Ats Wibbing Keg Abfüllanlage comprar usado (695)

Condição: usado, Ano de fabrico: 2020, Visão geral Este lavador de barris semiautomático foi fabricado em 2020 pela empresa italiana SIFA. O Idrokeg 21 está equipado com duas cabeças de limpeza e foi projetado para a limpeza eficiente de barris com aquecimento a vapor. Com capacidade de até 12 barris por hora, é adequado para cervejarias de pequeno e médio porte. O equipamento está em muito bom estado, pronto para uso imediato e é fornecido com tanques especiais, bombas e dispositivos de limpeza. Dados técnicos Ijdpfxexcul Dj Aiusid - Capacidade: 12 barris/hora - Estações de limpeza: 2 - Aquecimento: vapor - Formatos: barris tipo S

Condição: usado, Ano de fabrico: 2013, potência: 17,1 kW (23,25 cv), tensão de entrada: 400 V, corrente de entrada: 29 A, frequência de entrada: 50 Hz, curso do eixo X: 4.320 mm, curso do eixo Y: 1.326 mm, curso do eixo Z: 170 mm, número de eixos: 5, número de posições no magazine de ferramentas: 33, Equipamento: Marcação CE, Biesse Rover A 1343 Centro CNC de Usinagem 5 Eixos Descrição Centros de Usinagem CNC Rover A ATS Áreas de trabalho X = 4.320 mm; Y = 1.326 mm; Z = 170 mm Esteira transportadora de cavacos e resíduos Sistema automático de lubrificação Console remoto Sistemas de segurança em conformidade com a Diretiva 2006/42/CE Sistema de vácuo para 1 bomba de vácuo de 250 m³/h ou 300 m³/h 1 bomba de vácuo de 250 m³/h para o sistema padrão Sistema de vácuo auxiliar para máquina com área dupla de trabalho Multi-zona com 8 níveis e 24 carros 8 bases ATS L = 1280 mm – 24 carros – com posicionamento automático (ATS-EPS X-Y) 8 batentes de referência com curso traseiro de 115 mm 8 batentes frontais de referência com curso de 140 mm, posicionados a uma altura de 1190 mm dos batentes traseiros 4 batentes laterais, com curso de 140 mm (2 à direita + 2 à esquerda) com instalação 2 batentes laterais adicionais, com curso de 140 mm (1 à direita + 1 à esquerda) Sistema pneumático para elevação de barras com curso duplo 6 elevadores pneumáticos de barras de curso duplo para morsas Uniclamp H=74 para peças até 98 mm de espessura Módulo de vácuo tamanho 132 x 146 x H74 mm Módulo de vácuo tamanho 132 x 75 x H74 mm com pré-disposição para pinos Morsa Uniclamp com 2 movimentos, engate rápido e placa circular – H=74 mm. Para fixação de peças com espessura de 40 a 98 mm. 8 batentes de referência com curso de 140 mm, posicionados a uma altura de 670 mm dos batentes traseiros Morsa Uniclamp com 2 movimentos, engate rápido e placa circular – H=74 mm. Para fixação de peças com espessura de 83 a 140 mm Flange para preparação de Unidade Operadora de 5 Eixos Interpolados para montagem de agregados *Os agregados só podem ser usados com o eletromandril na posição vertical *Necessita de Unidade Operadora de 5 Eixos Interpolados Pré-disposição para defletores com sensor indutivo ou pneumático na unidade de 5 eixos Unidade de controle de fluido refrigerante para substituir o trocador de calor fornecido com a unidade de 5 eixos de 13 kW Unidade operadora 5 eixos interpolados 13 kW (17,4 Hp), conexão HSK F63, refrigerada a líquido. Inclui trocador de calor para refrigeração do fluido nas temperaturas de operação entre +5°C e +40°C Defletor direito com sensor pneumático para eletromandril 5 eixos de 11 kW Upgrade de BiesseWorks Basic Machine para BiesseWorks Advanced Machine Garfo de ferro para defletores com sensor indutivo ou pneumático Magazine de ferramentas tipo corrente com 33 posições – passo de 120 mm Proteção frontal flexível para carregamento ilimitado no eixo Y (Embora tomemos o máximo cuidado, todas as alterações, possíveis erros nos dados técnicos, preços e todas as informações estão sujeitas a erros (de digitação). Nenhuma garantia sobre os dados impressos! Disponibilidade sujeita a venda prévia). Isdpfoy U Naijx Aiuoid Preços excluindo custos de anúncio do MachineSeeker / Preços excl. custos de inserção no Machineseeker Melhores máquinas para madeira da Holanda As melhores máquinas para trabalhar madeira dos Países Baixos As melhores máquinas usadas da Holanda

