Condição: usado, Ano de fabrico: 2021, Sema Systemtechnik 1200s – Máquina para formar caixas de cartão Nedpezmakasfx Alnewi composta por unidade de aplicação de adesivo termofusível Nordson ProBlue Liberty 14 Dimensões da caixa: 455x400xmm (300x195x30mm quando dobrada) Estado: Bom Localização secundária: E3

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2015, Funcionalidade: totalmente funcional, Pamasol – Instalação de Pequena Escala Tipo: 2005/100 Ano: 2015 Nodpfx Asznwwaelnewi O equipamento está em excelentes condições, com muito pouco uso. Foi removido de uma empresa farmacêutica de renome, sediada em Cork, na Irlanda.

Condição: recondicionado (usado), Ano de fabrico: 2006, Funcionalidade: totalmente funcional, Fabricante: Kallfass GmbH Modelo: Compact-Shrumpfer KC 5040/450 Universal Ano de fabricação: 2006 Nsdpfx Ajzlrqpslnjwi Dados técnicos: Dimensões da estrutura de soldadura: 500 x 400 mm Largura do rolo de filme: máx. 550 mm Altura de trabalho: 870 - 970 mm Conexão elétrica: 380 V, corrente trifásica Máquina de soldadura angular de fácil utilização, combinada com um túnel de termoencolhimento. Construção particularmente robusta para utilização industrial. Dimensões da estrutura de soldadura: 500 x 400 mm. Tecnologia de soldadura por impulsos comprovada, com fio de soldadura de separação teflonado para uma operação absolutamente sem odores. Equipada com um mecanismo de vedação como sistema automático de pressão para garantir o cumprimento preciso do tempo de soldadura definido e para permitir a soldadura de separação sem problemas, mesmo com filmes espessos. Visitas e demonstrações são possíveis mediante agendamento nas nossas instalações. Garantia de funcionamento, sem garantia.

Condição: como novo (máquina de exposição), Ano de fabrico: 2018, Túnel de termocontração Fabricante: Diez Modelo: HTC 8540 D Ano de fabricação: 2018 Largura da esteira: 85 cm Comprimento: 250 cm Nwodpezlrprefx Alnsi Altura de passagem: 40 cm Novo Sem horas de operação 22726

Condição: usado, Funcionalidade: não testado, Código Ferwood: RU0007188 - Código do fabricante: MC24-1X1VFX2 - Condição: Usado - Funcionalidade: Não testada - Máquina compatível: - Peso: 225 kg - Dimensões: 120x80x110 - Se estiver interessado, oferecemos serviço de revisão. Por favor, entre em contato. Nsdpfxoyrp S Ej Alnewi

