Tesouras guilhotina hidráulicas, capacidade de corte 5–7 mm comprar usado (196)

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, espessura da chapa (máx.): 6 mm, comprimento de corte (máx.): 4.080 mm, comprimento da mesa: 4.080 mm, Equipamento: Marcação CE, controlo remoto de pé, Guilhotina hidráulica Edwards Pearson usada, muito limpa e de alta qualidade, 4 metros x 6,5 mm, com suporte traseiro para chapas não magnético Edwards Pearson Modelo: VR 4080 Capacidade: 4 metros x 6,5 mm Controlo Cybelec DNC 10 popular – recentemente renovado conforme na foto Batente traseiro motorizado operado pela frente Suporte traseiro para chapas não magnético Ajuste da folga da lâmina / ângulo de corte variável Itjdpev Ub Nqjfx Adtsn Lâminas de corte e máquina em bom estado, pode ser vista em funcionamento com o seu material antes da compra Entrega e instalação com garantia podem ser organizadas.

Condição: novo, Ano do fabrico: 2024, Largura da chapa: 3050 mm Espessura da chapa: 06,5 mm Ângulo de corte: 0,5-2,5° Faixa de batente traseiro: 1000 mm - Máquina nova - - Batente traseiro: 1000 mm - com controle SC101T, batente traseiro motorizado, iluminação da linha de corte, ajuste elétrico da folga de corte, ajuste eletro-hidráulico do ângulo de corte, mesa de tesoura fechada com rolos, 2 braços de apoio de 1000 mm com 3 esferas, dispositivo de fixação hidráulico com suporte de corte e sistema de retorno ao emissor, batente de ângulo de 1000 mm com 3 esferas, escala e ranhura em T (Código do item: 105728) Isdpfx Aowp Tfredtjtn * Para mais informações sobre o equipamento padrão exato e as opções disponíveis, visite-nos online ou ligue diretamente para nós *

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano do fabrico: 2005, Tesoura Hidráulica Nargesa Tipo S-2006 2030 x 6mm, com posicionamento de parada CNC, curso de parada 500mm, potência instalada 5,5Kw, linha de pescoço 190mm, peso total 4500kg, com CE Iodpfjwqz E Nsx Adtetn

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano do fabrico: 1995, Guilhotina hidráulica Gade tipo CO 30/4 Largura de trabalho: 3100 mm Espessura máxima da chapa: 6 mm de aço Espessura máxima da chapa: 4 mm de aço inoxidável Batente traseiro motorizado Itedpfjwpp Rksx Adton Dispositivo pneumático de suporte da chapa

Condição: usado, Ano do fabrico: 2006, espessura da chapa (máx.): 6 mm, Marca: DURMA Iodpfxjwrx Tao Adtotn Tipo: VS 3006 Ano de fabricação: 2006 Largura máxima da chapa: 3080 mm Espessura máxima da chapa: 6 mm

Condição: usado, Ano do fabrico: 1988, Largura da chapa 3000 mm Espessura da chapa 6 mm Largura do suporte 3100 mm Ângulo de corte 1°15' Número de cursos 16 cursos/min Dispositivo de fixação 16 peças Calibre traseiro - ajustável 750 mm Itjdpfovh Ivkjx Adtsn Potência total necessária 11 kW Peso da máquina aprox. 5,7 toneladas Dimensões da máquina C x L x A 4,1 x 2,08 x 1,78 m Acessórios: calibre elétrico de encosto com ELGO digital elétrico, vedação angular

Condição: pronto a usar (usado), espessura chapa aço (máx.): 10 mm, batente traseiro: 1.000 mm, potência: 21 kW (28,55 cv), comprimento total: 4.330 mm, largura total: 2.200 mm, altura total: 2.110 mm, peso em vazio: 10.000 kg, comprimento da peça (máx.): 3.100 mm, Máquina de costura elétrica Passos/min: 9 > 40 str/min Dispositivo de corte ajustável: 0,1 > 1,5 mm Itedpfx Asv Taiasdtjn Lâmina de corte ajustável: 0,5° > 2,5° Corrente necessária: 380V Número de porta-folhas: 17x