Condição: muito bom (usado), Bomba de diafragma, bomba centrífuga, bomba de água, bomba química, bomba de diafragma operada por ar comprimido Iisdpfx Aijq Rxz Neuod -Fabricante: Tapflo, bomba de diafragma pneumática tipo TX70 ATS-ALP -Taxa de fluxo: aprox. 78 l/min -Pressão de entrega: máx. 8 barras -Quantidade: 1 peça disponível -Dimensões totais: 210/170/H235 mm -Peso: 7 kg/peça

Ano de fabrico: 2007, condição: bom (usado), Cilindro hidráulico, cilindro de suporte, êmbolo hidráulico, êmbolo de pressão, amortecedor hidráulico, cilindro de aumento de pressão, cilindro hidráulico para guilhotina - Cilindro hidráulico: extraído de guilhotina Atlantic ATS 3006 - Haste do pistão: Ø 50 mm - Curso: 220 mm - Fixação: Ø 50 mm - Distância entre furos: recolhido 555 mm Iodpfxeyghdvo Aiuoid - Dimensões: 675/140/196 mm - Peso: 37,3 kg

Condição: usado, Controlo CNC, fonte de alimentação, unidade de alimentação, fonte de alimentação comutada, fonte de alimentação, módulo servo, unidade de controlo, promódulo Iijdjrfztwspfx Aiuod -Fabricante: Schleicher, unidade de controlo Promodul da máquina de embalagem Ilsemann KCD 1 -Tipo: KEG 24-30 -Dimensão: 600/145/H180 mm -Peso: 7,7 kg

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2007, Grupo hidráulico, bomba hidráulica, bomba hidráulica universal, estação hidráulica. - Fabricante: Sauer Sundstrand, grupo hidráulico proveniente de guilhotina Atlantic ATS 3006 - Bomba hidráulica: execução dupla - Motor: EMI 7,5 kW / 1440 rpm - Dimensões: 790/330/H295 mm Ijdpfoyghunox Aiusid - Peso: 83,6 kg

Ano de fabrico: 2007, condição: bom (usado), Cilindro hidráulico, cilindro de suporte, pistão hidráulico, amortecedor hidráulico, cilindro de aumento de pressão, cilindro hidráulico para guilhotina Iodpfxeyghb Ij Aiueid -Cilindro hidráulico: proveniente de guilhotina Atlantic ATS 3006 -Haste do pistão: Ø 40 mm -Curso: 200 mm -Montagem: Ø50 mm -Distância entre furos: retraído 725 mm -Dimensões: 850/130/187 mm -Peso: 32,7 kg

