Revestimento comprar usado (5.069)

Condição: bom (usado), Flange de mandril, flange de montagem, flange de mandril de torno, flange de acionamento -Flange de mandril: para mandril de três castanhas, mandril de quatro castanhas, prato de torno -Diâmetro externo: Ø 250 mm Fjdpfxjf Ek Hio Aiuegf -Diâmetro interno: Ø 65 mm -Acabamento: cone Ø 103 mm -Círculo de furos: Ø 133 mm -Círculo de furos: Ø 235/13 mm -Dimensões: Ø 250 x 100 mm -Peso: 13 kg

Condição: usado, Flange de mandril, montagem de flange, flange de mandril de torno, flange de acionamento, flange intermédia, placa frontal de mandril de torno Fsdpeuypzpofx Aiujgf Flange do mandril: para mandril de três castanhas, mandril de quatro castanhas, placa frontal -Exterior: Ø 203 mm -Fixação: M70 x 6,5 -Círculo de furos: Ø150 mm / M12 / Ø126/17 mm -Dimensões totais: Ø 203 x 60 mm -Peso: 6,4 kg

Condição: muito bom (usado), Vötsch Tipo: LTU 60/60 Secador Heraeus Vötsch para materiais de revestimento Concentração máxima de substâncias inflamáveis de 40 % do limite inferior de explosividade (LEL) Temperatura máxima da superfície de aquecimento acima de 750 °C Descrição do equipamento: Dados técnicos: Volume interno (útil): 0,216 m³ Dimensões internas: largura 600 mm, altura 600 mm, profundidade 600 mm Dimensões externas: largura total 796 mm, altura 1725 mm, profundidade 850 mm Carga / capacidade de transporte Capacidade total do transportador de rolos: 55 kg Altura de alimentação acima do piso de instalação: 820 mm Peso (líquido): 275 kg Vazão mínima de exaustão: 96 m³/h Tempo de purga, 5 trocas de ar: 90 s Fluxo de ar de recirculação reforçado: 33 m³/h Volume total de vapor: 0,414 m³ Nível de pressão sonora (conforme DIN 45635): < 70 dB(A) Temperatura de desligamento Limitador de temperatura (TB) fixado em: 300 °C Controlador-limitador de temperatura (TWB): ajustável acima da temperatura nominal 20 Classe de segurança térmica (segundo EN 60519-2) Limitador de temperatura (TB): 1 Fedezg Tpvopfx Aiusgf Controlador-limitador de temperatura (TWB): 2 Temperatura nominal: 200 °C Dados elétricos Tensão nominal / frequência: 400V, 3/(N)PE, AC 50/60 Hz Corrente nominal: 12,0 A Potência nominal: 6,0 kW Valor de conexão: 7,0 kW Peso: 275 kg Estado: usado Volume de fornecimento: (ver foto) (Sujeito a alterações e erros nos dados técnicos. As informações podem ser modificadas!) Para mais perguntas, estamos à disposição por telefone.

Condição: muito bom (usado), Vötsch Tipo: LTU 60/60 Secador Heraeus Vötsch para materiais de revestimento Concentração máxima de substâncias inflamáveis de 40% do limite inferior de explosividade (LIE) Temperatura máxima da superfície de aquecimento acima de 750 °C Descrição do equipamento: Dados técnicos: Volume interno (útil): 0,216 m³ Dimensões internas: largura 600 mm, altura 600 mm, profundidade 600 mm Dimensões externas: largura total 796 mm, altura 1725 mm, profundidade 850 mm Carga / Capacidade de carga Transportador de rolos total: 55 kg Altura de alimentação a partir do piso: 820 mm Peso (líquido): 275 kg Vazão mínima de exaustão: 96 m³/h Tempo de purga para 5 trocas de ar: 90 seg. Recirculação de ar reforçada: 33 m³/h Volume total de vapor: 0,414 m³ Nível de pressão sonora (conforme DIN 45635): < 70 dB(A) Temperatura de desligamento Limitador de temperatura (TB), ajustado fixo: 300 °C Limitador de seleção de temperatura (TWB), ajustável acima da temperatura nominal: 20 Classe de segurança de temperatura (conforme EN 60519-2) Limitador de temperatura (TB): 1 Limitador de seleção de temperatura (TWB): 2 Fgjdpfx Aiozg Tppeuef Temperatura nominal: 200 °C Dados elétricos Tensão nominal / frequência: 400V, 3/(N)PE, AC 50/60 Hz Corrente nominal: 12,0 A Potência nominal: 6,0 kW Potência de conexão: 7,0 kW Peso: 275 kg Estado: usado Inclui: (ver foto) (Alterações e erros nos dados técnicos reservados!) Para outras perguntas, entre em contato conosco por telefone.