Condição: recondicionado (usado), Ano de fabrico: 2013, Funcionalidade: totalmente funcional, Sistema PAGO L600 para etiquetagem de produtos farmacêuticos | Modernização abrangente | GMP | Disponível imediatamente Fabricante: PAGO Etikettiersysteme GmbH (Fuji Seal) Modelo: Sistema L600 Ano de fabricação: 2013 À venda, um sistema de etiquetagem PAGO L600 de alta qualidade para a indústria farmacêutica. O sistema é adequado para a etiquetagem de frascos, ampolas e outros recipientes cilíndricos em ambiente GMP. A máquina foi ampliada e modernizada na fábrica em 2018 para suportar formatos de produto adicionais. Em 2022, adquirimos a máquina em segunda mão e a enviamos diretamente para o fabricante Fuji Seal / PAGO Deutschland. Lá, foi completamente inspecionada, mantida e amplamente modernizada. Foram investidos 60.200 € nessas medidas. Antes da entrega, foi realizado um teste completo de aceitação de fábrica (FAT) nas instalações da Fuji Seal. A máquina está em excelentes condições técnicas e pronta para uso imediato. Equipamento Sistema de visão Laetus/Keyence para controle de impressão e código Nova impressora de transferência térmica Allen / Novexx Controle PLC Siemens Operação por touchscreen Estação de enrolamento Nwjdpfx Aozpzbfslnei Estação de descarga Servomotores Construção em aço inoxidável, compatível com GMP Cobertura de proteção completa Documentação original Dados técnicos Capacidade de até 120 produtos/min Para frascos e ampolas Construção compatível com GMP Ano de fabricação: 2013 Fabricante: PAGO Etikettiersysteme GmbH Por que a máquina está à venda? Para nossa nova fábrica de produção terceirizada (CMO) farmacêutica, adquirimos dois novos sistemas de etiquetagem. Devido a restrições de espaço, este sistema não é mais necessário. Vantagens Modernização abrangente pela Fuji Seal / PAGO Investimento comprovado de 60.200 € Atualização na fábrica já em 2018 FAT completo realizado pelo fabricante Estado de conservação muito bom Disponível imediatamente Significativamente mais barato do que um novo sistema Um sistema de etiquetagem farmacêutica PAGO/Fuji Seal comparável custa, em 2026, mais de 450.000 €, dependendo do equipamento e da automação. A inspeção pode ser agendada a qualquer momento. Mais fotos, vídeos e documentação técnica serão enviados mediante solicitação.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2017, Funcionalidade: totalmente funcional, Brüninghaus / Fromm / Siat WS 165 NOW, máquina de embalagem de paletes, em perfeito estado de funcionamento, fabricada em 2017: Diâmetro do prato: 165 cm Altura: 241 cm Nwedpfx Aezpv Igolnoi Altura da palete: 210 cm Peso da palete: 2.000 kg A rampa de acesso pode ser fixada na parte frontal, à esquerda ou à direita. A WS 165 NOW pode ser programada com 10 programas diferentes, para produtos e paletes individuais. A máquina possui 5 modos de operação diferentes: - Automático, apenas para cima e para cima e para baixo - Automático, apenas para cima e para cima e para baixo com pausa para a colocação de uma folha de proteção na palete - Operação manual A proteção do motor (ver imagem) está apenas solta e não está fixada. O envio por transportadora é possível, mediante consulta prévia. #8553

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2018, Uma etiquetadora Herma 211 em bom estado, com pouco uso. Nwedpfxsznt Uuo Alnsi

Condição: bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, altura total: 1.500 mm, largura total: 1.700 mm, comprimento total: 2.250 mm, tipo de corrente de entrada: trifásico, peso total: 500 kg, largura do filme: 650 mm, ligação de ar comprimido: 6 barra, tensão de entrada: 400 V, altura do produto (máx.): 199 mm, potência nominal: 4,5 kW (6,12 cv), Máquina de solda lateral – estado muito bom, totalmente funcional Está à venda uma máquina de solda lateral de alta qualidade, em estado muito bom e bem conservada. A máquina está totalmente operacional e foi submetida a manutenção regular. A máquina de solda lateral é ideal para o empacotamento profissional de produtos com filme termoencolhível, garantindo resultados de embalagem uniformes e limpos. Detalhes: - Estado muito bom e conservado - Totalmente funcional - Distribuição uniforme de calor - Construção robusta para uso industrial - Ideal para linhas de produção e embalagem A máquina pode ser inspecionada e testada no local mediante agendamento. Em caso de interesse ou perguntas, entre em contato. Nwedpfx Aley Ttrmsnji Ficha técnica Máquina de solda lateral Box Motion DEAPSS-5025BM Modelo: DEAPSS-5025BM Filmes aplicáveis (tubo semi-manga): POF / PP / PE Mecânica de solda 1: solda longitudinal (pneumática) Mecânica de solda 2: solda transversal móvel (pneumática) Largura da faca de solda (transversal): 500 mm Altura máxima do produto: 199 mm Largura máxima do formato (L + A): 450 mm* Tamanho máximo do rolo (C x Ø): 650 x Ø 300 mm Dimensões da máquina (C x L x A): 2250 x 1700 x 1500 mm Velocidade da esteira transportadora: 35 m/min Potência elétrica máxima: 4,5 kW Tensão de ligação: 400 V / 3 fases Ciclos de solda: até 100 peças/min Pressão de ar (ar seco): 6,0 bar Peso da máquina: aprox. 450 kg

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2018, Funcionalidade: totalmente funcional, Equipamento: barreira de luz de segurança, documentação / manual, À venda, um robô linear com módulo de sucção para paletizar caixas. O sistema foi concebido com 2 posições de paletização. Atualmente, um pacote é recolhido a cada 9 segundos e depositado no palete, de acordo com o padrão de empilhamento. O sistema estará em produção até 26 de novembro e pode ser inspecionado. O sistema de controlo é Siemens S7 e é acionado com 3 eixos pelo Siemens SIMOTION D. Nedpfxszph Ufs Alnewi A operação da máquina é realizada através do painel tátil Siemens. Teremos todo o prazer em enviar-lhe um vídeo.