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2011, Funcionalidade: totalmente funcional, À venda está uma prensa enfardadeira ANIS ATS 110-75S-9CT-30kW com ligação cruzada de arame (amarração em 9 pontos). A enfardadeira está em bom estado técnico e foi utilizada apenas esporadicamente. DIMENSÕES DA PRENSA: - Comprimento total: 9.700 mm - Largura total: 3.700 mm - Largura de transporte: 2.300 mm - Altura incluindo tremonha: 3.640 mm - Peso total aproximado: 24 t - Pressão no solo aprox. 5 kg/cm2 - Parte mais pesada da máquina pesa aprox. 6 toneladas ABERTURA DA TREMONT: - Comprimento: 1.600 mm - Largura: 1.200 mm - Porta de inspeção (vidro) CÂMARA DE PRENSAGEM: - Curso do pistão: 2.600 mm - Largura x altura: 1.100 x 770 mm - Volume: 2,2 m³ - O pistão corre sobre rolos maciços e possui facas para cortar material residual. - A pressão na câmara de prensagem (canal), com dois cilindros laterais e um simples sistema de alavanca, garante uma distribuição regular e uniforme da força. Iijdoy Ayiqspfx Aiusd EQUIPAMENTO HIDRÁULICO: - Motor elétrico Siemens, 4 polos, 400V-50Hz, 30 kW - Bomba hidráulica (Bucher) constante/pico 320 / 400 bar - Pressão máxima de trabalho: 290 bar - Válvulas hidráulicas Denison 24 VDC - Controle de pressão com ciclo de válvula proporcional - Monitoramento automático da temperatura do óleo - Monitoramento automático do filtro de óleo - Monitoramento automático do nível de óleo - Capacidade de óleo: 600L - Força de prensagem máx.: 740 kN / 74 t - Pressão específica: 87 N/cm2 DESEMPENHO DO SISTEMA: - Volume por ciclo de prensagem (incluindo pré-prensagem): 1,76 m³ - Tempo médio por ciclo de prensagem: aprox. 40+8 seg. - Tempo por ciclo sem material: 22+8 seg. - Tempo de amarração: 30 seg. - Volume teórico sem amarração: 1,84 m³/h - Volume médio de trabalho: 123 m³/h - Capacidade com densidade de material de 30 kg/m³: 3-4 t/h FARDOS: - Comprimento dos fardos: 500 - 2.000 mm - Largura dos fardos: 1.100 mm - Altura dos fardos: 770 mm

Condição: usado, Ano de fabrico: 2012, número da máquina/veículo: LV45, Resumo Técnico e Escopo de Aplicação – ATES Giorgia 8000 bph O ATES Giorgia 8000 bph é um sistema de lavagem e enxágue de movimento contínuo para garrafas de vidro, adequado tanto para garrafas retornáveis quanto novas. Ele é projetado para uso autônomo ou integração perfeita em linhas de engarrafamento existentes ou novas. Construída principalmente em aço inoxidável AISI 304 com cestos de plástico e transporte de movimento contínuo, a máquina garante um desempenho robusto com proteções de segurança de nível industrial. Dados técnicos principais Tipo: Lavadora e enxaguadora de garrafas de vidro industrial, adequada para garrafas recicladas e novas. Capacidade nominal de produção: até 8.000 garrafas/hora , dependendo do formato da garrafa, nível de contaminação e configuração da linha. Materiais: estrutura em aço inox AISI 304; cestos de plástico; portas e janelas de inspeção em aço inoxidável. Composição mecânica: Prateleiras, cestos para alojamento de garrafas e carga/descarga automática com barras de pressão. Fácil acesso de inspeção para manutenção. Tratamento de água: Lavagem com água quente com detergente cáustico (refrigerante) seguida de enxágue em várias etapas. Energia elétrica instalada: aprox. 20 kW. Alimentação elétrica: 400 V, trifásico, 50 Hz; auxiliares 24 V; Integração PLC/SCADA (Siemens, Omron, Allen-Bradley). Consumo de água: 1,0–1,5 m³/h via alimentação de 1″ G (BSPP), mínimo de 1,5 bar. Drenagem: enxágue integrado e drenagem do tanque via tubulação de 2″. Ar comprimido: pressão de funcionamento de 6 bar; aprox. 20 Nl/h; Conexão de 1/4″. Calor: aprox. 250.000 kcal/h (~291 kW) via trocador de calor dedicado, compatível com fornecimento de vapor ou água quente; temperatura típica de lavagem em torno de 70 °C para o estágio cáustico. Iiodpfsxqmqzex Aiued Filtração: filtração interna mais microfiltração de 0,2 μm para água de processo. Higienização: etapas de limpeza e higienização, incluindo pré-lavagem e enxágue, com dosagem de detergente e desinfetante; isolamento térmico de tanques e tubulações para eficiência energética. Arquitetura do sistema ...

