Akbend Asm 140-12/5.0 comprar usado (28.270)

Condição: novo, Comprimento de trabalho: 2050 mm Pré-calcamento: 2,0 mm Espessura máxima do fio ao dobrar: 3,0 mm Rolo inferior: 110 mm Diâmetro mínimo de curvatura: 165 mm Potência do motor: 22 kW Velocidade de dobra: 5,2 mm/min Comprimento: 3150 mm Altura: 1150 mm Largura: 850 mm Equipamento padrão: - Estrutura da máquina em ferro fundido - Dobragem motorizada elétrica - Movimento manual de subida e descida do rolo traseiro por volante - Motor principal com freio - Rolo superior pode ser aberto lateralmente - Dispositivo para dobragem cónica - Quadro de comando móvel e pedal separado da máquina - Conformidade CE Equipamento opcional: Bdjdpfxoyv N Dws Ac Isg - Rolos endurecidos por indução - Movimentação do rolo traseiro por motor elétrico - Indicador digital para o rolo traseiro

Condição: usado, Ano de fabrico: 1994, Diâmetro do prato: 1250 mm Diâmetro de giro: 1400 mm Altura de torneamento: 1500 mm Comando Siemens Tipo 880T Capacidade de carga da mesa: 6000 kg Ajuste do travessão: 700 mm Curso do estilete – máx.: 1000 mm Velocidade de rotação: 400 rpm Níveis de transmissão: 2 Avanço: 3-8000 mm/min Potência total requerida: 69 kW Os dados técnicos são informações fornecidas pelo fabricante ou operador, portanto, não representam compromisso de nossa parte. Reservamo-nos o direito de venda prévia. Nossas condições gerais de negócio e venda se aplicam exclusivamente. Sobre nós: - Mais de 400 máquinas próprias em estoque - Mais de 15.000 m² de área de armazenamento, capacidade de ponte rolante de 70 t - Mais de 10.000 itens de acessórios para sua oficina Bdsdpfx Ajyqvu Doc Ijg Se você deseja vender máquinas, linhas de produção ou a sua empresa, entre em contato conosco. Mais ofertas podem ser encontradas em nosso site. Visitas podem ser agendadas sob consulta. Aguardamos sua visita. Equipe Markus Hirsch

Condição: não verificado (usado), Ano de fabrico: 2004, Eixo para ranhurar 2 unid. Número de cabeçotes de fresagem: 7 unid. Diâmetro do eixo: 50 mm Comando: Weinig PC-Nexus Weinig Uncontrol 12 Com eixos NC radiais e axiais, além de mesa VARIO ..... A máquina já foi desmontada profissionalmente e está armazenada em 73447 Oberkochen Resumo dos dados técnicos (acessórios adicionais eventualmente incluídos, favor consultar) ..... Serra de corte transversal ..... > Serra de corte transversal eletrônica, ajuste horizontal infinitamente variável > Número de ferramentas: 1 unid. > Rotação do eixo: 3000-6000 rpm > Diâmetro do eixo: 40 mm > Diâmetro máximo da ferramenta: 400 mm > Potência do motor: 3,7 kW > Luz de linha a laser para detecção do corte > Curso axial 150 mm eixo NC, ajuste eletrônico contínuo > Curso radial pneumático, 8 posições para, por exemplo, arredondamento de arestas superiores Unidade de arredondamento ..... > Posição: horizontal inferior > Curso axial em conjunto com a serra de corte transversal. Tope eletrônico de comprimento ..... > Comprimento: 4500 mm 1º Eixo de cavilha e ranhura ..... > Número de ferramentas: variável > Potência do motor: 15 kW > Diâmetro do eixo: 50 mm > Comprimento de fixação da ferramenta: 640 mm, com suporte de apoio > Curso axial: 580 mm eixo NC, ajuste contínuo > Rotação do eixo: 2.800-4.000 rpm > Diâmetro da ferramenta: 380-400 mm > Contra-aperto, comprimento total de fixação é contraprovido 2º Eixo de cavilha e ranhura ..... > Número de ferramentas: variável > Potência do motor: 15 kW > Diâmetro do eixo: 50 mm > Comprimento de fixação da ferramenta: 640 mm, com suporte de apoio > Curso axial: 580 mm eixo NC, ajuste contínuo > Rotação do eixo: 2.800-4.000 rpm > Diâmetro da ferramenta: 380-400 mm > Contra-aperto, comprimento total de fixação é contraprovido Esteira transportadora ..... Para transferência das peças para o processamento longitudinal, inclui separação de peças duplas antes da entrada no processamento longitudinal. 1º eixo de perfilagem (sentido concordante e contrário) ..... > Posição: vertical à direita > Número de ferramentas: variável > Potência do motor: 11 kW > Diâmetro do eixo: 50 mm > Comprimento de fixação da ferramenta: 400 mm, com suporte de apoio > Curso axial: 350 mm eixo NC, ajuste contínuo > Curso radial: 80 mm eixo NC, ajuste contínuo > Rotação do eixo: 6000 rpm > Diâmetro mínimo do círculo de passagem da ferramenta: 140 mm > Diâmetro máximo: 232 mm 2º eixo de perfilagem ..... > Posição: vertical à direita > Número de ferramentas: variável > Potência do motor: 11 kW > Diâmetro do eixo: 50 mm > Comprimento de fixação da ferramenta: 400 mm, com suporte de apoio > Curso axial: 350 mm eixo NC, ajuste contínuo > Curso radial: 80 mm eixo NC, ajuste contínuo > Rotação do eixo: 6000 rpm > Diâmetro mínimo do círculo de passagem da ferramenta: 140 mm > Diâmetro máximo: 232 mm 3º cabeçote de fresagem de perfil (dispositivo de ranhura superior) ..... > Posição: horizontal superior > Potência do motor: 3,0 kW > Diâmetro do eixo: 40 mm > Comprimento de fixação da ferramenta: 40 mm > Curso axial: 30 mm eixo NC, ajuste contínuo > Curso radial: 125 mm eixo NC, ajuste contínuo Bsdpeyrtzkefx Ac Ijdg > Rotação do eixo: 90...