Condição: como novo (máquina de exposição), Ano de fabrico: 2021, Direto de fábrica de alimentos sem carne encerrada, inaugurada em 2021. Todas as máquinas em estado quase novo, de 2021 e 2022. Horas de funcionamento muito baixas. Pode ser vendida como linha completa. Preço exclusivo para utilizadores finais. Custo novo da GEA: £1,66 milhões. Fgodpfoyvav Njx Aiusf

Condição: bom (usado), Máquina de trituração rotativa Marel Townsend Stork em ótimo estado. Fjdpfx Ajmqk Tweiusgf

Condição: muito bom (usado), Unidade extratora de pó GEA OptiAir. Máquina de 2015 em boas condições. Temos unidades GEA OptiFlour II 600 em estoque para funcionar com ela. Fsdpfxjv Ig Rme Aiusgf

Condição: como novo (máquina de exposição), Ano de fabrico: 2021, Direto de fábrica de alimentos sem carne encerrada, inaugurada em 2021. Todas as máquinas em estado quase novo, de 2021 e 2022. Horas de funcionamento muito baixas. Pode ser vendida como linha completa. Preço exclusivo para utilizadores finais. Custo novo da GEA: £1,66 milhões. Fodpfx Aieyvau Ejusgf

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, SAPI Revestimento em pó A camada perfeita para proteção duradoura. Fjdpfswf Dpgox Aiuegf O revestimento em pó é um método altamente eficaz e amplamente utilizado para aplicar um acabamento protetor e decorativo a vários tipos de superfícies. É um processo de acabamento a seco no qual um pó fino de resina, pigmentos e aditivos é aplicado a um substrato. O pó é carregado eletrostaticamente para aderir uniformemente à superfície e formar um revestimento uniforme. Para obter aderência e durabilidade ideais, a superfície é primeiro completamente limpa e preparada. Óleos, sujeira e outros contaminantes são removidos para garantir uma superfície limpa. Isso é crucial para que o pó se ligue efetivamente ao substrato e obtenha um revestimento forte e duradouro. Um sistema de revestimento em pó normalmente consiste em vários componentes e equipamentos necessários para a aplicação e cura de revestimentos em pó. Pistola de pulverização de pó SAPI Cabine de pintura e área de pulverização A cabine proporciona um ambiente limpo para o processo de aplicação e garante uma distribuição uniforme do pó. Pistola de revestimento em pó Uma pistola de revestimento em pó é usada para aplicar o revestimento em pó na peça de trabalho. Sistema de alimentação de pó O sistema de alimentação de pó consiste em um funil ou recipiente no qual o material de revestimento em pó é armazenado. Normalmente inclui equipamentos como bombas de pó, mangueiras de alimentação e peneiras de pó para transportar o pó do armazenamento para a pistola de pulverização. Dispositivos de pré-tratamento Os sistemas de pré-tratamento são usados para preparar o substrato antes da aplicação do revestimento em pó. Isso pode incluir processos como limpeza, desengorduramento, enxágue e tratamento de superfície para garantir boa adesão e durabilidade do revestimento. Forno de cura Um forno de cura é um componente essencial de um sistema de revestimento em pó. Ele é usado para aquecer o substrato revestido até a temperatura correta para que o revestimento em pó possa derreter, fluir e curar em uma superfície durável. O forno geralmente consiste em um sistema de transporte ou prateleiras para transportar as peças revestidas através da câmara do forno. Sistema de exaustão de ar Um sistema de extração será instalado na planta para remover o excesso de pó, vapores ou compostos voláteis gerados durante o processo de revestimento. Ajuda a manter um ambiente de trabalho limpo e seguro para o pessoal e evita o acúmulo de partículas de pó no ar.