Ano de fabrico: 2019, condição: pronto a usar (usado), Disponível uma máquina horizontal de termoformagem, embalagem a vácuo e embalagem da Ulma, para embalagens de filmes flexíveis e rígidos, proveniente da indústria alimentar. Comprimento da estrutura: 4000 mm, intervalo de altura de trabalho: 850 mm a 950 mm, largura máxima do filme: 420 mm, avanço máximo do filme: 360 mm, profundidade máxima do molde: 130 mm, diâmetro máximo do rolo de filme: 350 mm, diâmetro interno máximo do rolo de filme: 76 mm, bomba de vácuo: Busch R5 RA 0302 D, dimensões da máquina X/Y/Z: aproximadamente 1050 mm/5000 mm/1950 mm. Inclui rolos de filme rígido e flexível. Documentação disponível. É possível agendar uma visita às instalações. Nwsdszpywrjpfx Alnei

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2019, Máquina de montagem de caixas Endoline, modelo 221, fabricada em 2019, com PLC. Comprimento aproximado da esteira transportadora: 800 mm. Ajuste do comprimento e da largura da caixa. Dimensões atuais da caixa: 370 x 390 x 200 mm. Transferência por ventosas pneumáticas. Pressão pneumática: 5,5 bar. Tensão: 400 V. Dimensões: 1.770 x 1.720 mm. N.º de série: 190686003-1. Nwsdpozpalvsfx Alnsi

Condição: usado, Máquina usada Equipamento e dados técnicos: - Material do filme: LLDPE - Largura do filme: 500 m - Diâmetro máximo do rolo: 250 mm - Espessura máxima do filme: 35 µm - Diâmetro do núcleo do rolo: 76 mm - Comprimento máximo da palete: 1675 mm - Largura máxima da palete: 1675 mm - Altura máxima da palete: 2200 mm - Peso máximo da palete: 1500 kg - Com rampa de acesso - Dimensões aproximadas: 3000 x 2000 x 3200 mm - Peso aproximado: 750 kg Nwodpfx Aezlbt Hjlnji Disponibilidade: imediata Localização: 63934 Röllbach

Condição: usado, Máquina usada Equipamentos e dados técnicos: - Máquina semi-automática de cintagem de paletes JN-85 PS Nwsdpszlbttofx Alnoi - A máquina semi-automática de cintagem de paletes é adequada para diversas necessidades de embalagem, tornando-se uma escolha versátil para diversos setores, incluindo logística, fabricação e varejo. Ela atende a diferentes exigências ao embalar carga em paletes. - O design móvel deste modelo permite uma operação conveniente, especialmente em locais de trabalho apertados com dispositivos de elevação manuais, onde guindastes não são acessíveis. - O design móvel deste modelo possibilita uma utilização flexível, permitindo que a máquina seja utilizada mesmo em espaços reduzidos, onde outras máquinas não caberiam, maximizando assim a utilização do espaço de trabalho disponível. - A máquina semi-automática de cintagem de paletes é uma ferramenta indispensável na indústria de embalagens, desenvolvida para otimizar e agilizar o processo de fixação de mercadorias em paletes. Diante da crescente demanda por soluções de embalagem eficientes, o investimento em máquinas deste tipo pode impactar significativamente a produtividade e a eficiência operacional. - Comprimento do guia da fita: 1000 mm (padrão) - Altura mínima de embalagem: 550 mm - Motor 1,23 kW / 230 V Disponibilidade: imediata Local de armazenamento: 63934 Röllbach