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Guilhotina hidráulica IMAL 3050X6, com suporte para chapa, batente motorizado, cavidade de 500 mm, batente de 800 mm. Dimensões: 3700x1950x2100(A) mm, peso 8500 kg. Itedowym Rcjpfx Adten

Condição: bom (usado), Ano do fabrico: 1993, comprimento máximo de corte 3050 mm espessura máx. da chapa, para St 42 6 mm Comprimento da lâmina 3150 mm Itedpeupix Sefx Adton Distância entre os suportes 3200 Ajuste do ângulo de corte 0,5 - 2° 15' Cursos mín. / máx. 7 / 12 / min. Potência do motor 5,5 kW Dimensões da máquina C x L x A 3580 x 1400 (sem braço de suporte) x 1560 mm Peso aprox. 3500 kg Acessórios / caraterísticas especiais: - Calibre traseiro motorizado aprox. 600 mm - Ajuste do espaço de corte em ambos os lados - Regulação do ângulo de corte - Iluminação da linha de corte - Interruptor de pé elétrico - Interruptor de paragem de emergência - Paragem lateral com escala - Braços de apoio Máquinas-ferramentas Siegfried Volz Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Condição: novo, Ano do fabrico: 2022, Tesoura de guilhotina guiada VS 3006 com dispositivo de fixação de chapa DURMA IV Preço especial* - Máquina de demonstração Horas de funcionamento: 0h Espessura da chapa: 6 mm Comprimento de corte: 3.080 mm Ângulo de corte: 0,5 - 2° Medidor de retrocesso: 1000 mm via CNC Potência do motor: 11 kW Comprimento: 4.100 mm Largura: 2.050 / 3.650 mm Altura: 1.950 mm Enchimento de óleo: 125 litros Iodpfx Aef U Th Eodtstn Peso: 7,500 kg A máquina pode ser vista e demonstrada em qualquer altura, mediante marcação, no nosso centro de demonstração em Staufenberg. Outras máquinas estão disponíveis para demonstração no nosso centro de demonstração em Staufenberg. Teremos todo o gosto em enviar-lhe mais informações a pedido. *Incluindo transporte e instalação

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Ano do fabrico: 2008, Tesoura guilhotina de corte oscilante RAS 86.33 usada com lâminas superiores e inferiores recém-retificadas, sempre revisadas e raramente usadas Dados técnicos: Ano de construção: 2008 Peso: 6.800 kg máx. espessura da chapa a 400 N/mm²: 6,3 mm Comprimento de trabalho: 3.190 mm Profundidade de parada: 5-1000 mm Altura de trabalho: 800 mm Frequência de batimentos por minuto: 30-64 n/min Conexões: 400 V / 50 Hz / 40 A Itjdsv Tk Exspfx Adten 3 PE / corrente alternada trifásica Consumo de energia: 18,5 kW Largura da máquina: 3830 mm Profundidade da máquina sem batente angular: 2195 mm Profundidade da máquina com batente angular: 3275 mm Altura da máquina: 1725 mm Pressão de ar: 5 bar Projeção do suporte: 100 mm Capacidade do tanque: 150 l