Condição: novo, A camada perfeita para proteção duradoura. O revestimento em pó é um método altamente eficaz e amplamente utilizado para aplicar um acabamento protetor e decorativo em vários tipos de superfícies. É um processo de acabamento a seco no qual um pó fino de resina, pigmentos e aditivos é aplicado a um substrato. O pó é carregado eletrostaticamente para aderir uniformemente à superfície e formar um revestimento uniforme. Para obter aderência e durabilidade ideais, a superfície é primeiro completamente limpa e preparada. Óleos, sujeira e outros contaminantes são removidos para garantir uma superfície limpa. Isso é crucial para que o pó se ligue efetivamente ao substrato e obtenha um revestimento forte e duradouro. Componentes de um sistema de revestimento em pó Um sistema de revestimento em pó normalmente consiste em vários componentes e equipamentos necessários para a aplicação e cura de revestimentos em pó. Fodsun Sd Uopfx Aiuegf Cabine de pintura e área de pulverização A cabine proporciona um ambiente limpo para o processo de aplicação e garante uma distribuição uniforme do pó. 🎨 Pistola de revestimento em pó Uma pistola de revestimento em pó é usada para aplicar o revestimento em pó na peça de trabalho. 💨 Sistema de alimentação de pó O sistema de alimentação de pó consiste em um funil ou recipiente no qual o material de revestimento em pó é armazenado. Normalmente inclui equipamentos como bombas de pó, mangueiras de alimentação e peneiras de pó para transportar o pó do armazenamento para a pistola de pulverização. 🔄 Dispositivos de pré-tratamento Os sistemas de pré-tratamento são usados para preparar o substrato antes da aplicação do revestimento em pó. Isso inclui processos como limpeza, desengorduramento, enxágue e tratamento de superfície para garantir boa adesão e durabilidade do revestimento. 🧼 Forno de cura Um forno de cura é um componente essencial de um sistema de revestimento em pó. Ele é usado para aquecer o substrato revestido até a temperatura correta para que o revestimento em pó possa derreter, fluir e curar em uma superfície durável. O forno geralmente consiste em um sistema transportador ou prateleiras para transportar as peças revestidas através da câmara do forno. 🔥 Sistema de exaustão de ar Um sistema de extração será instalado na planta para remover o excesso de pó, vapores ou compostos voláteis gerados durante o processo de revestimento. Ajuda a manter um ambiente de trabalho limpo e seguro para o pessoal e evita o acúmulo de partículas de pó no ar. 🌬️ Você está procurando uma solução de revestimento em pó? Você está procurando uma solução personalizada de revestimento em pó? Somos especializados em fornecer soluções personalizadas de revestimento em pó para suas necessidades individuais. Quer você tenha requisitos de cores específicos, designs complexos ou substratos difíceis, nossa equipe experiente está pronta para fornecer resultados excepcionais. 💡 Entre em contato conosco hoje mesmo para discutir suas necessidades e nos deixar desenvolver uma solução de revestimento em pó personalizada para você. 📞 Entre em contato conosco hoje mesmo!

Condição: usado, Máquina para cobrir (panning machine), máquina de drageado, para pralinas e drageias, máquina usada Fabricante: Walter Brucks Tipo: I Dimensões totais: 1200 x 1380 x 1800 mm Peso: 280 kg Fgedeypvhzjpfx Aiusf Dados elétricos: 400 V, 3 A Tamanho do tacho: 1200 mm Ø x 650 mm Abertura do tacho: 740 mm Ø Capacidade / mistura: aprox. 150 kg