Condição: usado, Máquina usada Equipamento e dados técnicos: - Velocidades máximas da corrente: Modo A, cintagem: Avanço horizontal: 40 m/min Nwodpozlbtmefx Alnsi Avanço vertical: 60 m/min Retorno vertical: 44 m/min Retorno horizontal: 54 m/min Modo B, configuração/enfiamento da fita: Avanço: 20 m/min Retorno: 16 m/min - Força máxima de empurrão da corrente: 310 N - Carregador: carregador de chumbo de 2 estágios - Tempo de carregamento: aprox. 6 horas - Número de cintagens por carga: 500 a 800, dependendo do tamanho do palete, pré-tensionamento da fita e grau de sujidade da lança da corrente - Dimensões: 630 x 770 x 1200 mm - Peso: 75,5 kg Disponibilidade: imediata Local de armazenamento: 63934 Röllbach

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Funcionalidade: totalmente funcional, duração da garantia: 12 meses, tipo de corrente de entrada: Ar condicionado, largura do produto (máx.): 400 mm, tensão de entrada: 400 V, Minipack Tunnel 70 O Minipack Tunnel 50 é um túnel de encolhimento de duas câmaras, bem isolado e silencioso, para produtos mais largos e altos. – Túnel de encolhimento para diferentes necessidades de embalagem Nwodpfx Aloyaqihenei – Adequado para vários tipos de filmes termoencolhíveis – Alimentação elétrica: 400 V, 50/60 Hz, 3 fases – Potência instalada: até 14,5 kW – Dimensões máximas do produto: 680 × 390 mm (comprimento variável) – Entrada do túnel: 690 × 390 mm (LxA) – Dimensões da máquina: 2770 × 1160 × 1.640 mm (CxLxA) – Peso da máquina (líquido/bruto): 415 / 483 kg

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Funcionalidade: totalmente funcional, duração da garantia: 12 meses, Balança linear: Tecnologia de envase precisa e delicada A nossa balança linear é a solução ideal para dosagem e envase simples e preciso de produtos. Combina alta precisão com um processo de manuseio delicado. Graças à altura mínima de queda, evita-se eficazmente danos ao produto, garantindo a qualidade da sua mercadoria, mesmo de itens sensíveis. Princípio de funcionamento flexível e eficiente O núcleo da nossa tecnologia baseia-se em um princípio de funcionamento simples, porém altamente eficaz: os produtos são transportados por correias transportadoras lineares ou calhas vibratórias e dosados de forma direcionada em recipientes de pesagem. Características: - Operação e limpeza fáceis - Controle prático por touchscreen colorido - Memória para diferentes receitas de pesagem - Resultados precisos graças à pesagem em três estágios: grossa / intermediária / fina, programáveis individualmente - Troca de formato sem ferramentas - Construção intuitiva permite reequipamento rápido e limpeza descomplicada - Altura de queda mínima protege produtos sensíveis e frágeis Nwjdpfx Aoyazywelnji - Uso versátil em aplicações alimentícias e não-alimentícias - Dosagem exata garante qualidade consistente do produto - Robusta e higiênica: peças em aço inoxidável 304, fácil de limpar - Construção compacta e durável economiza espaço e reduz a necessidade de manutenção Com a nossa balança linear, você obtém uma solução confiável, precisa e higiênica que torna os seus processos de produção mais eficientes. Dados técnicos - Faixa de pesagem: 20g até 2000g - Precisão: até 1g, dependendo do produto - Recipiente de pesagem de 4,5 litros - Velocidade máxima: 30 ciclos de pesagem/minuto (balança de 2 cabeças) - Material: aço inoxidável 304 (V4A/316 sob consulta) - Alimentação: 220V / 50Hz / 6A

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Funcionalidade: totalmente funcional, O sistema de pesagem também é projetado para misturar até 4 produtos. Cada uma das 4 unidades pode ser programada individualmente. O equipamento pode ser testado em nosso centro de testes a 20 km de Frankfurt am Main. Características - operação e limpeza fáceis - controle confortável por meio de tela sensível ao toque colorida - memória para diferentes receitas de pesagem - resultados de pesagem precisos graças à pesagem em três estágios: grossa/média/fina, cada uma programável individualmente - troca de formato sem uso de ferramentas Dados técnicos - Faixa de pesagem: 20g a 4000g - Precisão: até 0,5g, dependendo do produto - Recipiente de pesagem de 6 litros - Velocidade máxima: 60 pesagens/minuto - Peso: 240kg - Material: aço inoxidável 304 Nwodpfeya Ahvox Alnsi - Ligação: 220V / 50Hz / 6A