Condição: usado, Ano de fabrico: 2002, Funcionalidade: não testado, comprimento interno: 865 mm, largura interior: 875 mm, altura interna: 1.980 mm, Estamos oferecendo estes carrinhos de forno usados Heuft 10.12,5.08 e 10.12,5.10, bem como carrinhos para peelboards, ano de fabricação 2002 06. Fabricante: Heuft Modelo: 10.12,5.08 e 10.12,5.10 Ano de fabricação: 2002 Condição: usado Se você tiver dúvidas ou precisar de mais informações, envie-nos uma mensagem ou ligue para nós. Nº: Tipo de carrinho Condição Largura/Profundidade/Altura 400 Carrinho para peelboard VTR 10.12,5.08 2 865 875 1980 401 Carrinho para peelboard VTR 10.12,5.08 2 865 875 1980 402 Carrinho para peelboard VTR 10.12,5.08 2 865 875 1980 ... 426 Carrinho de forno VTR 10.12,5.10 2 1065 650 1930 427 Carrinho de forno VTR 10.12,5.10 2 1065 650 1930 Bdedpfx Acszf Hiaj Ieg ... 433 Carrinho de forno VTR 10.12,5.08 2 1065 650 1930 ... 443 Carrinho de forno VTR 10.12,5.08 2 1065 650 1930 Lista completa mediante solicitação. Todos os carrinhos estão em bom estado de uso.

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, diâmetro do rolo: 140 mm, – Capacidade 1270 x 4,5 m – Rolo traseiro ajustável eletricamente – Visor digital para movimento do rolo traseiro – Rolos temperados – Rolamento cônico – Rolo superior giratório – Motor de freio - Interruptor de parada de emergência – Documentação Bedpfxjwbug Uj Ac Iodg – 400V

Condição: novo, Largura da chapa: 3100 mm Espessura da chapa: 6 mm Capacidade de curvatura: 5 mm Diâmetro do rolo superior: 200 mm Diâmetro de curvatura mínimo: Ø 300 mm Velocidade de curvatura: 5 m/min Potência total necessária: 5,5 kW Peso da máquina: aprox. 4.000 kg Dimensões aproximadas: 4800x1300x1270 mm Equipamentos: - Dispositivo de curvatura cônica - Rolos endurecidos por indução - Ajuste motorizado do rolo traseiro - Estrutura da máquina em construção soldada em aço (ST-52) - Rolos em aço especial - Funcionamento assimétrico - Rolo superior rebatível lateralmente Bsdpfxjyv Nf Ij Ac Iedg - Rolos centrais acionados por motor elétrico, sistema de freio, redutor com engrenagem planetária e transmissão por engrenagem - Mesa de controle móvel Equipamento especial: - Indicador digital para rolo traseiro - Rolo inferior motorizado

