → 17 °C, Δp = 47 kPa) Água quente: 2.000 L/h (resfriamento de 30 → 24 °C, Δp = 22 kPa) Suco de frutas: 240 L/h (aquecimento de 21 → 75 °C com água quente a 90 °C, Δp ≈ 40–50 kPa) Características construtivas Placas com canais de fluxo paralelos para alta eficiência e baixa perda de pressão. Juntas clip-on facilitam manutenção e limpeza. Estrutura robusta e placas de pressão com tirantes (M20, comprimento 360 mm). Expansão flexível para ajustar a capacidade conforme aumento da demanda. Ijdpfxjxytv Ns Afwoif Design de fácil montagem com marcação clara das placas (A/B). Aplicações típicas Pasteurização de bebidas (ex: vinho, suco, cerveja) Aplicações com água quente e água de resfriamento Ciclos de limpeza CIP Transferência térmica geral em processos industriais

Condição: novo, Ano de fabrico: 2020, Funcionalidade: totalmente funcional, Equipamento: documentação / manual, BRINOX LEP13.2 – Unidade de temperagem para armazenamento de AS – GMP – Ano de fabrico 2020 – como nova Fabricante: BRINOX Process Systems Iodpfeyl Na Nox Afwoif LEP13.2 KK6772 Pacote 12 Tipo de equipamento: LEP13.2 – Unidade de temperagem para armazenamento de AS Projeto: Sistema de sulfato de amónio Ano de fabrico: 2020 Número de série: 1003624 Número de etiqueta: MR-ASF-ASF61-KK6772 Localização: Alemanha DESCRIÇÃO À venda encontra-se uma unidade de temperagem LEP13.2, em estado como novo, com execução farmacêutica GMP, fabricada pela BRINOX Process Systems. O sistema foi construído como um skid compacto, pré-montado, concebido para utilização num sistema de armazenamento de sulfato de amónio. Documentação completa do projeto e FAT disponível. DADOS TÉCNICOS Tipo: LEP13.2 – Unidade de temperagem para armazenamento de AS Meio: Sulfato de amónio Execução: Farmacêutica / GMP Materiais: Aço inoxidável 1.4435 / 1.4301 Ar de controle: 6 bar Teste de pressão e estanqueidade realizado FAT concluído com sucesso PRINCIPAIS COMPONENTES 2x Bombas centrífugas KSB Movitec Trocador de calor de placas Alfa Laval Aquecedor elétrico instantâneo Vaso de expansão Reflex Válvula de controle Samson Válvulas de esfera GEMÜ (manuais & pneumáticas) Manômetros Labom Extensa instrumentação e sensores Tubulações isoladas Estrutura skid em aço inoxidável APLICAÇÃO Temperagem de meios de processo Utilização em áreas de produção regulamentadas por GMP Instalações farmacêuticas e biotecnológicas Circuitos de meios com controlo de temperatura CONSTRUÇÃO Unidade skid compacta e fechada Totalmente tubulada Tubulações profissionalmente isoladas Componentes industriais de alta qualidade Construção de fácil manutenção Totalmente desmontável e transportável ESTADO Estado: Novo, embalado de origem Ano de fabrico: 2020 Unidade de projeto Poucas horas de funcionamento Estado visual e técnico excelente DOCUMENTAÇÃO Documentos FAT Relatórios de teste de pressão Diagramas P&I Desenhos de layout Certificados de fábrica segundo EN10204 Listagens de materiais Declarações de conformidade CE CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS Documentação GMP completa Componentes de marca de alta qualidade Ideal para aplicações farmacêuticas e de biotecnologia Disponível imediatamente Significativamente abaixo do preço novo