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1995, Weinig Profimat 23E plaina de quatro faces - fabricado na Alemanha - ano de fabrico 1995 - fusos direito e esquerdo com fresa de topo para paralelismo e ângulo recto 900 - Medição da largura da peça - ajustamento electrónico da largura ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS largura de aplainamento 230 mm Altura de aplainamento 120 mm controlo electrónico da largura de aplainamento 1 fuso inferior 4 kW 2 fusos à direita 4 kW Iiodpfjibq Nijx Aiued 3 fuso à esquerda 4,2 kW (fresagem facial) 4 fuso à direita 4,2 kW (fresagem de face) 5 fuso superior 7,5 kW medição da largura da peça regulação eléctrica da altura dos rolos de alimentação regulação eléctrica da altura do fuso superior diâmetro dos fusos 40 mm seis cilindros superiores em aço um cilindro superior de borracha um rolo de arrasto no tampo de trabalho pressão pneumática alimentação de veios de cardan comprimento da pré-mesa 2470 mm diâmetro do espigão 140 mm Dimensões gerais da máquina 456x240x220 peso 4000 kg

Condição: usado, comprimento total: 3.700 mm, largura total: 1.600 mm, altura total: 1.700 mm, Cor: Cinza Peso: 4.500 kg - Documentação disponível: Sim - Tipo de documentação: Dados técnicos, manual do usuário - Certificação CE disponível: Não - Comando: Convencional - Tipo de acionamento: Hidráulico - Potência [kW]: 7,5 - Espessura máxima da chapa [mm]: 6 - Largura máxima de trabalho [mm]: 3050 - Tipo de batente traseiro: Elétrico - Profundidade do batente [mm]: 750 - Dispositivo de apoio de chapa: Nenhum - Proteção dos dedos: Fixa Iisdoymbhzjpfx Aiujd - Ajuste do ângulo: Motorizado - Ajuste da folga de corte: Manual - Tipo de mesa: Mesa padrão - Dimensões de transporte: 3700mm x 1600mm x 1700mm (C x L x A) - Peso para transporte [kg]: 4500kg - Volumes para transporte [unid.]: 1 Informações financeiras IVA: O preço indicado é líquido, mais IVA Dedução de IVA/Imposto diferenciado: IVA dedutível para empresas Entrega e retoma possíveis a qualquer momento para todos os equipamentos do setor industrial Lukas van Rossum

Condição: usado, Transportador com ejeção Transportador com desviador para a esquerda Isdpfx Aozhif Aeiusid Comprimento da esteira 6200 mm mais rolos de entrada 200 mm Largura da esteira 335 mm Altura de trabalho 980 mm Acionamento da esteira SEW 0,55 kW / 243 rpm Rolos de alimentação SEW 0,55 kW / 329 rpm

Condição: usado, Ano de fabrico: 2019, Chave de transferência automática (ATS) de alto desempenho da Série ASCO 7000, projetada para infraestrutura crítica de energia em data centers, hospitais, instalações industriais e sistemas de energia de emergência. Este é um modelo G-design com neutro sólido, corrente nominal de até 1200A, trifásico, equipado com Controlador Grupo 5 e invólucro Tipo 1. Especificações técnicas: Série: ASCO 7000 Series ATS Design: G-design Corrente nominal: até 1200A (modelo apresentado) Tensão: 480V Polos: 3 (trifásico) Neutro: Sólido (A) Módulo de controle: Controlador Grupo 5 Tipo de invólucro: Tipo 1 Frequência: 50/60 Hz Tipo de transferência: Automática (transição aberta padrão) Certificações: UL 1008, CE, ISO 9001 Características: Conexões de campo via bloco de terminais (TB) Iiedpfx Aiow Enquousd Controle de transferência e indicadores no painel da porta Contatos para partida de gerador, circuitos auxiliares Relés de alarme, funções de teste, diagnósticos Capacidade de suporte e fechamento de falhas adequada para configuração de gerador/rede Compatível com opções de bypass/isolação (em modelos estendidos) Áreas de aplicação: Data Centers & Infraestrutura de TI crítica Sistemas de saúde e segurança Indústrias Infraestrutura governamental e militar Edifícios comerciais com geradores de emergência Condição: Usado – Excelente estado, proveniente de ambiente profissional. Unidades disponíveis: 8 em estoque

Condição: usado, Ano de fabrico: 1993, Detalhes técnicos: Largura da chapa: 3050 mm Espessura da chapa: 6,0 mm Largura entre montantes: 3460 mm Número de cursos: mín./máx.: 9 / 17 cursos/min Batente traseiro: 750 mm (motorizado) Ângulo de corte: 0,5° - 3,0° Ajuste da folga de corte: manual Sustentadores de chapa: 18 peças (hidráulicos) Dimensão da mesa: 380 x 3100 mm Potência total instalada: 7,5 kW Peso da máquina aprox.: 4,56 t Dimensões da máquina: C: 3,64 x L: 2,55 x A: 1,58 m Equipamento: -com batente lateral C: 1000 x L: 100 x A: 60 mm e régua de batente 990 mm, com 8 apoios -Operação através de painel de controle e pedal -Iluminação da zona de corte -Contador de cursos Iijdpfx Aou Rni Hsiusd -Pés para máquina em bom estado.