Condição: novo, Espessura da chapa: 1,25 mm Distância entre os rolos: 250 mm Bdodeyvvruspfx Ac Ijg Avanço: 260 mm Distância entre centros dos rolos: 62 mm Alojamento: 26 mm Velocidade: 6,3 m/min Potência total requerida: 0,7 kW Peso: 170 kg Dimensões (CxLxA): 1020x600x1500 mm Equipamento: - Máquina de frisagem motorizada - 5 conjuntos de rolos de frisagem - Pedal de acionamento

Condição: usado, configuração de eixo: 3 eixos, primeira matrícula: 04/2000, cor: outro, Ano de fabrico: 2000, Peso em vazio: 4.760 kg Eixo 1: lado esquerdo: 8 mm; lado direito: 8 mm Eixo 2: lado esquerdo: 6 mm; lado direito: 6 mm Eixo 3: lado esquerdo: 8 mm; lado direito: 8 mm Bdsdpfx Acjzkk H To Ijg Temos a possibilidade de empilhar reboques!

Condição: usado, configuração de eixo: 3 eixos, primeira matrícula: 04/2000, cor: outro, Ano de fabrico: 2000, Peso em vazio: 4.760 kg Eixo 1: lado esquerdo 8 mm, lado direito 8 mm Eixo 2: lado esquerdo 6 mm, lado direito 6 mm Bsdpfszi Dnhex Ac Iedg Eixo 3: lado esquerdo 6 mm, lado direito 6 mm Temos a possibilidade de empilhar reboques!

Ano de fabrico: 2016, condição: usado, Disponíveis duas unidades, fabricadas em 2012 e 2016. Usadas, mas em perfeito estado de funcionamento! Bsdozlp H Iopfx Ac Isdg

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1993, OMAG TRONIC 140/120 linha completa, tamanho da palete de produção 1450-1100, máquina com duplo abastecimento, ano de fabricação 1993, carro de estante rotativo, reembalagem com cintagem, 10 conjuntos de moldes, comando Siemens S7. Bdodpfx Acexl D Imj Isg

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1993, OMAG TRONIC 140/120 linha completa, dimensão de palete de produção 1450-1100, máquina de duplo enchimento, ano de fabrico 1993, carro de estante rotativo, reembalagem com cintagem, 7 formas, comando Siemens S5. Bedpfx Aexmk Uvjc Isdg

Condição: novo, Ano de fabrico: 2024, espessura chapa aço (máx.): 5 mm, - Capacidade 1270 x 5 mm - Rolo traseiro ajustável eletricamente - Rolo inferior ajustável eletricamente (grampos de material) - Display digital para o movimento do rolo traseiro - Display digital para movimentação do rolo inferior (pinças de material) - Rolos temperados - Rolamento cônico - Rolo superior angulado Bdodpfx Aegg Rcxjc Ieg - motor de freio - parada de emergência - documentação - 400V

Condição: quase novo (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2015, peso total: 230 kg, Kappel – Unidade de sucção Bodpezxy T Sofx Ac Ijdg Modelo: DSZ2 / 12 V Ano: 2012 Alimentação: Bateria Peso: 1500 kg Número de ventosas: 6