Condição: usado, Sistema de refrigeração com NH3 no circuito primário e glicol no circuito secundário. O sistema é composto pelos seguintes componentes: 1. 2 compressores de refrigeração para compressão de NH3, sendo: - 1 x compressor alternativo (Sabroe, 2008) com potência de 75 kW (utilizado na operação normal) - 1 x compressor de parafuso (Stal, 1991) com potência de 75 kW (utilizado como máquina reserva) 2. Trocador de calor de placas (Alfa Laval, 1997) para evaporação do NH3 com resfriamento simultâneo do glicol. 100 m3/h de glicol são resfriados de 0°C para -3°C. O glicol transporta o frio para o processo. 3. Condensador para liquefação de NH3 (Evapco, 2002) com capacidade de condensação de 620 kW, instalado externamente. 4. Reservatório de NH3 (EM-Polar, 2009) com volume de aprox. 300 l 5. Reservatório de glicol, vertical, revestido 6. 2 bombas centrífugas para circulação de glicol 7. Quadro elétrico com painel touch como interface HMI 8. Diversas tubulações, válvulas e sensores. Máquina (adicional): Refrigerador NH3-glicol como sistema de refrigeração secundário; ano de fabricação aprox. 1991-2009 Capacidade de refrigeração aprox.: 300 kW Operação / Controle: Simatic S7-1500 (ano de fabricação 2022) Iedpjzizkgefx Afwsif Equipamento: 2 x compressor de refrigeração; trocador de calor de placas (evaporador/resfriador de glicol); condensador; tanque de NH3; tanque de glicol; 2 x bombas de glicol; quadro elétrico com painel touch; várias tubulações, válvulas e sensores.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2017, Visão geral A sala de brassagem foi fabricada pela empresa checa HANSTEEL s.r.o. em 2017. Pode produzir 5 hl. Detalhes técnicos Cervejaria de duas câmaras com aquecimento elétrico Volume nominal: 500 litros Volume total: 550 litros A cervejaria é montada em uma estrutura separada com escadas e plataforma de aço inoxidável Incl. Refrigerador da Alfa-Laval: arrefecimento de 500 litros de 99°C a 12°C em 1 hora Válvulas de fecho nas chaminés Agitadores em ambos os tanques com conversor de frequência para alterar a velocidade Balde de peneira com sensor de nível para reabastecimento automático de água A sala de brassagem é controlada através de um ecrã tátil acessível a partir da plataforma de trabalho A aplicação necessária para controlar a sala de brassagem pode ser instalada num dispositivo portátil (por exemplo, tablet) e o funcionamento da sala de brassagem pode ser controlado remotamente. Também é possível oferecer cubas de fermentação abertas com um volume nominal de 1000 litros (volume total de 1200 litros) para venda. Iedpfx Afouzpiiowjif

Ano de fabrico: 2005, condição: usado, Fabricante: Alfa Laval Iisdpfx Ajx R A Edjfwjf Modelo: Tetra Pak C10-SM Ano: 2005 Tipo: Trocador de placas Aplicação: pasteurizador Grupo de fluido: 2 Volume: 533 L Pressão: 0/16,0 bar Temperatura: 0/110°C Seções: 5 Placas: 64 unidades

Condição: usado, Válvulas pneumáticas da GEA, Alfa Laval, APV. (10 paletes) Cerca de 150-170 peças. Ijdpfxeyk Hlyo Afweif Duas paletes com cabeças de controlo Alfa Laval para válvulas Uma palete com válvulas nunca usadas