Condição: usado, Lâmina de serra inclinável a 45° Potência do motor: 11 kW Altura de corte aprox. 280 mm Iisdpfxsypwaxs Aiuod Diâmetro da lâmina de serra: 780 mm Serra circular móvel grande para madeira de construção A. Reckers Tipo ATS, adequada para vários trabalhos de serragem em oficinas ou no canteiro de obras.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1990, Largura da chapa 3050 mm Espessura da chapa 12 mm Largura do montante 3100 mm Altura da mesa acima do chão 900 mm Ajuste do ângulo de corte 0,5 - 3 ° Iedpfxou Uu Sms Aiueid Taxa de curso 6 - 13 cursos/min Medidor de fundo - ajustável 1000 mm Suporte de descida 18 pcs Capacidade de óleo 350 litros Potência total necessária 22,5 kW Peso da máquina aprox. 8 toneladas Dimensões da máquina C x L x A 3,96 x 2,10 x 2,22 m - com ajuste da folga de corte Acessórios: calibrador elétrico, lâmina sobressalente

Condição: usado, Instalação para limpeza, enchimento e paletização de barris, composta pelos seguintes componentes: - Lavadora externa de barris marca Schöttinger & Schäfer, ano 1987, modelo AW 2RB - Linha de enchimento de barris marca Leifeld & Lemke, ano 1988, composta por: 1 linha de pré-lavagem, KVR 1, capacidade: 140 barris/hora; 2 linhas para lavagem principal e enchimento, KRF1 e KRF2, capacidade: 120 barris/hora - Sistema CIP com 5 tanques, ano 1988 - Sistema de paletização e despaletização marca RST, ano 1999, com magazine de paletes e robô de paletização (KUKA KR 125/1). Máquina (adicional): Sistema de limpeza e enchimento de barris com paletização; anos de fabricação 1987 - 1999 Capacidade aprox.: 120 barris/hora Operação/Controle: Simatic S7-300 Equipamento: Lavadora externa; linhas de pré-lavagem, lavagem principal e enchimento; sistema CIP; paletização com magazine de paletes e robô. Ijdpfxoy Nm Uas Aiueid

Condição: usado, Ano de fabrico: 1990, Túnel de lavagem para limpeza externa de barris (Kegs). A limpeza é realizada com água quente a 60 °C. Na parte inferior da lavadora externa há um tanque aquecido por vapor ou água quente. Equipado com bicos de pulverização ajustáveis e uma estação de escovas. As portas tipo basculante fecham-se sob seu próprio peso na entrada e saída para evitar o transporte excessivo de água. Com dispositivo para remoção dos rótulos lavados. Iedexwy H Aepfx Aiueid Máquina (adicional): lavagem e escovação de barris (Kegs) Capacidade máxima: 300 Kegs/h Capacidade da linha de enchimento: 110 Kegs/h Tensão: 220/380 V Frequência: 50 Hz Comprimento: aprox. 2200 mm Largura: aprox. 1500 mm Formatos: barris de 30 e 50 litros, formato UE, com revestimento em PU Equipamento: bicos de pulverização, bomba de alta pressão, estação de escovas, sistema de remoção de rótulos.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1997, Instalação KEG Máquina (adicional): Máquina de lavagem interna e enchimento Potência: 8 kW Tensão: 400 V Frequência: 50 Hz Comprimento: 1400 mm Largura: 1100 mm Altura: 2300 mm Formatos: Barris KEG de 10 a 50 l com flat fitting Operação / Controle: Painel de operação OP7, Siemens Simatic S5 - 95U Material: Aço inoxidável Localização / Posição: Independente Iedpjxbqh Ssfx Aiujid Estrutura básica: Construção em tubo quadrado sobre pés de calota Equipamento: 1 tanque para agente de limpeza, aquecimento elétrico; 1 estação combinada de limpeza e enchimento com flat fitting; 1 bomba em aço inoxidável; 1 painel de controle em aço inoxidável Peso: 250 kg