Ano de fabrico: 2012, condição: muito bom (usado), Amada Lasmac LC - 1212 a IV NT cama plana 2d cnc laser para venda: Amada LC - 1212 a IV NT cnc laser - Vídeo no fundo desta lista Especificação: Trabalho mais recente realizado pela Amada UK: Novo turbo soprador recentemente instalado Novas lentes e espelhos em Agosto de 2022 Totalmente atendido com Amada Uk Ano / Novo 2012 Potência: 2,5kw Modelo da máquina: LC - 1212 a IV NT Método de viagem: Viagem de material do eixo X, eixo Y: Viagem com feixe laser Bsdpfx Aoimwcbjc Iodg Distância de viagem do eixo X x Y x Z M: 1270 x 1270 x 300 Velocidade de posicionamento X x Y x Z m/min: 80 x 80 x 60 Alimentação de corte rara X x Y m/min: 0 - 20 Método de controlo: Eixos X, Y e Z (controlado simultaneamente) + eixo B Tamanho máximo da folha X x Y x Zmm: 2540 x 1270 x 300 Precisão de posicionamento repetível mm: +0.005 Modelo de oscilador: AF2000E-LU2,5 AF4000E Processo de Oscilação: fluxo axial rápido, excitação de descarga de alta frequência Ideal se pretende trazer o corte a laser para dentro de casa e espaço é um prémio A entrega e instalação podem ser arranjadas AMADA LASMAC LC1212 MK IV 2,5 KW NT MÁQUINA DE CORTE A LASER CAPACIDADE 1270 X 1270 2540 COM UM REPOSICIONAMENTO

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Funcionalidade: totalmente funcional, número de gavetas: 12, duração da garantia: 12 meses, altura total: 2.280 mm, largura total: 2.740 mm, comprimento total: 7.399 mm, comprimento do garfo: 140 mm, Oferecemos um armazém para a armazenagem de sinter de quartzo num tamanho de 330 cm x 170 cm. A nossa empresa concebe e fabrica estantes de armazenamento para vários tipos de material de cartão. Parâmetros técnicos da estante de armazenamento de aglomerado sinterizado S140-12 : número de gavetas - 12 tamanho do cartão - máx. 1800 X 3450 Capacidade de carga de uma única gaveta - 1500 kg Bdodjvf Im Ropfx Ac Ieg Largura do espaço de carga - 140 mm Largura total da unidade de armazenamento - 2740 mm Orientação (lado de inclinação das gavetas) - universal (consoante a montagem) Número de rolos de posicionamento por gaveta - 8, montados Construção - modular (pode ser combinada) Material da roda frontal da gaveta - poliamida, que não danifica o chão Exportamos os nossos produtos para mais de 30 países em todo o mundo. Por favor, visite

Condição: usado, Dados técnicos: Comprimento: 750 mm Altura: 800 mm Corrente de soldadura: 120 Peso da máquina aprox.: 180 kg Dimensões C x L x A: Máquina de soldadura: 0,75 x 0,52 x 0,8 m Dimensões C x L x A: Compressor: 1,2 x 0,5 x 0,9 m Bdjdpfx Aceu R A Dlo Ijg Cortador de plasma Cortador: Jäckle, ano de fabrico: 2005 - Potência de corte 30 kVA - Soldadura TIG / eléctrica - Tipo de arrefecimento F - com pacote de tocha 6,0 metros - com cabo de terra 12,0 metros OPCIONAL para venda adicional: Compressor de pistão: marca Schneider tipo Universal 650-60D, ano de fabrico: 1993 - Capacidade de enchimento 500 litros/min. - Fluxo de volume 616 litros/min. - Pressão do compressor 10 bar - Potência máx. 4 kW - incl. mangueira de ar comprimido aprox. 4 metros - Móvel sobre duas rodas *

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2012, Dados técnicos: Largura de trabalho: 2600 mm Capacidade de curvatura: 20,0 mm Pré-curvatura: 16,0 mm Diâmetro do rolo superior: 330 mm Diâmetro do rolo central: 300 mm Bdedpfxjx Ii Hvo Ac Iog Diâmetro dos rolos laterais: 240 mm Dispositivo de curvatura cónica através do posicionamento inclinado dos dois rolos laterais Mesa de controle móvel com display digital Potência do motor: 11 kW Marca CE Dimensões (Comprimento x Largura x Altura): aprox. 5800 x 2300 x 1900 mm Peso: aprox. 11 t Equipamento adicional: Auxiliar de curvatura superior O vendedor não se responsabiliza por erros de digitação ou de transmissão de dados. O estado óptico, técnico e o desgaste da máquina correspondem à sua idade; máquinas usadas são vendidas sem qualquer garantia.