Condição: muito bom (usado), Aqui oferecemos um secador Heraeus Vötsch para materiais de revestimento. Concentração máxima de substâncias inflamáveis inferior a 40% do limite inferior de explosividade (LIE) Temperatura máxima da superfície de aquecimento acima de 750 °C Descrição do equipamento: Fgjdpfx Aijzd Rrceuof Dados técnicos: Volume interno (útil): 0,216 m³ Dimensões internas: Largura 600 mm, Altura 600 mm, Profundidade 600 mm Dimensões externas: Largura total 796 mm, Altura 1.725 mm, Profundidade 850 mm Carregamento / Capacidade de carga Esteira de rolos total: 55 kg Altura de carregamento acima do piso de instalação: 820 mm Peso (líquido): 275 kg Fluxo mínimo de exaustão: 96 m³/h Tempo de purga, 5 trocas de ar: 90 seg. Fluxo de recirculação de ar reforçado: 33 m³/h Volume total de vapor: 0,414 m³ Nível de pressão sonora (conforme DIN 45635): < 70 dB(A) Temperatura de desligamento: Limitador de temperatura (TB) ajustado fixo em 300 °C Limitador seletor de temperatura (TWB) ajustável acima da temperatura nominal 20 Classe de segurança de temperatura (conforme EN 60519-2): Limitador de temperatura (TB): 1 Limitador seletor de temperatura (TWB): 2 Temperatura nominal: 200 °C Dados elétricos: Tensão nominal / Frequência: 400V, 3/(N)PE, AC 50/60Hz Corrente nominal: 12,0 A, Potência nominal: 6,0 kW, Potência de conexão: 7,0 kW Peso: 275 kg Tipo: LTU 60/60 Condição: usado Itens inclusos: (ver imagem) (Sujeito a alterações e possíveis erros nos dados técnicos fornecidos!) Para mais dúvidas, estamos à disposição por telefone.

Ano de fabrico: 2019, condição: bom (usado), Sistema de revestimento Sturm Descrição: À venda, um sistema completo de pintura industrial robótico Sturm, fabricado em 2019. Este sistema de revestimento automático foi utilizado para a aplicação de revestimentos em série em componentes e provém de uma unidade de produção industrial. A linha de pintura usada, ou linha de aplicação de revestimentos, inclui, entre outros, uma cabine de pintura, zonas de secagem e arrefecimento, sistemas de transporte e vários robôs industriais KUKA e Yaskawa. O sistema é complementado por um sistema de tratamento térmico de emissões. Devido à sua configuração automatizada, este sistema de pintura robótico é particularmente adequado para aplicações industriais na indústria automóvel, no processamento de metais e na produção em série. Uma visita às instalações em Hamburgo é possível mediante agendamento prévio. Dados técnicos e âmbito do fornecimento: Fabricante: Sturm (sistema) / KUKA & Yaskawa (robôs) Ano de fabricação do sistema principal: 2019 Fgsdpfx Aezka Sfsiujf Operação anterior: em 3 turnos (estado correspondente à idade) Componentes do sistema: unidades, zona de secagem e arrefecimento, cabine de pintura, estação de carregamento e descarregamento Robôs/periféricos incluídos: vários robôs de substituição KUKA (modelos KR 210L 150-2 / KR 210 2, anos de fabricação 2006–2012) Armários de controlo de robôs associados 2x Robôs Yaskawa EPX 2900 1x Tratamento térmico pós-aplicação / sistema de tratamento de emissões (VeniaKab / RNV) Informações sobre o estado: Tecnologia de controlo: de acordo com o departamento de manutenção da fábrica, está no estado da técnica Eletricidade e mecânica: maioritariamente em boas condições, ou em condições correspondentes à idade Eliminação de dados de segurança cibernética: por razões de segurança, todos os discos rígidos dos robôs e estações baseadas em PC foram removidos. Desmontagem nas instalações de Hamburgo Existem duas opções para a desmontagem e carregamento/transporte: 1) Você realiza a desmontagem e o carregamento no local. 2) Caso não disponha do pessoal ou equipamento necessário para a desmontagem, oferecemos a desmontagem completa, a remoção especializada do local e o carregamento como um serviço adicional. O preço para este serviço será definido mediante acordo e em função do trabalho realizado. Se estiver interessado, entre em contato conosco com antecedência. "Solução completa: teremos prazer em oferecer uma opção de financiamento bancário para o seu projeto." komplett-konzept.leasingo.de Encontre mais artigos – novos e usados – na nossa loja! Custos de envio internacional mediante solicitação!