Condição: novo, ELMAG HGS-A 3100x6mm Tesoura hidráulica para chapa metálica Utilização universal A tesoura de corte oscilante HGS-A, de acionamento hidráulico, corta com força todas as espessuras de chapa até 6,0 ou 8,0 mm. As suas lâminas de aço especial super-duras e polidas com precisão deixam sempre um corte limpo e reto. Vantagens importantes da tecnologia de corte oscilante: - Elevada qualidade de corte - Elevada precisão da máquina a longo prazo - Longa vida útil da lâmina - Longos intervalos de afiação Equipamento de série Iodpfot Egb Nex Adtstn - Facas superiores e inferiores também para processamento de aço inoxidável - Ajuste hidráulico da folga de corte - Lâmina superior com dois gumes, aço especial temperado - Lâmina inferior com quatro arestas de corte, aço especial temperado - Dispositivo de regulação da folga de corte - Medidor de retorno controlado por NC com fuso de esferas de recirculação - Iluminação da linha de corte - Sistema de retenção automático - Dispositivos de segurança CE - Braço de apoio com régua e batentes laterais - Mesa de apoio com rolos de esferas - Consola de controlo HGS-A - Unidade de controlo CybTouch 6 com ecrã tátil a cores - Coluna de controlo móvel com pedal de libertação e botão de paragem de emergência - Instruções de utilização / CE Acessórios especiais - Paragem angular com escala - Dispositivo de fixação de chapa tipo I ou tipo II - Braço de suporte com comprimento até três metros, com régua - Indicador de linha de corte a laser - Cortina de luz para proteção dos dedos - CNC HGS-A com unidade de controlo CYBELEC DNC 61 G VANTAGENS Elevados padrões de qualidade Modelos industriais robustos de produção de última geração Elevada precisão de corte Construção em aço monobloco soldado, muito estável e sem tensões construção em aço com excelente amortecimento das vibrações Material S275 com resistência à tração muito elevada Sistema hidráulico BOSCH-REXROTH ou HOERBIGER de alta qualidade Bombas hidráulicas ATOS de baixo ruído com elevada capacidade de pressão Cilindros hidráulicos potentes, polidos e cromados Lâmina superior com duas arestas de corte, aço especial endurecido Lâmina inferior com quatro arestas de corte, em aço especial temperado Regulação central da fenda de corte para cortes de qualidade em diferentes espessuras e tipos de material Medidor de costas controlado por NC, motorizado, ajustável com precisão, com fuso de esferas recirculantes Elevada velocidade de regulação 110 mm/s, gama de regulação 1.000 mm Calibre traseiro com retorno automático Iluminação da linha de corte Sistema de retenção automático com elevada força de retenção para segurança de apoio e inclinação durante a fase de corte Dispositivos de segurança CE Segurança instalada através da cobertura da abertura de corte Barreira luminosa na parte traseira da máquina Botão de paragem de emergência na máquina e na coluna de controlo DADOS TÉCNICOS Comprimento de corte 3100 mm Capacidade de corte 42 kg/mm² 6 mm Capacidade de corte 70 kg/mm² 4 mm Fenda de corte mín. / máx. 0,05 - 0,8 mm Número de cursos 20 1/min Dispositivo de retenção 14 N.º. Pressão de retenção 12 t Acionamento principal Potência do motor 11 kW Calibre traseiro Potência do motor 0,75 kW Gama de ajuste do calibre traseiro 1000 mm Velocidade de ajuste 110 mm/s Ângulo de corte 1,2 ° Comprimento da mesa 3400 mm Número de braços de apoio 2 Largura sem braços de apoio 2410 mm Largura de transporte 2100 mm Altura da mesa 800 mm Volume do depósito de óleo 150 litros Comprimento 4000 mm Largura

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano do fabrico: 2023, número da máquina/veículo: 00031781-ERH, espessura chapa aço (máx.): 6 mm, altura da mesa: 800 mm, curso do batente traseiro eixo Z: 1.000 mm, largura de corte (máx.): 2.100 mm, DETALHES TÉCNICOS Iedpfx Adev N Iv Tototn Largura de corte: 2.100 mm Espessura máxima do material: 8 mm Espessura máxima da chapa (ST42): 6,0 mm Espessura máxima da chapa (aço inoxidável): 4,0 mm Ângulo de corte: 1,2° Taxa de braçadas: 28 braçadas/min Cortes por minuto: 20 Faixa de ajuste do batente traseiro: 1.000 mm Altura da mesa: 800 mm Sistema hidráulico Volume de óleo: 150 l dispositivo de retenção Número de grampos de fixação: 11 peças direção Sistema de controle: CYBELEC CybTouch DETALHES DA MÁQUINA Potência do motor: 11,0 kW Peso total: 4.500 kg Comprimento x Largura x Altura: 3.010 x 2.100 x 1.670 mm

Ano do fabrico: 1987, Condição: usado, largura da folha 2500 mm espessura da placa 6 mm distância entre colunas 2550 mm comprimento de corte 2500 mm Espessura de corte 6 mm Ajuste da folga de corte Fest gap ajusrment manuell-auto auto über CNC CNC auto über Área de travessia 600 mm Itjdpfx Aog D Uy Sjdtjn Mikoda CNC Dimensões da máquina: comprimento 3100 mm largura 2000 mm altura 2000 mm potência total necessária 11 kW peso da máquina ca. 6 t dimensões da máquina ca. 3x2x2 m