Condição: muito bom (usado), À venda, um motorredutor Lenze com caixa de engrenagens helicoidal. O dispositivo está em perfeitas condições de funcionamento, foi testado e está pronto para uso. O estado técnico é muito bom, apresentando apenas sinais normais de uso decorrentes da operação. É ideal para acionar transportadores, alimentadores, máquinas industriais, agitadores e outros equipamentos que requerem uma unidade de acionamento confiável com elevado torque. Bdjdpfxjznb Ivo Ac Iog Dados técnicos: Fabricante: Lenze Tipo de motor: DERA 071-22E Tipo de caixa de engrenagens: GSN04-1NHAR Potência: 0,37 kW (50 Hz) Alimentação: 3×230/400 V Frequência: 50 Hz Velocidade de rotação do motor: 1400 rpm Velocidade de saída: 140 rpm Relação de transmissão: i = 10 Torque: 22 Nm Grau de proteção: IP55 Classe de isolamento: F Fabricante: Lenze, Áustria Estado: 100% funcional – testado. Sinais normais de uso. Vendido exatamente no estado em que se encontra nas fotos.

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2019, capacidade de carga: 1.200 kg, altura de elevação: 6.500 mm, altura de construção: 3.000 mm, horas de funcionamento: 1.874 h, tipo de combustível: elétrico, tipo de mastro: triplex, Fabricante + modelo: JUNGHEINRICH EKS 312 Mastro: P + F - 3F6500 ID:25116.5772 Categoria: Usado Bsdpfjzv Rw Ajx Ac Ijdg Mastro: 3F Altura rebaixada: 3000 mm Altura de elevação: 6500 mm Capacidade: 1200 kg / 600 kg Altura da plataforma: 6500 mm Altura de picking: 8100 mm Largura da cabine: 1400 mm Ano: 2019 Horas de uso: 1874 horas Capacidade: 48 V / 620 Ah Opções: - Mastro Triplex - FFL - Plataforma ESPECIAL!!!! (C x L = 2000 x 1400 mm!!) - Rolos guia nas portas de segurança completos COMO novo!!

Condição: usado, Ano de fabrico: 2018, É oferecida uma máquina manual de medição de eixos para medir eixos e peças de geometria rotacionalmente simétrica, bem como para determinar vários parâmetros de forma, posição, comprimento e diâmetro. Comprimento de medição: 1200 mm, diâmetro máximo da peça: 200 mm, peso máximo da peça: 50 kg, método de medição: manual, software: software de medição PREMION, sistema operativo: Windows 11. Equipamento: PC com monitores, teclado e rato, módulo manual de comprimento e diâmetro, pontas de centramento e outros acessórios de medição. O PC foi renovado e equipado com Windows 11. Peso: 250 kg. É possível realizar uma inspeção no local. Bdsdpfx Acezvgibs Isg

