Torno Copiador comprar usado (9.590)

Condição: usado, Ano do fabrico: 2015, Detalhes técnicos: Gbedpjwbfwdjfx Adteu Diâmetro de torneamento: 26 mm Artigo: Torno CNC de alta precisão com carro transversal linear Marca: Benzinger Tipo: GOFuture B1 Ano de construção: 2015 A máquina foi usada apenas para pós-processamento, então apenas trabalhos leves de usinagem foram realizados! Controle: Siemens Sinumerik 840Dsl Eixo principal: eixo do motor sem manutenção Passagem da haste: D26mm Dispositivo de carga e descarga tipo IB Sistema de fixação adicional para posicionamento orientado da peça de trabalho na correia de descarga Válvula coaxial para refrigerante para ferramentas lineares (3 peças) Dispositivo de fixação interno Eixo principal do eixo C para controle digital, incluindo função de transmissão Ajustando o microscópio com ampliação de 16x Fornecimento de refrigerante através do cilindro de fixação do fuso, vedação de ar, Aumente a velocidade do eixo do motor para 8.000 rpm Monitoramento de ferramentas Nordmann Interface mestre Profibus Correia transportadora articulada Knoll Sistema de refrigeração compacto Knoll Interface MBE Pequeno sistema de extinção de incêndio Kraft & Bauer Interface de rede para teleserviço Estão disponíveis um total de 2 máquinas semelhantes – venda em pacote possível Entre em contato conosco para obter mais informações e fotos por e-mail (at) ou Sujeito a erros e venda anterior *

Condição: quase novo (usado), Ano do fabrico: 2005, comprimento de torneamento: 6.000 mm, furo da árvore: 104 mm, peso da peça de trabalho (máx.): 10.000 kg, Torre Sauter de 4 posições Transportador de cavacos Eixo C completo 360.000 Luneta fixa até 1000 mm INDAUXMAN castanha de 4 garras 1000 mm SMW Autoblock castanha de 3 garras 630 mm Barra mandril opcional L = 500 mm Barra mandril opcional L = 1000 mm Pacote opcional de sistema de suportes Sauter (nas últimas imagens) Diâmetro de torneamento sobre cama Ø: 1300 mm Diâmetro de torneamento sobre carro: 940 mm Comprimento de torneamento: 6000 mm Furo do fuso: 104 mm Potência do fuso: 37 kW Largura da cama: 800 mm Cano do contraponto: Ø 180 mm Curso do cano: 300 mm Cone do fuso: 6Mk Peso da peça: 10.000 kg Gsdpfsxm Svujx Adtjbu Comprimento: 9500 mm Largura: 3400 mm Altura: 2900 mm Peso: 24.000 kg Por favor, observe: As informações desta página foram fornecidas de boa fé de acordo com o nosso melhor conhecimento e, quando possível, obtidas do fabricante. As informações são fornecidas de boa fé, mas a precisão não pode ser garantida. Portanto, não constituem representações ou termos contratuais. Recomendamos verificar todos os detalhes importantes.

Condição: usado, Ano do fabrico: 2006, Funcionalidade: totalmente funcional, CNC FUSION 640 T, mandril de 8 polegadas, diâmetro usinável 750 mm, entrepontos 511 mm, furo do fuso 76 mm, palpador automático de ferramenta, transportador de cavacos. Ano 2006. Gedpfoxlr Tkex Adtjbu