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Funcionalidade: totalmente funcional, duração da garantia: 12 meses, tipo de corrente de entrada: Ar condicionado, largura do produto (máx.): 400 mm, tensão de entrada: 230 V, MINIPACK MEDIA A Minipack MEDIA é uma máquina de embalagem compacta e semiautomática, com selagem em L e túnel de encolhimento integrado. Sua construção monobloco torna a máquina especialmente econômica em termos de espaço. – Barras de selagem revestidas de teflon para redução de fumaça – Produção de até 750 peças por hora – Dimensões das barras de selagem: 540 × 400 mm – Largura máxima do rolo de filme: 600 mm – Diâmetro máximo do rolo de filme: 350 mm – Dimensões da entrada do túnel: 440 × 240 mm – Altura da mesa de trabalho: 875 mm – Dimensões da máquina (fechada): 2.780 × 730 × 1.400 mm – Peso da máquina: 286 kg (líquido) Nwodpfx Aox Ttbhslnei – Equipamento padrão com rebobinador motorizado de desperdício

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Funcionalidade: totalmente funcional, duração da garantia: 12 meses, tipo de corrente de entrada: Ar condicionado, largura do produto (máx.): 400 mm, tensão de entrada: 230 V, Minipack Pratika 55 Smart TSG é uma máquina de embalagem totalmente automática com túnel de encolhimento integrado e moderna unidade de comando PLC. Nwedpjx Ttkpofx Alnji – Máquina de embalagem totalmente automática com túnel de encolhimento integrado – Motor de servo elétrico para a barra de solda – Sistema de alimentação elétrico, não pneumático – Alimentação elétrica: 400 V, 50/60 Hz, trifásico (inversor) – Potência máxima instalada: 9 kW (400 V) – Corrente máxima absorvida: 15 A (400 V) – Produção por hora: 0–1.200 embalagens/h – Dimensões máximas do produto: 400 × 420 × 120 mm – Tamanho máximo do rolo de filme: Ø 250 × 600 mm – Altura da esteira transportadora: 870 mm (padrão) – Dimensões da máquina (porta aberta): 2.240 × 1.625 × 2.372 mm – Dimensões da máquina (porta fechada): 1.325 × 1.625 × 2.372 mm – Dimensões do volume embalado da máquina: 1.440 × 1.990 × 2.950 mm – Peso (líquido/bruto): 730 / 865 kg – Cor da máquina: RAL 7035

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Funcionalidade: totalmente funcional, duração da garantia: 12 meses, tipo de corrente de entrada: Ar condicionado, largura do produto (máx.): 400 mm, tensão de entrada: 230 V, MINIPACK Modular 70 A Minipack Modular 70 é uma potente embaladora semiautomática com selagem em forma de L para a produção de embalagens em filme termoencolhível. Devido à barra de selagem de maiores dimensões, é adequada para formatos de embalagem maiores. – Máquina de embalagem semiautomática com selagem em L – Sistema de selagem controlado eletronicamente – Modo de operação manual ou automático – Operação simples e intuitiva – Produção até 900 unidades por hora – Dimensões úteis da barra de selagem: 840 × 600 mm Njdjx Tr Umepfx Alnowi – Largura máxima do rolo de filme: 800 mm – Diâmetro máximo do rolo de filme: 300 mm – Altura da mesa de trabalho: 930 mm – Dimensões da máquina (fechada): 2.070 × 960 × 1.220 mm – Dimensões da máquina (aberta): 2.070 × 960 × 1.510 mm – Peso da máquina: 243 kg (líquido)