Condição: usado, Diâmetro 315 mm Fedpfx Aiozcq Ehjujgf Diâmetro do furo 115 mm - / Diâmetro: Ø 315 mm Passagem: 110 mm Peso: 35 kg

Ano de fabrico: 2022, condição: novo, Cabina de pó com diretamente do fabricante Modelo KPO-3 Tipo de Estande Aberto Dimensões de trabalho C/ A/ D 2800 x 1800 x 1000 Dimensões exteriores 2800 x 2300 x 1700 Peso 550kg Fornecimento de energia elétrica Potência 2,2 kW Voltagem 380V Frequência 50-60Hz Filtros de poliéster Volume de ar de exaustão 10200 m³/h Número de filtros 3 Filtros pendurados tipo Bagnet tipo, fácil de ligar/desligar Ventilador 74 dBa Área filtrante 22,5m2 Fgsdebuyr Tepfx Aiuef Sistema de limpeza do filtro Pneumático - Jet Venturi Ventilador tipo rotor de raios de alumínio 2pcs. Garantia: 12 meses * Opção PESSOAS DE CONTATO EM ALEMÃO NA ALEMANHA SOLICITAR Preço líquido Prazo de entrega aprox. 8 a 12 semanas após a encomenda. Os custos de envio são calculados individualmente. Também plantas de acordo com o seu desejo, basta pedir Mais informações em Pintura en pols, pintura electrostàtica, pintura a pó, Jauhemaalaus, muovijauhetta , Peinture en poudre, thermoplastique, Verniciatura a polvere, Poederlakken, Порошковая окраска, Порошкове фарбування gemapulverbeschichtungskabine planta de revestimento em pó planta de revestimento em pó revestimento em pó cabina de pintura a pó tecnologia de superfícies pistola de pólvora pistolas de pólvora forno de cozimento forno de pó Forno industrial FORNO INDUSTRIAL Forno de circulação de ar Forno a pó Romer Alemanha GmbH

Ano de fabrico: 2019, condição: novo, A criação de uma escrita oferecer / custo proposta para um sistema de revestimento em pó da empresa Romer. Fgsdpfx Aisc Sd D Seusf

Ano de fabrico: 2019, condição: novo, Máquina de pintura a pó Mini - para iniciantes A planta de revestimento a pó Spark / ROMER® Mini - consiste em: Fgjdpfx Aijctx Irsuof Forno a pó SLS-9 pequeno (interior: 1200x1400x1200mm - sem sistema de transporte) Cabina de pó KPZ-2 Prazo de entrega: aprox. 12 a 16 semanas após a encomenda Os custos de envio serão calculados individualmente. ( também auto cobrança ) A fim de lhe oferecer um orçamento detalhado para um sistema adaptado à sua aplicação, mais detalhes sobre o pedido e o lote seriam necessários. Prepararemos então imediatamente uma oferta para uma planta adequada nas dimensões de acordo com o seu pedido. Condições de pagamento: 30% de depósito e o saldo de 70% após notificação de prontidão para envio.

Ano de fabrico: 2022, condição: novo, Serviço - preparação de uma oferta para a fábrica de revestimento em pó da empresa Romer. Fgodpfx Aofnk H Ssiuef diretamente do fabricante alemanha romana Fabricante de instalações de pintura a pó e fornos industriais, engenharia de instalações Prazo de entrega de aproximadamente 10 a 16 semanas Os custos de envio devem ser calculados separadamente.

Condição: pronto a usar (usado), À venda está uma Platit PI111 totalmente funcional. Fjdpfjzh Hlyex Aiusgf

Ano de fabrico: 2002, condição: muito bom (usado), JEWA Flexo Rotonir SM52: M.No.: 02010-0017 BALDWIN: Tip: FK-1-500 // Serien No.: 151166 // Art.- No: 150.01.0001 Fjdpod Nd T Uofx Aiusgf

Ano de fabrico: 2001, condição: muito bom (usado), Dados técnicos / Dimensão padrão: Alturas de trabalho entre 650 a 1800 mm por unidade de moagem Ângulo de oscilação 0° a 90° L/R - ajuste por meio de 2 unidades de moagem até 2200 mm Controla a Siemens Potência do motor 3,0 kW Fgedpfxsign Idj Aiuef Velocidade da cinta de moagem até 25 m/s Tensão pneumática da cinta de lixa