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 2008, horas de funcionamento: 20.130 h, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 02260008351, comprimento de torneamento: 600 mm, diâmetro de torneamento: 324 mm, curso do eixo X: 185 mm, curso do eixo Y: 40 mm, curso do eixo Z: 620 mm, Sem preço mínimo – venda garantida ao maior lance! DETALHES TÉCNICOS Comprimento de torneamento: 600 mm Diâmetro de torneamento: 324 mm Curso do eixo X: 185 mm Curso do eixo Y: 40 mm Curso do eixo Z: 620 mm Avanço rápido eixo X: 4 m/min Avanço rápido eixo Y: 7 m/min Gbedsxm Sxijpfx Adtsu Avanço rápido eixo Z: 7 m/min Furo do fuso: 72 mm Rotação máxima do fuso: 5.000 rpm Passagem de barra: 45 mm Rotação máxima do contra-fuso: 7.000 rpm Furo do contra-fuso: 57 mm Número de posições no magazine de ferramentas: 12 Interface de ferramentas: VDI 40 Potência das ferramentas acionadas: 12 kW Torque: 10,5 Nm Velocidade: 4.500 rpm DETALHES DA MÁQUINA Modelo do comando: HEIDENHAIN iTNC 530 Dimensões & Peso Dimensões (C x L x A): 4.890 x 2.460 x 2.080 mm Peso total: 6.500 kg Horas de Trabalho Horas do fuso: 20.130 h Horas com máquina ligada: 50.305 h EQUIPAMENTOS Documentação/manual 12 ferramentas motorizadas Pacote de ferramentas Sistema de filtro de banda Alimentador de barras MKE HL 12 PN, ano de fabricação 2008

Condição: muito bom (usado), Ano do fabrico: 2018, horas de funcionamento: 2.651 h, Funcionalidade: totalmente funcional, diâmetro rotativo como torno automático de peças longas: 38 mm diâmetro rotativo como torno automático de peças curtas: 42 mm sistema de guia: JBS cone duplo coletor de peças presente: curto e longo comprimento de torneamento em uma única passagem: aprox. 320 mm, acabamento e desbaste simultâneos usinagem simultânea: frente e verso Gbedpfx Adsxnbc Hetou controle: Fanuc Series 31i-Model B medição em processo: sensor de medição Blum alimentador de barras: FMB LSK38, comprimento máximo de barra ampliado para 3300 mm extração de névoa de óleo: UC1SD sistema de alta pressão: disponível, 100 bar lubrificante: fluido de refrigeração diversos acessórios: canais e tubos-guia várias ferramentas, várias buchas de cone duplo

Condição: bom (usado), Ano do fabrico: 2008, Funcionalidade: totalmente funcional, comprimento de torneamento: 750 mm, diâmetro de torneamento: 590 mm, furo da árvore: 78 mm, velocidade do fuso (máx.): 3.000 rpm, Equipamento: documentação / manual, Comprimento de torneamento: 750 mm Diâmetro de torneamento: 590 mm sobre o barramento / 375 mm sobre o carro transversal Velocidades do spindle: 25 - 3.000 rpm Furo do spindle: 78 mm Turreta: 10 posições Comando: Siemens 810D Shopmill Equipado com: Gbedjxmvzuopfx Adtsu - Pedal duplo - Transportador de cavacos - Manuais de operação País de origem: S. Coreia Potência do motor: 25 kW Peso da máquina: 6.000 kg Dimensões da máquina (CxLxA): 300 x 180 x 190 cm

Condição: usado, Ano do fabrico: 2015, Detalhes técnicos: Gsdpfstwgk Nsx Adtsbu diâmetro de torneamento: 16 mm Artigo: Torno CNC Marca: Tornos Tipo: EvoDeco 16/10 Ano de construção: 2015 Eixos CNC: 10 Muito bom estado técnico - usado em produção em andamento Com carregador de barra A máquina possui um equipamento muito abrangente - 4 ferramentas rotativas que oferecem grandes possibilidades de usinagem. Entre em contato conosco para obter mais informações e fotos por e-mail (at) ou *

Condição: bom (usado), Ano do fabrico: 2014, MÁQUINA USADA À venda está um torno Drechselmeister Stratos FU 230 com distância entre pontas de 680 mm e motor de 2 cv. A máquina encontra-se em bom estado – trata-se de um equipamento usado. Gbodexnbvgspfx Adtsu Dados técnicos: - Altura entre pontas: 230 mm - Diâmetro de torneamento: 455 mm (com dispositivo opcional de torneamento externo até 800 mm!) - Distância entre pontas: aprox. 680 mm (expansível!) - Rosca do fuso: M33 x 3,5 (endurecido) com ranhura de segurança ASR (padrão europeu) - Conicidade do fuso e contraponto: MK2 - Rotação (2 velocidades por correia): 60 – 1.350 rpm e 180 – 3.750 rpm - Curso da caneta: 100 mm (com escala e rosca trapezoidal) - Motor: 2 cv (ligação 230 V) - Peso: 178 kg A máquina está localizada em A-5431 Kuchl e pode ser inspecionada a qualquer momento durante o horário de funcionamento. Sujeito a venda prévia! Termos relacionados: torno de madeira, torno, máquina de tornear, tornear madeira, ferramentas de torneamento, máquina Referência: R-A0117