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Funcionalidade: totalmente funcional, duração da garantia: 12 meses, tipo de corrente de entrada: Ar condicionado, largura do produto (máx.): 400 mm, tensão de entrada: 230 V, A Minipack Pratika 80 MPS é uma embaladora lateral totalmente automática. É projetada para produtos com altura máxima de 360 mm e é adequada também para produtos muito longos. – Embaladora lateral totalmente automática (solda lateral contínua) – Altura máxima do produto: 360 mm Nwedpfoyant Rjx Alnei – Possibilidade de embalar produtos com comprimento superior a 2 m – Largura útil da barra de solda: 700 mm – Dimensões máximas dos rolos de filme: Ø 350 × 800 mm – Altura da esteira de entrada: 915 mm – Dimensões da máquina (fechada): 2.785 × 940 × 1.770 mm – Dimensões da máquina (aberta): 2.785 × 940 × 2.280 mm – Produção: até 3.000 embalagens/h (dependendo do produto/filme)

Condição: usado, Ano de fabrico: 2021, Funcionalidade: totalmente funcional, peso total: 500 kg, A máquina foi adquirida devido à dissolução de uma empresa. Flowpack ITALDIBIPACK Dibiflow 500 – Ano de fabricação: 2021 – Estado de conservação: muito bom Está à venda uma máquina de embalagem flowpack de alta qualidade do fabricante ITALDIBIPACK, modelo Dibiflow 500, ano 2021. A máquina encontra-se em um estado muito bom e bem conservado, sendo ideal para o embalamento eficiente de diversos tipos de produtos em embalagens tipo almofada. Nedpfxsxw S Ixs Alnjwi Dados técnicos Fabricante: ITALDIBIPACK S.p.A. Modelo: Dibiflow 500 Ano: 2021 Conexão: 400V – 3F + T + N – 50/60 Hz Potência: 4,3 kW Peso: aprox. 500 kg Equipamento & características Estrutura robusta em aço inoxidável Sensores de alta qualidade para detecção de produto e filme Guias ajustáveis para diferentes larguras de produto Tecnologia de controle e acionamento moderna e limpa Ideal para alimentos, produtos não alimentícios, industriais e mais Marca CE Perfeita para processos de embalagem contínuos Estado A máquina está pronta para uso imediato e apresenta apenas leves sinais de uso. Os sistemas de guia, rolos, sensores e toda a mecânica estão em ótimo estado (ver fotos). Preço Preço negociável – 15.000€ + 4.000€ impressora

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Funcionalidade: totalmente funcional, duração da garantia: 12 meses, tipo de corrente de entrada: Ar condicionado, largura do produto (máx.): 400 mm, tensão de entrada: 230 V, Minipack Replay 85 EVO A Minipack Replay 85 EVO é uma máquina de embalagem por termorretração manual, móvel e com campânula, adequada para produtos de grande porte e formatos de embalagem maiores. Nwedpfx Aox Tr R Uolnoi – Máquina móvel, manual de embalagem por termorretração com campânula – Produção de até 300 peças por hora – Dimensões úteis da barra de selagem: 840 × 590 mm – Dimensões máximas do produto: 800 × 590 × 300 mm – Dimensões máximas do rolo de filme: Ø 300 × 800 mm – Altura da mesa de trabalho: 940 mm – Dimensões da máquina (fechada): 1.950 × 1.000 × 1.180 mm – Dimensões da máquina (aberta): 1.950 × 1.000 × 1.480 mm – Peso da máquina (líquido/bruto): 212 / 264 kg

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Funcionalidade: totalmente funcional, duração da garantia: 12 meses, tipo de corrente de entrada: Ar condicionado, largura do produto (máx.): 400 mm, tensão de entrada: 230 V, MINIPACK REPLAY 40 EVO A Minipack Replay 40 EVO é uma seladora manual de filme termoencolhível com capota, móvel, indicada para pequenas e médias produções. Nwjdpex Tqf Djfx Alnji ▢ Seladora manual de filme termoencolhível com capota, móvel ▢ Produção até 300 peças por hora ▢ Dimensões úteis da barra de solda: 420 × 280 mm ▢ Dimensões máximas do produto: 400 × 250 × 160 mm ▢ Dimensões máximas da bobina de filme: Ø 250 × 500 mm ▢ Altura da mesa de trabalho: 925 mm ▢ Dimensões da máquina (fechada): 1.160 × 700 × 1.120 mm ▢ Dimensões da máquina (aberta): 1.160 × 700 × 1.220 mm ▢ Peso da máquina (líquido/bruto): 90 / 111 kg