Condição: usado, Ano de fabrico: 1999, Visão geral A microcervejaria foi fabricada em 1999 pelo fabricante alemão BERAPLAN. Todo o equipamento está em bom estado. Foi acrescentada uma nova caldeira de mosto em 2018. Lista de equipamento: 1. Tina de brassagem Fabricada pela Beraplan em 1999 Forma cilíndrica com fundo cónico Material: aço inoxidável AISI 304 Diâmetro interior: 2000 mm Altura: 1600 mm Altura da parte cónica: 200 mm Volume: máximo 38 Hl Isolamento de parede dupla Aquecimento por vapor, que pode ser regulado Entrada de água quente e fria no fundo Pode ser esvaziada através do fundo 4 bolas CIP PT100 2 agitadores com regulação de velocidade Bomba de brassagem com regulação de velocidade 2. Tina de Lauter Fabricada pela Beraplan em 1999 Forma cilíndrica com fundo plano Material: aço inoxidável AISI 304 Diâmetro interior: 2000 mm Altura: 1200 mm Volume: máximo 37 Hl Fundo do filtro com perfuração trapezoidal Válvula de alta precisão para regular o caudal Entrada de água quente e fria no fundo 4 esferas CIP PT100 3. Caldeira de mosto Fabricado por FRACCHIOLLA em 2018 Aquecido por vapor Esferas de limpeza Sensor de temperatura Bomba de transferência por Alfa Laval Solid C-2 (3 kW) 4. Hidromassagem Fabricado por Beraplan em 1999 Forma cilíndrica com fundo plano Material: aço inoxidável AISI 304 Diâmetro interior: 2000 mm Altura: 1250 mm Volume: máximo 40 Hl Esferas CIP de parede dupla Bomba de transferência por Alfa Laval Solid C-2 (2,2 kW) 5. Depósito de água quente Forma cilíndrica com fundo plano Material: aço inoxidável AISI 304 Diâmetro interior: 2000 mm Altura: 2700 mm Volume: máximo 85 Hl Esferas CIP de parede dupla Bomba de transferência da Alfa Laval Solid C-2 (7,5 kW) Aquecida por vapor com controlo de temperatura 6. Permutador de calor Fabricado pela MDC (França) Permutador de calor de placas Zonas duplas Modelo: RDC 307 Capacidade: 30 Hl/h de 85°C a 16°C 7. Unidade de água gelada Capacidade: 1000 l Bomba nova Iiodpsl Hxmdefx Afwjf

Condição: usado, Evaporador rotativo de placa de vácuo Alfa Laval "Centritherm" modelo CT-6 usado. Capacidade máxima de água evaporada aprox. 800 kg/hora. É uma unidade de evaporação completa que consiste em: 1. o evaporador de vácuo de placas CT-6 Centritherm, montado numa plataforma 2. permutador de calor de placas Alfa Laval modelo P2-HL 3 - Painel de controlo 4. bomba de enchimento 5. bomba de concentrado 6. bomba de condensado 7. bomba de vácuo 8. tubo de ligação Iodelc Dwvepfx Afwoif 9. dispositivos de montagem para a desmontagem das placas e do próprio tambor

Condição: usado, Bombas centrífugas para transferência de cerveja, água ou outros líquidos de baixa viscosidade. Disponíveis em diversas faixas de potência e pressão. Fabricantes: Hilge/Grundfos/KSB/Fristam/Alfa Laval. Por favor, informe-nos sobre sua aplicação (meio, potência, altura de bombeamento) e encontraremos uma solução adequada para você. Máquina (adicional): Bombas centrífugas Iiedpfx Aew Uvbfefwjf Material: Corpo da bomba e rotor em aço inoxidável Posição: de pé livre/presos em base Equipamentos: Conexões com flange ou união tipo leiteira, opcional: autoescorvante/cobertura de proteção contra respingos/chassis/conversor de frequência.

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Homogeneizador usado APV Rannie Blue Top 30/60 – Aço inoxidável – 2 estágios Homogeneizador APV Rannie “Blue Top” de alta qualidade, modelo 30/60, projetado para homogeneização confiável e eficiente em aplicações de laticínios e processamento de alimentos. Este equipamento possui sistema de homogeneização em 2 estágios, garantindo uma ótima redução do tamanho das partículas e consistência estável do produto. A robusta construção em aço inoxidável o torna ideal para ambientes de produção higiênicos. Detalhes técnicos: Fabricante: APV Rannie (grupo Alfa Laval) Modelo: Blue Top 30/60 Configuração: válvula homogeneizadora de 2 estágios Potência do motor: 15 / 18 kW Diâmetro do pistão: 30 mm Conexões: aprox. 1" – 1,5" Material: aço inoxidável Desempenho: Capacidade estimada: aprox. 1.500 – 2.000 L/h Pressão de trabalho: até aprox. 150–250 bar (depende do produto e das condições de operação) Condição: usado, em bom estado de funcionamento Isdjyud Rnopfx Afwoif Localização: Dinamarca Preço: Sob consulta