Condição: usado, Ano de fabrico: 2019, sistema KEG semiautomático Máquina (adicional): Sistema de enchimento de barris semiautomático Capacidade aprox.: 50 KEG/h Potência: 2,5 kW/h Voltagem: 230 V Frequência: 50 - 60 Hz Calor/Frio: Vapor 1,5 - 2 bar, < 125°C Água: 2 - 3 bar, 80°C Ar comprimido: 5 - 6 bar Comprimento: 860 mm Largura: 760 mm Altura: 2530 mm Formatos: Conexão combinada Ø 75 mm, Conexão World KEG Operação/Controle: Gabinete de controle, Siemens 1200, painel de toque Material: aço inoxidável Localização/Posição: independente Equipamento: 1 posto de abastecimento com caixa de proteção elevatória, transportadores de rolos por gravidade na entrada e na saída, armário de controle com unidade de controle, painel de comutação para CIP ou entrada de produto Peso: 130 kg Iodpfxewgddyo Aiueid

Condição: usado, Ano de fabrico: 2006, Linha semi-automática de enchimento de barris de festa de 5 litros, incluindo enchedora, 6 posições, capsuladora, periféricos de transporte, lavadora e viradora. Máquina (add-on): semi-automática, 6 dígitos Potência: 0,3 kW Corrente: 1,85 A Tensão: 400 V Frequência: 50 Hz Ar comprimido: 3,2 cbm/h, a 6 bar Iodpfx Aovcqpisiuoid Comprimento: 5000 mm Largura: 3000 mm Altura: 2300 mm Operação / controlo: PLC S7-200 Equipamento: Tampadora semi-automática de 1 posição Periferia de transporte Lavadora e viradora

Condição: usado, Enchedora para latas de festa e garrafas sifão; com fornecimento de CO2 e ar comprimido. Máquina (acessório): para latas de festa e garrafas Comprimento: 985 mm Largura: 590 mm Altura: 1435 mm Ijdpfxew Td E Ao Aiueid

Ano de fabrico: 1990, condição: pronto a usar (usado), Está disponível uma guilhotina de chapas. Comprimento de corte: 3000 mm, capacidade de corte em aço: 2 mm - 6 mm, capacidade de corte em aço inoxidável: 3 mm. Equipada com batente traseiro, mesas de apoio frontais, grade de proteção para os dedos. Visitação mediante agendamento. Iijdpfx Aey Tat Doiujd

Condição: usado, Ano de fabrico: 2002, Largura da chapa 3050 mm Iiedpfx Aioyrhvvjued Espessura da chapa 6 mm Batente traseiro 1000 mm Ângulo de corte 0,5 - 3 ° Retentores 18 peças Ciclos 9-17 ciclos/min Potência total requerida 7,5 kW Dimensões aproximadas 3800 x 2000 x 1600 mm Peso 4500 kg Equipamento: - Batente traseiro elétrico - Ajuste elétrico do ângulo de corte - Ajuste manual da folga de corte - Comando SP 9 - Dispositivo de proteção traseiro com barreira de luz - Proteção de dedos frontal - 1x batente lateral - Manual de operação

Condição: usado, Ano de fabrico: 1998, Largura da chapa: 3050 mm Espessura da chapa: 6 mm Batente traseiro: 10 - 750 mm Ângulo de corte: 0,5 - 3° Prensores: 18 unid. Número de ciclos: 9 / 14 ciclos/min Potência total requerida: 7,5 kW Dimensões (CxLxA): aprox. 3750 x 1600 x 2450 mm Peso: 4800 kg Equipamento: - Guilhotina de chapas guiada por trilho com acionamento eletro-hidráulico - Painel de operação frontal, lado esquerdo - Com ajuste eletro-hidráulico do ângulo de corte Isdpfxow S Nkns Aiusid - Com ajuste manual da folga de corte pela frente (excêntrico) - Batente traseiro eletromotorizado 10-750 mm (fuso de esferas) - Com indicador de posição analógico + volante para ajuste fino - 1x batente lateral - 3x braços de apoio - 1x pedal móvel - Proteção frontal para dedos - Manual de operação (PDF)