Condição: usado, quilometragem: 122.709 km, potência: 260 kW (353,50 cv), primeira matrícula: 04/2021, tipo de combustível: diesel, peso total: 18.000 kg, configuração de eixo: 2 eixos, próxima inspeção (TÜV): 11/2026, cor: branco, tipo de engrenagem: automático, classe de emissão: Euro 6, Ano de fabrico: 2021, Equipamento: ABS, ar condicionado, programa eletrónico de estabilidade (ESP), sistema de navegação, Estrutura: * Carroçaria/Superestrutura: Veículo basculante, * Superestrutura Meiller AK 12 MT * Ano de fabricação: 2021 * Comando à distância por rádio, * 1 pino de engate Equipamento: * Cabine: M ClassicSpace, 2,30 m, * Ar condicionado, * Banco do condutor com suspensão pneumática, * Protetor solar externo, * Teto de abrir manual (aço), * Freio motor reforçado, * Janela traseira, * Suspensão: Molas dianteiras de 7,5 t, 2 lâminas, * Engate de 40 mm, * Conexão de freio padrão e DuoMatic, * Cabine: suspensão em aço, conforto, * Caixa de câmbio de 8 velocidades - Tipo: G 140-8, * Depósito de combustível: 290 L, alumínio, Técnico: * Sistema de navegação, * Acendimento automático dos faróis (sensor de luz), * Vidros elétricos, * Volante multifuncional, * Câmera de ré, * Fechadura central com comando à distância, Segurança/Ambiente: * Bloqueio do diferencial do eixo traseiro, * Norma de emissões EURO 6, Outros: * Primeira entrega na Alemanha, * 1 proprietário anterior, * Distância entre eixos: 3700 mm, Bdjdpfx Acozmkvge Ieg * Suspensão: lâminas/ar, * Motor 7,7 L - 260 kW R6 Diesel (OM 936), * Peso bruto permitido: 18,00 t * Carga útil: 8,0 t, conforme ZLB * Inspeção técnica válida até 05/2027, Desde 1972, o seu parceiro de confiança em tudo relacionado com automóveis/veículos comerciais, localizado em 28832 Achim, no cruzamento de Bremen. O Centro de Veículos Comerciais Behnke mantém constantemente cerca de 200 veículos nas áreas de furgões, veículos comerciais e máquinas de construção! Oferecemos continuamente atraentes opções de financiamento a condições especiais favoráveis. Se estiver interessado, teremos todo o prazer em elaborar uma proposta personalizada! Aceitamos a retoma do seu veículo comercial/máquina de construção. Se desejar uma nova inspeção técnica (TÜV), teremos todo o prazer em apresentar uma proposta das nossas oficinas parceiras. A nossa oferta é geralmente sem nova inspeção técnica. A entrega do seu "novo" veículo comercial é possível através dos nossos parceiros externos, mediante um custo adicional. As informações fornecidas em anúncios, na Internet, em etiquetas de preços e em imagens são descrições não vinculativas e não servem como características garantidas. O vendedor não se responsabiliza por erros de digitação ou de transmissão de dados. Os equipamentos listados devem ser verificados separadamente, se necessário. Salvo erro e omissão.

Condição: pronto a usar (usado), Heidenhain UV 140 fonte de alimentação ID: 335 009-04 SN: 12182383 - com protocolo de teste, completamente revisada e testada por profissionais, com 3 meses de garantia, 100% funcional, escopo de fornecimento conforme fotos. Bjdex Dw Abjpfx Ac Iedg

Condição: usado, Ano de fabrico: 2022, Espessura da folha 4,0 mm Garganta 260 mm Distância do centro do rolo 132 mm Curso 55.0 OW mm Montagem Ø 35 mm, 12 mm ranhura mm Potência total necessária 3,0 kW Peso da máquina aprox. 450 kg. Dimensões L-W-H 1600 x 900 x 1200 mm Máquina de exposição a partir de 2022 com apenas aprox. 2x horas de funcionamento Condição como NOVO Preço especial a pedido Equipamento : - 3x pares de rolos de chanfrar e flangear incluídos no âmbito da entrega Bjdpfx Ajxaazlec Iodg - Máquina robusta de chanfrar com rolos motorizados - Regulação hidráulica do rolo superior, com manómetro - Eixo inferior com batente regulável - para a produção económica de vários tipos de chanfradura - Elevada precisão graças a veios com rolamentos de precisão - Elementos de comutação dispostos de forma clara - Estrutura de base equipada com compartimento de arrumação - Motor de acionamento potente, mesmo com carga contínua - Interruptor de pé móvel para rotação no sentido horário e anti-horário

Condição: como novo (máquina de exposição), Ano de fabrico: 2021, Aço em ângulo 40 x 5,0 (∅ 500) mm Aço tipo I - plano 80 x 15 (∅ 700) mm Aço tipo I - em pé 50 x 10 (∅ 800) mm Material redondo 30,0 (∅ 700) mm Bodpsxcukajfx Ac Iodg Diâmetro bruto máx. 60 x 2 (∅ 1200) mm Material quadrado 50 x 30 x 3 mm Dimensões C-L-A 670 x 530 x 1350 mm Peso 185 kg Potência total instalada 0,75 kW Máquina de exposição de 2021 com apenas aprox. 2 horas de funcionamento Condição como NOVA Preço especial mediante consulta Equipamento: - máquina robusta de curvar anéis e perfis eletromotorizada - operação possível tanto na posição horizontal quanto vertical * Cabeçote da máquina dobrável em 90° - 1x pedal móvel - rolos padrão segmentados (divididos) - 2x rolos acionados por motor - ajuste manual do rolo superior - indicador analógico de posição do rolo superior (escala) - rolos laterais/guias com ajuste manual - marcação CE / declaração de conformidade - manual de operação em alemão