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 1997, Padovani Labor E255 x 1500 torno paralelo Fabricante: Padovani Tipo: Labor E255 x 1500 Ano de fabricação: 1997 Gedpfx Aexmkv Hodtsbu Condição: Usado, bom, energizado e pronto para demonstração

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 2019, horas de funcionamento: 6.907 h, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: G1302-0014, comprimento de torneamento: 255 mm, diâmetro de torneamento: 290 mm, furo da árvore: 53 mm, velocidade do fuso (máx.): 6.000 rpm, número de posições no magazine de ferramentas: 12, Sem preço mínimo – venda garantida ao maior lance! DETALHES TÉCNICOS Comprimento de torneamento: 255 mm Diâmetro de torneamento: 290 mm Diâmetro máximo da barra: 45 mm Furo do fuso: 53 mm Velocidade máxima do fuso: 6.000 rpm Dimensão da ferramenta: 20 x 20 mm Diâmetro da ferramenta: 32 mm Velocidade das ferramentas acionadas: 4.500 rpm Porta-ferramentas: VDI 30 Número de posições no magazine de ferramentas: 12 Diâmetro de fixação: 30 mm Curso do eixo X: 210 mm Curso do eixo Z: 286 mm Gbodexm Svhopfx Adtju Avanço rápido eixo X: 36 m/min Avanço rápido eixo Z: 36 m/min Comando: FANUC DETALHES DA MÁQUINA Dimensões e peso Dimensões (C x L x A): 4.000 x 2.000 x 2.000 mm Peso total: 4.000 kg Horas de operação: 6.907 h EQUIPAMENTOS Documentação/manual Castanha de três mandíbulas (160 mm) Transportador de cavacos Transformador 30 porta-ferramentas VDI L2 30

Condição: muito bom (usado), peso total: 17 kg, largura da mandíbula: 125 mm, comprimento total: 345 mm, comprimento de fixação: 150 mm, Morsa modular, largura das garras 125 mm Gerardi Modular 125 Morsa de máquina robusta, morsa para furadeira Comprimento total aprox. 345 mm Capacidade de aperto aprox. 150 mm Largura das garras 125 mm, com garra de retenção forçada Garra prismática adicional Aperto mecânico com chave de 19 mm ou catraca A máquina pode ser demonstrada em nossas instalações mediante marcação prévia. Só oferecemos máquinas prontas para demonstração em nosso armazém. Veja também "mais ofertas deste fornecedor". Gbsdpexmk I Nofx Adteu

Condição: bom (usado), Marca : LEALDE Modelo : TCN 10.2 Controlo : FAGOR 8050 T Diâmetro máximo admissível nas guias longitudinais 620 mm Diâmetro máx. admissível nas guias transversais 350 mm Distância máxima entre o nariz do fuso principal e o nariz do sub-fuso 1.000 mm Curso do carro longitudinal: 1.270 mm Curso do carro transversal: 250 mm Curso do carro do sub-fuso:l 850 mm Gbsdpfstdr H Nox Adtou Tipo de ponta do fuso principal (S/DIN 55021 Forma A) A 2 5" / A 2 6". Diâmetro do furo de passagem do veio principal: 55/75 mm Diâmetro do rolamento frontal: 90/ 110 mm Velocidade máxima do veio principal (a selecionar) 5.000 / 4.000 rpm -4.000 / 3.000 rpm -3000rpm