Condição: usado, Ano do fabrico: 1988, Largura da folha 3050 mm Espessura da chapa 6 mm Batente traseiro 10 - 750 mm Ângulo de corte 0,5 - 3 ° Itodpfxjwh Uk He Adtjn Grampos de fixação 18 peças Frequência de braçadas 9-17 braçadas/min Requisito total de potência 7,5 kW Necessidade de espaço aprox. 3750 x 1650 x 1600 mm Peso 4500 kg Equipamento: - batente traseiro elétrico - ajuste elétrico do ângulo de corte - ajuste manual da folga de corte - 1x batente lateral - protetor de dedo frontal - Pedal - Instruções de operação

Condição: quase novo (usado), Ano do fabrico: 2024, Teschniche dados: Comprimento da folha 4,100 mm Espessura da folha 6 mm Iedpfeh Ib T Uox Adtetn Largura do suporte - mm Potência total necessária 15 kW Peso aprox. 11,5 kg Dimensões (CxLxA) 5250 x 2300 x 22150 mm Tampa traseira 1000 mm D-Touch 7 controlo CNC por ecrã táctil, de fácil utilização Ajuste central do ângulo de corte Mandril com fuso de esferas, 1000 mm & oscilação automática aberta Bolas de apoio na mesa para um melhor manuseamento do material Vedação lateral com escala e ranhura em T e vedação de inclinação Braços de apoio com ranhura em T e paragem de inclinação Iluminação da linha de corte & 1 m de protecção de dedos articulados Componentes hidráulicos e electrónicos de alto desempenho Ajuste automático da pressão Contra-atacante pivotante Iluminação da linha de corte Pedal Norma CE para a UE As máquinas podem ser vistas e demonstradas no nosso centro de demonstração em Staufenberg em qualquer altura, mediante marcação prévia. Outras máquinas estão prontas para demonstração nas nossas instalações em Staufenberg. Teremos todo o prazer em fornecer-lhe mais informações mediante pedido.

Condição: bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano do fabrico: 2009, espessura da chapa (máx.): 6 mm, comprimento de corte (máx.): 4.050 mm, DETALHES TÉCNICOS Largura da folha: 4.050 mm Espessura da chapa: 6 mm Ijdpfx Aowf If Eodtotn Controle: ELGO P50 Hidráulica e Energia Quantidade de óleo: 300 l Potência total necessária: 15 kW DETALHES DA MÁQUINA Peso da máquina: aprox. 9.000 kg EQUIPAMENTO - Dispositivo de fixação de chapa metálica disponível - 4 braços de apoio disponíveis - 1 batente lateral disponível - Proteção para os dedos disponível - Barreira de luz atrás da máquina - Interruptor de pé disponível