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2015, Funcionalidade: totalmente funcional, horas de funcionamento: 4.500 h, tensão de entrada: 400 V, curso do eixo X: 700 mm, número de posições no magazine de ferramentas: 21, fabricante de controladores: fanuc, modelo de controlador: 31i model B5, avanço rápido eixo Z: 60 m/min, avanço rápido eixo X: 60 m/min, avanço rápido eixo Y: 60 m/min, nariz do fuso: BT 30 big plus, velocidade do fuso (máx.): 10.000 rpm, horas de funcionamento do spindle: 4.500 h, Equipamento: documentação / manual, transportador de aparas, velocidade de rotação infinitamente variável, CENTRO DE ROSCAGEM COMPLETO OPCIONAL versão de binário/potência elevado, completa com cone de fuso com acoplamento BIG PLUS FANUC DDR-T: quarto eixo contínuo (motor de acionamento direto) com contra-apoio e placa travados junta rotativa para alimentação hidráulica ao centro da mesa (para fixação/desligamento automático de peças de trabalho) unidade hidráulica para fixação da peça refrigeração de alta pressão através do fuso evacuação do transportador de aparas poço lateral automático interface robot Iedpsuby Sxsfx Afweif Ferramenta de ajuste RENISHAW TS-27 máquina perfeita com apenas 4.500 horas de fuso!

Condição: bom (usado), Caldeiras de cozedura NNP Sistema de cozedura e de mistura em aço inoxidável sobre patins, duas cubas de mistura de 350 L, com bomba centrífuga Alfa Laval GM1 e bomba peristáltica Randolph série 600, cubas encamisadas, temperatura regulável e bombas de velocidade variável, 3Ph Iedpfx Afjtu N D Hswsif

Condição: usado, Sistema de pasteurização de curto tempo (KZE) para pasteurização de alimentos líquidos. Montado em uma estrutura comum com bombas, pré-aquecedor e controle. Projetado para uma capacidade de 1000 litros/hora. Máquina (adicional): Pasteurização, com tanque de pressão Iisdpsw Tlq Hjfx Afwof Capacidade: 1000 l/h Ar comprimido: 6 bar para ar de controle Operação / Controle: HMI no painel de controle Construção básica: montado em estrutura Equipamento: 2 x trocador de calor de placas Alfa Laval, 2 x bomba centrífuga, vaso de compensação de pressão, visor, sensores de temperatura e pressão, várias outras válvulas e torneiras, HMI

Ano de fabrico: 2018, horas de funcionamento: 7.000 h, condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Oferecemos este painel de controlo usado para prensa de pellets Himel/Gama, parte de uma instalação de produção de pellets para palha/feno/alfafa, fabricado em 2018. Aproximadamente 7000 horas de funcionamento. A capacidade horária, dependendo da biomassa, é de 700 a 1200 kg, de acordo com o fabricante. Adicionalmente, temos uma prensa separada, com 90 kW de potência, disponível por 95000 €, com cerca de 500 horas de funcionamento e fabricada em 2025. Tipo: Painel de controlo para prensa de pellets Número: 20182138 Iedpfxezrvh Eo Afwjif Ano de fabrico: 2018 Alimentação: TNC-S 400V AC/N/PE Frequência: 50 Hz Potência: 195 kW Corrente máxima: 375 A Se tiver alguma questão ou precisar de mais informações, não hesite em contactar-nos.

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 1998, Ernst Schnabel - Tipo ALFA Centrífuga -Marcação CE -Ano de fabricação 1998 -Capacidade do tambor 27 litros -Diâmetro do tambor 400 mm Iijdpfxsy Uv Rhj Afwof -Sentido de rotação / Direita -Carga admissível 25 kg Dimensões: CxA 0,7x1 metro / Peso aprox. 150 kg Salvo erros e omissões