Condição: usado, Ano do fabrico: 2016, Detalhes técnicos: Diâmetro de torneamento: 26 mm Godpewbgcnefx Adtobu Artigo: Torno CNC de alta precisão com carro transversal linear Marca: Benzinger Tipo: GOFuture B1 Ano de construção: 2016 A máquina foi usada apenas para pós-processamento, então apenas trabalhos leves de usinagem foram realizados! Controle: Siemens Sinumerik 840Dsl Eixo principal: eixo do motor sem manutenção Passagem da haste: D26mm Dispositivo de carga e descarga tipo IB Sistema de fixação adicional para posicionamento orientado da peça de trabalho na correia de descarga Válvula coaxial para refrigerante para ferramentas lineares (3 peças) Dispositivo de fixação interno Eixo principal do eixo C para controle digital, incluindo função de transmissão Ajustando o microscópio com ampliação de 16x Fornecimento de refrigerante através do cilindro de fixação do fuso, vedação de ar, Aumente a velocidade do eixo do motor para 8.000 rpm Monitoramento de ferramentas Nordmann Interface mestre Profibus Correia transportadora articulada Knoll Sistema de refrigeração compacto Knoll Interface MBE Pequeno sistema de extinção de incêndio Kraft & Bauer Interface de rede para teleserviço Estão disponíveis um total de 2 máquinas semelhantes – venda em pacote possível Entre em contato conosco para obter mais informações e fotos por e-mail (at) ou Sujeito a erros e venda anterior *

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, DETALHES DA MÁQUINA Peso: 14.000 kg Gjdpfjxmgyzox Adtobu

Condição: bom (usado), Ano do fabrico: 1995, diâmetro de torneamento sobre o barramento do carro: 810 mm, diâmetro de torneamento sobre o carro transversal: 510 mm, traço de pena: 225 mm, diâmetro do mandril: 115 mm, altura do centro: 400 mm, velocidade do fuso (min.): 1 rpm, velocidade do fuso (máx.): 1.800 rpm, largura da cama: 480 mm, peso total: 6.400 kg, binário: 3.150 Nm, Oferecemos aqui um torno da marca "VOEST ALPINE" (WEILER) modelo E80/3. Godew Tq Tyjpfx Adtebu Consulte os detalhes no PDF em anexo. Lá também está listado o extenso conjunto de acessórios. Com os melhores cumprimentos Empresa Wiegand

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 1981, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 6970-06, diâmetro de torneamento: 480 mm, diâmetro de torneamento sobre o carro superior: 240 mm, altura do centro: 240 mm, comprimento de torneamento: 1.000 mm, velocidade do fuso (máx.): 2.240 rpm, Sem preço mínimo - venda garantida ao maior lance! DETALHES TÉCNICOS Diâmetro de torneamento: 480 mm Diâmetro de giro sobre o carro superior: 240 mm Comprimento de torneamento: 1.000 mm Gbodpfsxm Sizex Adtou Diâmetro do furo do fuso: aprox. 63 mm Velocidade do fuso: 11-2.240 rpm Altura das pontas sobre o barramento: 240 mm Altura das pontas sobre o porta-ferramenta: 140 mm Diâmetro de torneamento sobre o porta-ferramenta: 240 mm DETALHES DA MÁQUINA Dados elétricos Tensão de operação: 380 V Frequência: 50 Hz Corrente nominal: 35 A Dimensões & Peso Dimensões (C x L x A): 3.500 x 1.200 x 1.800 mm Peso: 3.000 kg EQUIPAMENTO Contra-ponto Luneta Porta-ferramentas Placa de quatro castanhas, diâmetro 250 mm Placa de três castanhas, diâmetro 250 mm Visualizador digital de três eixos Diversos porta-ferramentas Pontas Cone

Condição: usado, Ano do fabrico: 2010, diâmetro do balanço 440 mm diâmetro de torneamento máx. 220 mm comprimento de giro 450 mm viagem - x 200 mm Controle Fanuc 18i-TB Ângulo de hélice máx. 60 ° furo do fuso 64 mm porta-ferramentas VDI 30 Número de lugares no trocador de ferramentas 12 Torno CNC | COLCHESTER - TORNADO T6MS equipado com contrafuso e transportador de cavacos. Gbjdpfxevzcple Adteu A máquina está em boas condições de manutenção. Consulte a oferta para obter mais detalhes técnicos. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags: EM T6 | T6-EM | T 6MS | T-6MS | T-6