Ano de fabrico: 2023, condição: pronto a usar (usado), Está disponível uma linha completa de revestimento PVD de camada dura, incluindo periferia. 1) Sistema de revestimento PVD de camada dura Platit Pi111 Plus G3, ano de fabrico: 2023, processo de deposição: ARC, cátodos: 2, alvos: 2, diâmetro máximo de revestimento: 353 mm, altura máxima de revestimento: 498 mm, carga máxima: 160 kg, diâmetro máximo da peça: 355 mm, dimensões da máquina X/Y/Z: aprox. 1950 mm/1600 mm/2250 mm, comando: Platit. 2) Compressor de parafuso Almig F-Drive 22, ano de fabrico: 2022, vazão: 4,14 m³/min, faixa de pressão final: 5 bar-13 bar, potência do motor: 22 kW. 3) Reservatório de ar comprimido OKS, ano de fabrico: 2023, volume: 1000 l, pressão de trabalho mín./máx.: 0 bar/11 bar, pressão de teste: 16 bar. 4) Máquina de jato MHG SMG50, ano de fabrico: 2024. 5) Unidade de filtração de água Osmosis Pro. Documentação disponível. Visita local possível. Fgedpfjzhb Hlex Aiujf

Condição: usado, Ano de fabrico: 1995, Funcionalidade: totalmente funcional, Condição técnica: Retrofit da parte elétrica realizado em 2006 Detalhes técnicos: Comando: Siemens S-5, Controle de linha: CP Line Materiais processados até agora: PE, LLD, PP, PUR Diâmetro dos fusos: 1 x 80 / 1 x 45 mm Comprimento dos fusos: 24 D Ø mínimo do cabo: 2 mm Ø máximo do cabo: 22 mm Velocidade máxima: 280 m/min Cabeça de extrusão: disponível Fabricante da cabeça de extrusão: Erocab Tensão de operação: 3x400 V Frequência: 50 Hz Tensão de comando: 24/230 V Quadro elétrico: disponível Medidor de diâmetro: disponível Plastificador: disponível Desbobinador: disponível Bobinador: disponível Unidades de tração de esteira, fita e disco: disponíveis Extrusora: disponível Número de extrusoras: 2 Calha de resfriamento: disponível Dançarino / acumulador: disponível Comprimento de instalação: 70 m Composição: ITAL SPA/1250 Desbobinador NOKIA-MAILLEFER JF 18 Desbobinador NOKIA-MAILLEFER NMB 80-24D Extrusora NOKIA-MAILLEFER NMC 45-24D Coextrusora para injeção NOKIA-MAILLEFER U4A Esteira de tração ITAL VRR/3-600-63 Calha de resfriamento ITAL ACO 350 Acumulador ZUMBACH DSt.28A.30.KE40-RS Spark tester ZUMBACH ODAC 34XY Medidor de diâmetro (quente) Misturador de cor CAPnet Contador de metros MAILLEFER Esteira de tração ZUMBACH ODAC 34XY-Jn-F Medidor de diâmetro (frio) ITAL ACV/350-4,5 Dançarino Ø máximo do flange do tambor: 1200 mm NOKIA-MAILLEFER Bobinoir JF22 Bobinador Ø máximo do flange do tambor: 2200 mm MAILLEFER JB Dançarino KBA-Metronic GmbH impressora alphajet KBA-Metronic GmbH impressora alphajet Fgjdpfxozf A Nps Aiujf CAPnet CHA 20 40 Tração por esteira para acumulador

Condição: muito bom (usado), Estações/equipamentos: Desenrolador Enrolador Sistema de extração incluindo triturador (4x Lundberg Tipo WT200-200U - ano 2018) Carcaça inerte Unidade de laminação de barras condutoras Unidades de corte Unidades de laminação / Unidades de aplicação de adesivo Rolos aquecidos Computador de controle central Quadros elétricos Fodpfx Ajxzufheiuegf Motores de acionamento Guindaste pórtico Tratamento corona

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2011, Revestimento, laminação – desbobinador adicional para laminação Coronamento – durante o revestimento de filmes com dispersões aquosas Largura de trabalho: 1700 mm Velocidade de revestimento: 0-100 m/min Material em bobinas Matéria-prima: papel (50-300 g/m²), filme (0,023-0,10 mm) Fgedpfoxwaikex Aiujf Substâncias: cola à base de solvente, cola à base de água Tipo de revestimento: cabeça de revestimento – barra Mayer, rolo anilox, rolo de fenda Secador – comprimento: 18 m, 7 seções de secagem, temperatura: 30°C-170°C, secagem a gás (ventilador) Diâmetro da bobina: máx. 1400 mm Inclui conjunto de geração de ar quente para a máquina Descrição detalhada adicional disponível mediante solicitação do cliente.