Condição: novo, comprimento máximo de corte 3100 mm espessura máx. da chapa, para aço macio 6 mm espessura máx. da chapa, para VA 4 mm Ângulo de corte 1,5° Garganta 350 mm Cortes 14 / min. Itsdpsd Ad A Ujfx Adton Potência de acionamento 7,5 kW Dimensões C x L x A aprox. 3840 x 2000 x 1600 mm Peso aprox. 5500 kg Acessórios / características especiais: - Comando NC ELGO P 40 como indicador eletrónico de posicionamento para a régua de medição motorizada, comprimento = aprox. 800 mm, fusos de esferas - 1 esquadria pesada com cames basculantes, 1000 mm - 2 braços de suporte de alta resistência - Grande projeção de 350 mm para cortar chapas metálicas mais compridas - Ajuste central do espaço de corte - Iluminação da linha de corte - Ângulo de corte plano fixo de 1,5° - Rolos de esferas na mesa - Lâmina superior com 2 e lâmina inferior com 4 arestas de corte - Pés de plástico para o dispositivo de fixação - Interruptor de pé elétrico - Calha de chapa na parte traseira - Enchimento de óleo - Hidráulico BOSCH, DUPLOMATIK, REXROTH ou OILCONTROL - Elétrico SIEMENS, TELEMECANIQUE - Manual de instruções - Conformidade com a CE Fig.: com opção! Prazo de entrega: aprox. 8-10 semanas após a receção da encomenda mais custos de pré-transporte China - Alemanha Agência exclusiva! Máquinas-ferramentas Siegfried Volz Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Condição: novo, Funcionalidade: totalmente funcional, Ano do fabrico: 2024, TRtech ORGM-3004 Guilhotina Redutora 1 EUR 30.500,00 Comprimento de corte: 3100 mm Capacidade de corte para 450 N/mm² (MS): 4 mm Alcance do calibre traseiro NC: 750 mm Iluminação da linha de corte com raios e sombras Tampas de segurança com fotocélula Braço de esquadria com ranhura em T, batente e régua Contador da unidade de corte Braços de suporte da folha frontal: 3 peças Gaiolas de proteção dos dedos Mesa com transferência de esferas Regulação do espaço de corte Itodpevdz Rtsfx Adtsn Potência do motor: 7,5 kW Altura: 1380 mm Largura: 2300 mm Comprimento : 3700 mm Ângulo de corte : 1° 30' Peso Aprox. : 4000 kg Opções Retorno ao remetente & Sistema pneumático de suporte da folha traseiro 1 EUR 3.300,00 EUR 3.300,00 Condições de pagamento: POR SWIFT: %40 pré-pagamento antecipado, restante antes do carregamento TOTAL EUR 33.800,00 Prazo de entrega: EX-Works OSM Makina, 8 semanas após a receção da encomenda SELO E ASSINATURA Prazo de entrega: EX-Works OSM Makina, 8 semanas após a receção da encomenda

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 1997, Espessura Máxima do Material Aço 6 mm Aço Inoxidável 3 mm Alumínio 8 mm Equipamento Adicional Guia motorizada com acionamento frontal Itedowh A T Nspfx Adtsn Batente lateral em ângulo reto de 90° com batente de inclinação 2 batentes de came de queda na guia de ranhura em T Extensões de mesa com ranhuras em T Ferramenta de operação Esta SCHRODER-FASTI FASTI 509-40-6 foi fabricada em 1997. Uma máquina de corte hidráulica capaz de manusear alumínio de até 8 mm, aço de até 6 mm e aço inoxidável de até 3 mm. A dimensão mínima do batente é de 15 mm. Uma escolha sólida para moldar diversos metais, a máquina SCHRODER-FASTI FASTI 509-40-6 que temos à venda. Entre em contato conosco para mais detalhes. Tipos de Aplicação Corte

Condição: usado, Ano do fabrico: 1983, largura da folha 3050 mm espessura da chapa 6,0 mm Itsdsvxlpiepfx Adton largura da coluna 3000 mm ângulo de corte 0,5 - 3 ° frequência de braçadas 9 / 14 braçadas/min dispositivo de retenção 18 potência total necessária 10 kW Peso da máquina aprox. 4800 kg Espaço necessário aprox. 3750 x 1600 x 1650 mm Equipamento: - tesouras hidráulicas / guiadas para chapas metálicas - batente traseiro elétrico 10-750 mm - ajuste elétrico do ângulo de corte - ajuste manual da folga de corte - 1x batente lateral - Proteção de dedos na frente - interruptor de pé

Condição: usado, Ano do fabrico: 1990, Largura da folha 3050 mm Itsdpfsvxwmyjx Adton Espessura da chapa 6 mm Largura do suporte 3460 mm Altura da mesa 800 mm Pressão 220bar Ajuste do ângulo de corte 0,5x3° Dispositivo de retenção 18 Medidor traseiro - ajustável 750 mm Batente frontal - ajustável 1000 mm Motor principal 7,5 kW Conteúdo de óleo 300 l Requisito total de energia 7,5 kW Peso da máquina aprox. Necessidade de espaço aprox. 3,7x2,0x1,8 m Ajuste do ângulo de corte manualmente Ajuste de folga de corte manualmente Parada angular