Condição: usado, Ano do fabrico: 2013, Dados técnicos: Diâmetro de viragem: 38 mm Artigo: Torno CNC Marca: Hanwha Tipo: STL38H Ano de fabrico: 2013 Controlo: Siemens 840SL para 8 eixos Eixo principal: diâmetro de rotação máx.: 38 mm; diâmetro do fuso máx. 42 mm, n máx. 6.500 rpm Potência máx. 23 kW; eixo C com 0,001 graus; curso Z1 320mm; unidade de casquilho guia sincronizada; casquilho guia tipo JBS ou SL38; tipo pinça 173E / F48 Contra-eixo: diâmetro máx. do pick-up: 38mm, n máx. 6.500 rpm Potência máx. 23 kW; eixo C com 0,001 graus; curso Z2 320mm; tipo pinça 171E / F42 Gbsdpfx Adstv Sdfeteu Torre de ferramentas: n máx. 6.000 rpm Potência máx. 2,6 kW; Servo-eixos: X2, Y2, Z2; Curso [mm]: X2 = 115, Y2 = 100, Z2 = 120 Alimentador de barras FMB Turbo 5-55 Estação de alta pressão SFB-301 eco 150bar Para mais informações e imagens, contacte-nos através de mail(at) ou *

Condição: bom (usado), furo da árvore: 66 mm, diâmetro de torneamento sobre o barramento do carro: 570 mm, diâmetro de torneamento sobre o carro transversal: 340 mm, traço de pena: 160 mm, diâmetro do mandril: 70 mm, altura do centro: 280 mm, velocidade do fuso (min.): 1 rpm, velocidade do fuso (máx.): 2.500 rpm, comprimento total: 2.850 mm, largura total: 1.820 mm, altura total: 1.750 mm, peso total: 2.750 kg, binário: 1.600 Nm, Oferecemos aqui um torno da marca "WEILER", modelo E50x1000. Consulte os detalhes no PDF anexo. Também está lá listada a extensa gama de acessórios. Atenciosamente, Empresa Wiegand Gbjdpow Trbfofx Adtju

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 2000, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 01510000031, furo da árvore: 70 mm, comprimento de torneamento: 1.350 mm, diâmetro de torneamento: 500 mm, largura ao centro: 1.350 mm, velocidade do fuso (máx.): 3.000 rpm, Sem preço mínimo – venda garantida ao maior lance! DETALHES TÉCNICOS Comprimento de torneamento: 1.350 mm Diâmetro de torneamento: 500 mm Diâmetro de giro sobre o carro transversal: 290 mm Diâmetro de giro sobre o leito: 500 mm Diâmetro do mandril: 250 mm Velocidade máxima do fuso: 3.000 rpm Curso transversal: 260 mm Distância entre pontas: 1.350 mm Cabeçote do fuso: 8 Diâmetro do furo do fuso: 70 mm DETALHES DA MÁQUINA Comando: HEIDENHAIN Dimensões e peso Dimensões (C x L x A): 3.000 x 1.800 x 1.700 mm Gbsdpfjxm Slcjx Adteu Peso total: 4.000 kg Dados elétricos Tipo de corrente de entrada: trifásica Tensão de operação: 400 V Frequência: 50 Hz Corrente nominal: 25 A Conexão: 14 kVA

Condição: usado, Ano do fabrico: 1998, diâmetro máximo de usinagem 20 mm comprimento máximo de usinagem 320 mm diâmetro de furação 10 mm diâmetro de passagem do spindle 24 mm velocidade do spindle 200 - 8.100 min⁻¹ Comando MITSUBISHI Torno CNC de cabeçote móvel | CITIZEN - M-20 equipado com alimentador de barras. A máquina encontra-se em estado muito bem conservado. Godjvnwf Iopfx Adtjbu O vídeo da máquina no local da fábrica pode ser fornecido mediante solicitação. Favor consultar detalhes técnicos adicionais na oferta. ----- #Tags: M20 | M 20

Condição: usado, Ano do fabrico: 2008, Artigo: Centro de torneamento e retificação vertical Marca: EMAG Tipo: VSC 250 DS Ano de fabrico: 2008 Controlo: SIEMENS 840D Velocidade do fuso de retificação: 30.000 rpm Velocidade do fuso de torneamento: 3.000 rpm Posições da ferramenta na torre: 12 Refrigerador para refrigeração do fuso e da base da máquina Estação de elevação do lubrificante de refrigeração (sem alimentação independente de lubrificante de refrigeração) Transportador de aparas Manuseamento de peças Ar através do fuso Dois circuitos de fixação através do fuso (ar e óleo) Infelizmente, o fuso de retificação está defeituoso. No entanto, este pode ser revisto numa fábrica de fusos. Caso contrário, a máquina está em muito bom estado e totalmente funcional Gjdpsia Rtdofx Adtjbu Para mais informações e fotografias, contacte-nos através de mail(at) ou *

Ano do fabrico: 1980, Condição: bom (usado), Torno de Weisser Heilbronn com controle SIEMENS, utilizado em ciclo muito bem conservado. distância central 2000 mm altura central 295 mm Balançar sobre a cama 600 mm Balançar sobre o carro transversal 260 mm Diâmetro de oscilação na curva 800 mm Comprimento total da manivela 375 mm Largura da cama 450 mm Curso plano do eixo X 350 mm Gbjdpfx Adsgyy I Astsu Curso longitudinal do eixo Z 1850 mm Nariz do fuso DIN 55022 tamanho 8 Velocidade do eixo-árvore Número 18 14 - 1400 rpm furo do fuso 71,5 mm Diâmetro do rolamento dianteiro 110 mm faixa de alimentação 0,01 - 40,95 mm/rot travessia rápida 8 m/min Transmissão de corrente contínua 15 kW 400V 50Hz Torque máximo admissível no fuso 2500 Nm Enchimento do cabeçote de cauda 80 mm curso de pena 250 mm pena cónica interior MK 5 Comprimento x largura x altura Peso da máquina 5500 kg Acessórios Estoque de cauda Mandril pneumático de três mandíbulas com mandíbulas intercambiáveis 315mm Suporte de troca rápida "MULTIFIX" em frente ao centro de tamanho "C Torre quádrupla atrás do centro Suporte de ferramentas Dispositivo de arrefecimento Apoio pneumático estável Dados técnicos e dimensões: Exceto erros. Videoconferência através do que for possível por marcação

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 2003, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: C535, furo da árvore: 102 mm, comprimento de torneamento: 2.000 mm, diâmetro de torneamento sobre o barramento do carro: 554 mm, altura do centro: 284 mm, velocidade do fuso (máx.): 1.800 rpm, Sem preço mínimo – venda garantida ao maior lance! DETALHES TÉCNICOS Diâmetro de torneamento sobre o carro transversal: 370 mm Diâmetro de torneamento sobre o barramento e ala de carro: 554 mm Diâmetro de torneamento na reentrância do torno: 830 mm Comprimento de torneamento: 2.000 mm Altura dos centros (sobre o barramento): 284 mm Comprimento à frente do prato de fixação: 196 mm Gsdpfx Aexm Sm Hedtjbu Altura dos centros do fuso em relação ao solo: 1.238 mm Comprimento máximo de trabalho entre os centros: 2.152 mm Velocidade de rotação do fuso (máx.): 1.800 rpm Distância entre centros: 2.032 mm Cabeçote do fuso: D1-11 CAMLOCK Cone na bucha do cabeçote do fuso: Nr. 5 MK Diâmetro do mancal do fuso: 145 mm Diâmetro interno do fuso: 102 mm DETALHES DA MÁQUINA Dimensões & Peso Dimensões (C x L x A): 6.000 x 1.800 x 1.800 mm Peso total: 4.250 kg EQUIPAMENTO Suporte de aço para ferramentas

Ano do fabrico: 1989, Condição: usado, Um torno CNC usado em bom estado com controle NUM- CNC Transportador de cavacos, unidade de refrigeração, mandril de potência hidráulica, mandíbulas e porta-ferramentas Gjdpfeflhcmjx Adtebu diâmetro de viragem sobre o leito 360mm Diâmetro de viragem sobre o suporte 260mm Comprimento máximo de viragem 625mm Velocidade do eixo-árvore 3500 rpm passagem do fuso 42mm Técnica. Dados e dimensões: Exceto erros. Outros dados técnicos ver pdf.- documento