Condição: novo, 1 guilhotina hidráulica de corte oscilante nova em folha (máquina de exposição não utilizada) Marca: LAMI NOVA / Modelo: SC 2006 comprimento máximo de corte 2100 mm espessura máx. da chapa, para aço macio 6,5 mm espessura máx. da chapa, para VA 4 mm Ângulo de corte 1,5° Garganta 350 mm Cortes 29 / min. Potência de acionamento 7,5 kW Dimensões C x L x A aprox. 2670 x 2000 x 1600 mm Peso 4500 kg Acessórios / Características especiais: - Comando NC ELGO P 40 como indicador eletrónico de posicionamento para a régua de medição motorizada, comprimento = aprox. 800 mm, fusos de esferas - 1 esquadria pesada com cames basculantes, 1000 mm - 2 braços de suporte de alta resistência - Grande projeção de 350 mm para cortar chapas metálicas mais compridas - Ajuste central do espaço de corte - Iluminação da linha de corte - Ângulo de corte plano fixo de 1,5° - Rolos de esferas na mesa Itjdpfx Asd Ad A Eedtsn - Lâmina superior com 2 e lâmina inferior com 4 arestas de corte - Pés de plástico para o dispositivo de fixação - Interruptor de pé elétrico - Calha de chapa na parte traseira - Enchimento de óleo - Hidráulico BOSCH, DUPLOMATIK, REXROTH ou OILCONTROL - Elétrico SIEMENS, TELEMECANIQUE - Manual de instruções - Conformidade CE Prazo de entrega: imediato, sob reserva de venda prévia mais custos de pré-carga China - Alemanha Agência exclusiva! Máquinas-ferramentas Siegfried Volz Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Ano do fabrico: 1998, Condição: bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 107856, Novos vedantes nos cilindros hidráulicos PORMENORES TÉCNICOS comprimento do material: 6050 mm espessura da chapa: 6 mm (450 N/qmm) passagem: 6050 mm Projeção do suporte: 100 mm Controlo: ELGO P8721 Número de braços de suporte: 4 Distância de paragem (a partir da linha de corte): 10 - 1000 mm Velocidade de regulação: 70 mm/s PORMENORES DA MÁQUINA Comprimento da máquina: 7000 mm Largura da máquina (sem braços de apoio): 2350 mm Largura da máquina com braços de apoio: 3440 mm Altura da máquina: 2550 mm Peso da máquina: 21000 kg Depósito de óleo. 300 l Carga ligada: 18 kW Material: Alu 1,2 mm EQUIPAMENTO calibre traseiro motorizado 1 batente lateral Iodpfx Adsl N Ufyetetn Sistema de suporte da folha

Condição: novo, 1 tesoura de guilhotina hidráulica de corte oscilante nova em folha Marca: LAMI NOVA / Agência exclusiva! Modelo: SC 4006 comprimento máximo de corte 4100 mm espessura máx. da chapa, para aço macio 6 mm espessura máx. da chapa, para VA 4 mm Ângulo de corte 1,5° Garganta 350 mm Cortes 14 / min. Potência de acionamento 7,5 kW Dimensões C x L x A aprox. 4630 x 2050 x 1700 mm Peso 9600 kg Acessórios / características especiais: Itedpfx Adod Ad Dbstjn - Comando NC ELGO P 40 como indicador eletrónico de posicionamento para a régua de medição motorizada, comprimento = aprox. 800 mm, fusos de esferas - 1 esquadria pesada com cames basculantes, 1000 mm - 2 braços de suporte de alta resistência - Grande projeção de 350 mm para cortar chapas metálicas mais compridas - Ajuste central do espaço de corte - Iluminação da linha de corte - Ângulo de corte plano fixo de 1,5° - Rolos de esferas na mesa - Lâmina superior com 2 e lâmina inferior com 4 arestas de corte - Pés de plástico para o dispositivo de fixação - Interruptor de pé elétrico - Calha de chapa na parte traseira - Enchimento de óleo - Hidráulico BOSCH, DUPLOMATIK, REXROTH ou OILCONTROL - Elétrico SIEMENS, TELEMECANIQUE - Manual de instruções - Conformidade com a CE Fig.: com opção! Prazo de entrega: aprox. 3 meses após a receção da encomenda mais custos de pré-transporte China - Alemanha Siegfried Volz Máquinas-Ferramentas Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel