Mikron Um 600 comprar usado (191)

Condição: muito bom (usado), Ano do fabrico: 2012, Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 600 mm, curso do eixo Y: 500 mm, curso do eixo Z: 540 mm, avanço rápido eixo X: 24 m/min, avanço rápido eixo Y: 24 m/min, avanço rápido eixo Z: 20 m/min, altura total: 2.720 mm, comprimento total: 3.160 mm, largura total: 2.240 mm, À venda está uma fresadora CNC de 3 eixos da marca Mikron, modelo VCE 600 Pro. A máquina está em excelente estado e pronta para uso imediato. Dados técnicos: Ano de fabricação: 2012 Comando: Heidenhain ITNC 530 Horas de operação: 22.840 Horas do spindle: 10.902 Eixo X: 600 mm Eixo Y: 500 mm Eixo Z: 540 mm Rotação máx.: 10.000 rpm Cone do fuso: SK40 Revistimento de ferramentas: Área de fixação: 700x500 mm Dimensões: 3160x2240x2720 mm Peso: 4.800 kg Bcedjxnprvspfx Addju Incluído na oferta: transportador de cavacos, exaustão interna, sistema de refrigeração interna (IKZ), painel de comando manual, pistola de refrigeração, sensor 3D, medição de ferramentas Renishaw. Não incluído na oferta: fixações, cones porta-ferramentas. Transporte e carregamento podem ser organizados sob orçamento adicional, em toda a Europa. Preços acrescidos de IVA. Visitação possível mediante agendamento. Entre em contato conosco — nossa equipe está à disposição para atendê-lo. Aceitamos máquinas usadas como parte do pagamento ou troca. Compra e venda de máquinas COMPRA / VENDA DE MÁQUINAS DE PRODUÇÃO E USINAGEM DE METAIS, ENTRE OUTRAS. Está à procura de uma máquina de usinagem de metais de alta qualidade e com preço acessível para sua produção? Ou deseja vender a sua? Para mais informações ou opções de contato, visite o nosso website.

Condição: bom (usado), Ano do fabrico: 2000, 20000 rpm, a medição da ferramenta na mesa virá, Bedpfxjr Urm Sj Addjcu As peças indicadas à mão não são fornecidas.

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 2004, horas de funcionamento: 5.743 h, Unidade de Controle Marca: HEIDENHAIN Modelo: 417 Este centro de usinagem MIKRON VCP 600 de 3 eixos foi fabricado em 2004. Ele conta com um spindle de alto desempenho com até 20.000 rpm e um trocador de ferramentas robusto para 30 posições. A área de trabalho é de 600 x 450 x 450 mm, suportando peças de até 500 kg. Ideal para usinagem precisa de metais e ligas, oferece construção estável e refrigeração eficiente. Considere a oportunidade de adquirir este centro de usinagem vertical MIKRON VCP 600. Entre em contato para mais informações. Tipos de aplicação Bcodpox Imtyefx Addsu Fresagem

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 2007, Funcionalidade: totalmente funcional, modelo de controlador: iTNC Heidenhain 530, velocidade do fuso (máx.): 42.000 rpm, ângulo de rotação do eixo C (máx.): 360 °, número de eixos: 5, Sem preço mínimo - venda garantida ao maior lance! A oferta consiste em 2 centros de usinagem HSC de 5 eixos + sistema de pallets com robô MIKRON HSM 600 U (Nº de série: 217.88.00.070) DETALHES TÉCNICOS Percursos dos eixos Curso X: 800 mm Curso Y: 600 mm Curso Z: 500 mm Spindle Velocidade do spindle: 42.000 rpm Cone do spindle: HSK 40 Eixos Gama de inclinação do eixo B: +30° / −110° Gama de rotação do eixo C: 360° Eixo C Gama do prato rotativo: n x 360° Velocidade de rotação: 360 rpm (2.160°/s) Torque nominal: 340 Nm Torque máximo: 217 Nm Torque de bloqueio: 1.400 Nm Eixo B Gama de inclinação: +30° / −110° Velocidade de inclinação: 200 rpm (1.200°/s) Bcedpfx Aex Hx T Aoddeu Torque de inclinação: 640 Nm Torque de bloqueio: 2.800 Nm Área de fixação: 320 x 320 mm Capacidade máxima da mesa: 120 kg Magazino de ferramentas: 68 posições Comando: iTNC Heidenhain 530 Peso máximo da peça: 120 kg EQUIPAMENTO Mesa rotativa e basculante com Erowa UCP MIKRON HSM 400 U (Nº de série: 217.87.00.178) DETALHES TÉCNICOS Percursos dos eixos Curso X: 400 mm Curso Y: 240 mm Curso Z: 350 mm Spindle Velocidade do spindle: 42.000 rpm Cone do spindle: HSK 40 Eixos Gama de inclinação do eixo B: ± 110° Gama de rotação do eixo C: 360° Eixo C Gama do prato rotativo: n x 360° Velocidade de rotação: 250 rpm (1.500°/s) Torque nominal: 132 Nm Torque máximo: 217 Nm Torque de bloqueio: 500 Nm Eixo B Gama de inclinação: ± 110° Velocidade de inclinação: 165 rpm (990°/s) Torque de inclinação (nominal): 485 Nm Torque de inclinação (máx.): 686 Nm Torque de bloqueio: 2.000 Nm Área de fixação: ITS 148 Powerchuck Capacidade máxima da mesa: 25 kg Magazino de ferramentas: 36 posições Comando: iTNC Heidenhain 530 EQUIPAMENTO Mesa rotativa e basculante EROWA ROBOT MULTI TWIN Estação de troca de garras: 6 posições Pinças: várias Sistema de armazenamento Armazém rotativo: 5 níveis Alocação do armazenamento Nível 1: 5 x UCP 300 x 300 mm Nível 2: 5 x UCP 300 x 300 mm Nível 3: 15 x ITS 148 Nível 4: 15 x ITS 148 Nível 5: 30 x ITS 50 EQUIPAMENTO GERAL Sistemas de medição em todos os eixos Palpador de medição por infravermelho LASER Operação de configuração, volante eletrônico Sistema de extração de grafite 2x BURN WK 5806 Armazém rotativo de pallets

Condição: bom (usado), A MIKRON UCP 600 VARIO é um centro de usinagem de 5 eixos, projetado para alta precisão, exatidão e confiabilidade. Mesa 320×320 mm; cursos X600 Y450 Z450; mesa rotativa C n x360°; Cabeçote B -115/+30°. Magazine de ferramentas com 30 posições; diâmetro máximo da ferramenta 80 mm, comprimento 200 mm, peso 8 kg; interface HSK-A63. Fuso com controle contínuo de 0–20.000 rpm, potência de 30 kW, torque de 91 Nm. Avanço 15.000 mm/min, avanço rápido 22 m/min; ligação 3x400 V 50 Hz. Peso aprox. 7.700 kg; dimensões L6820×L4800×A2540(2810) mm. Acessórios: filtro de papel, resfriador de água, transportador de cavacos, mesa EROWA UPC, volante eletrônico, lâmpada, sinalizador luminoso. Eixos 4+5 revisados em 2023. Alcança tolerâncias apertadas; adequada para automotivo, aeroespacial, tecnologia médica, relojoaria e construção de ferramentas. Bsdpfx Adjxx U U Rsdscu

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 2000, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 1073098273, curso do eixo X: 600 mm, curso do eixo Y: 450 mm, curso do eixo Z: 450 mm, modelo de controlador: HEIDENHAIN TNC 426, velocidade do fuso (máx.): 18.000 rpm, Sem preço mínimo - venda garantida ao maior lance! O prazo de pagamento para a máquina é até 04/12/2025! A apresentação de um lance obriga à retirada pontual entre 10/12/2025 e 12/12/2025! DETALHES TÉCNICOS Curso do eixo X: 600 mm Curso do eixo Y: 450 mm Curso do eixo Z: 450 mm Avanço nos eixos XYZ: 3.000 rpm Avanço rápido: máx. 22 m/min Avanço de trabalho recomendado: máx. 15 m/min Rotação do spindle: 100 a 18.000 rpm Porta-ferramentas: HSK-63 A Tempo de troca de ferramenta: aprox. 5 s Tempo span-to-span: aprox. 7 s Diâmetro da ferramenta: Ø 90 mm (porta-ferramentas cheio) / Ø 110 mm (porta-ferramentas parcial) Bcodpfsxvp Iysx Addsu Comprimento da ferramenta: 250 mm sem cone Peso máximo da ferramenta: 6 kg Superfície da mesa: 850 x 530 mm Ranhuras em T: 6 x 14 H12, ranhura guia 14 H7 no centro da mesa Distância entre ranhuras: 63 mm Capacidade máxima da mesa: 400 kg DETALHES DA MÁQUINA Comando: HEIDENHAIN TNC 426 Dados elétricos Tensão de operação: 400 V Frequência: 50 Hz Conexão: 40 kW Corrente nominal: 80 A Dimensões e peso Dimensões (C x L x A): 2.800 x 2.300 x 2.800 mm Peso: 6.800 kg EQUIPAMENTO Trocador automático de 30 ferramentas

Condição: muito bom (usado), Ano do fabrico: 2002, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 107.32.99.077, curso do eixo X: 530 mm, curso do eixo Y: 450 mm, curso do eixo Z: 450 mm, avanço rápido eixo X: 22 m/min, avanço rápido eixo Y: 22 m/min, avanço rápido eixo Z: 22 m/min, (Por favor, indique-nos o seu preço de oferta) Venda apenas na Europa, incluindo a Turquia Preço sem embalagem; condição de entrega: FCA (localização da máquina) ===== Dados técnicos ver folheto. Bjdpoxrc Sqefx Addjcu Estão excluídos todos os direitos de garantia. Para a exatidão dos dados técnicos e do ano de construção, pela integridade dos acessórios e ferramentas, e pelo cumprimento de todos os requisitos de segurança e proteção ambiental especificados nos regulamentos de prevenção de acidentes. Proibida a venda a particulares. Vendas apenas na Europa, incluindo a Turquia Preço sem embalagem; condição de entrega: FCA (localização da máquina) ===== Dados técnicos: ver folheto em anexo. Texto em alemão como língua principal. Sem qualquer garantia, incluindo a integridade das ferramentas e acessórios, bem como os regulamentos ambientais e de segurança. Não é permitida a venda a particulares.

Condição: bom (usado), Ano do fabrico: 2001, As peças apresentadas à mão não são fornecidas. Dados técnicos indicados nas imagens. Bcedpfxjuxrv Ho Addsu

Condição: necessita de reparação (usado), Ano do fabrico: 2003, As peças mostradas à mão não vêm. Bcjdjm Dtnrepfx Addju Trocador de paletes EROWA não veio.

Condição: bom (usado), Ano do fabrico: 2007, Máquina em boas condições. Peças mostradas à mão não chegaram. Bedpfx Aswk Nm Ioddecu SK 40, 24 posições para ferramentas no trocador de ferramentas. 10.000 rpm

Condição: usado, Ano do fabrico: 1997, Dados técnicos: percurso x: 710 mm percurso y: 630 mm Curso z: 500 mm Gama de velocidades - fuso: 5 - 5000 1/min Potência de acionamento - fuso de trabalho: 11 kW Porta-ferramentas: SK 40 Trocador de ferramentas: 44 ferramentas Velocidade de avanço: 10 m/min Superfície de aperto: 1200 x 600 mm Carga da mesa: 0,5 t Potência total necessária: 15 kVA Peso da máquina aprox.: 4,24 toneladas Bcedsvb Hzrepfx Addsu com controlo Heidenhain TNC 426, com trocador de ferramentas com 44 ferramentas, todos os eixos com guias planas, guias protegidas com limpadores e tampas de aço. Volante Heidenhain ligado por cabo para facilitar a configuração da máquina. *

Condição: muito bom (usado), Ano do fabrico: 2007, Funcionalidade: totalmente funcional, Heidenhain iTNC 530, Área de trabalho X 600 x Y 450 x Z 450 mm Cone do spindle CAT40, Bodpfew Hxzmex Addocu Troca automática de ferramentas com 24 posições, Spindle a 20.000 rpm Peso da máquina 6.100 kg, Conexão 16 kW Fusível de proteção 32 A Tensão de operação 400 V, 50/60 Hz

Condição: usado, Ano do fabrico: 1997, x-way: 710 mm curso y: 630 mm Curso z: 500 mm Gama de velocidades - fuso: 5 - 5000 1/min Potência de accionamento - fuso de trabalho: 11 kW Porta-ferramentas: SK 40 Trocador de ferramentas: 44 ferramentas Velocidade de avanço: 10 m/min Bcsdpfx Aelu N Hisddeu Superfície de fixação: 1200 x 600 mm Carga da mesa: 0,5 t Potência total necessária: 15 kVA Peso da máquina aprox.: 4,24 t com controlo Heidenhain TNC 426, com trocador de ferramentas com 44 ferramentas, todos os eixos com guias planas, guias protegidas com limpadores e tampas de aço. Volante Heidenhain ligado por cabo para facilitar a configuração da máquina.

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 2019, Eixo X: 600 mm, eixo y: 500 mm, eixo z: 540 mm, distância máxima até a mesa: 690 mm, avanço: 40 m/min, dimensões da mesa: 700 x 500 mm, peso máximo da peça: 800 kg, controle: Heidenhain TNC 620, carga conectada: 18 kVA, comprimento: 2.240 mm, largura: 3.338 mm, altura: 2.803 mm, peso: 5,6 t, com documentação, pouco usado. Bodpfx Aov Hndfsddocu

Condição: bom (usado), Ano do fabrico: 1996, curso do eixo X: 710 mm, curso do eixo Y: 630 mm, curso do eixo Z: 500 mm, velocidade do fuso (min.): 5 rpm, velocidade do fuso (máx.): 5.000 rpm, À venda centro de usinagem da marca Mikron, modelo UMS 710-900. A máquina encontra-se em bom estado. Novos fusos de esferas nos eixos X e Y, nova proteção do eixo Z e nova espiral no Z. Bjdpfx Adott Acgedscu Dados técnicos: Curso X: 710 mm Curso Y: 630 mm Curso Z: 500 mm Comando CNC: TNC 426 HEIDENHAIN Dimensão da mesa: 1200 x 600 mm Carga máxima sobre a mesa: 500 kg Cone do fuso: SK 40 com ranhura circular Rotação do fuso: 5 - 5000 rpm Potência do motor do fuso de fresagem: 11 kW Avanço: 0 - 10.000 mm/min Avanço rápido: 10 m/min Tensão de operação: 400 V Potência total: 15 kW Peso da máquina aprox.: 5,0 t Dimensões aproximadas: 2,40 x 3,40 x 2,30 m Bandeja de cavacos Sem refrigeração interna (IKZ) Troca automática de ferramentas para 44 ferramentas Manípulo eletrônico (Handrad) Primeiro abastecimento com fluidos operacionais disponível mediante solicitação. Mediante solicitação e custo adicional, podemos organizar carregamento e transporte (para toda a Europa). Preços acrescidos de IVA. Visitação possível mediante agendamento. Contate-nos, nossa equipe terá prazer em atendê-lo. Aceitamos máquinas usadas na troca ou em parte do pagamento! Compra e venda de máquinas COMPRA / VENDA DE MÁQUINAS DE PRODUÇÃO E USINAGEM DE METAIS, ENTRE OUTRAS. Necessita de uma máquina de usinagem de metais de alta qualidade e acessível para sua produção? Ou deseja vender a sua? Para mais informações ou contato

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 2004, curso do eixo X: 600 mm, curso do eixo Y: 450 mm, curso do eixo Z: 450 mm, potência nominal (aparente): 10 kVA, peso total: 6.500 kg, velocidade do fuso (máx.): 20.000 rpm, Heidenhain TNC530, divisor, 4º eixo fuso 20.000 rpm, HSK 63 mesa 850 x 530 mm cursos 600 x 450 x 450 mm troca automática para 30 ferramentas Bedpfx Adow Dc Irodscu peso 6500 kg

Condição: muito bom (usado), Deslocação 1600 x 900 x 800 mm Tamanho da mesa 1700 x 850 mm Montagem do fuso SK40 Velocidade do fuso -10'000 rpm Trocador de ferramentas 30 pos. Controlo: HEIDENHAIN iTNC530 Apalpador 3D Diversos acessórios Bodon Hqa Tjpfx Addocu MARCELS MACHINES CH

Condição: usado, Ano do fabrico: 1995, Curso X 710 mm Curso Y 500 mm Bcjdpoxukn Sofx Addou Curso Z 500 mm Tamanho da mesa 1000 x 600 mm Comando CNC TNC 407 Heidenhain Faixa de avanço 1-3000 mm/min Avanço rápido 6 m/min Porta-ferramenta ISO 40 Faixa de rotação 20 - 3150 rpm Motor principal DC 7 kW Cabeçote de fresagem basculante + / - 90 ° Potência total necessária 15 kW Peso da máquina aprox. 3,9 t Dimensões aprox. 2,5 x 2 x 2 m Fresadora CNC para ferramentas com comando Heidenhain TNC 407.

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 2015, horas de funcionamento: 10.615 h, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 108.007.00.0065, curso do eixo X: 1.600 mm, curso do eixo Y: 900 mm, curso do eixo Z: 800 mm, carga da mesa: 2.000 kg, velocidade do fuso (máx.): 10.000 rpm, O prazo de pagamento para a máquina é 20/11/2025! Uma oferta implica a obrigação de retirada pontual entre 01/12/2025 e 05/12/2025! Dimensões de transporte do corpo da máquina (C x L x A): 4.500 x 2.900 x 3.200 mm DADOS TÉCNICOS Áreas de trabalho Curso X: 1.600 mm Curso Y: 900 mm Curso Z: 800 mm Avanço Velocidade de avanço no eixo X: 14 m/min Velocidade de avanço no eixo Y: 14 m/min Velocidade de avanço no eixo Z: 12 m/min Avanço rápido eixo X: 24 m/min Avanço rápido eixo Y: 24 m/min Avanço rápido eixo Z: 20 m/min Mesa de trabalho Dimensões da mesa: 1.700 x 850 mm Carga máxima da mesa: 2.000 kg Número de ranhuras em T: 7 Distância entre ranhuras em T: 100 mm Distância nariz do fuso-mesa: mín. 100 mm/máx. 900 mm Velocidade máxima do fuso da ferramenta: 10.000 rpm Bedexnkqajpfx Addecu Cone do fuso: ISO 40 Número de posições do magazine: 30 Diâmetro máx. da ferramenta sem espaços livres: 85 mm Diâmetro máx. da ferramenta com espaços livres: 150 mm Comprimento máx. da ferramenta: 305 mm Peso máximo da ferramenta: 6 kg DETALHES DA MÁQUINA Comando: HEIDENHAIN TNC 620 Dimensões & Peso Dimensões (C x L x A): 4.600 x 3.900 x 3.300 mm Peso: 16.000 kg Dimensões de transporte do corpo da máquina (C x L x A): 4.500 x 2.900 x 3.200 mm A altura pode ser reduzida para 2.900 mm. Sistema de refrigeração e lubrificação Capacidade: 540 l Horas de operação Horas do fuso: 10.615 h Horas de ligação: 30.204 h EQUIPAMENTOS Palpador de medição 3D Documentação técnica

Condição: não verificado (usado), Ano do fabrico: 1997, Funcionalidade: não testado, número da máquina/veículo: 5.45.25.06, Sem preço mínimo - venda garantida ao maior lance! O prazo de pagamento da máquina é 20/11/2025! Ao fazer uma oferta, você se compromete a retirar o equipamento dentro do prazo entre 01/12/2025 e 05/12/2025! DETALHES TÉCNICOS Cursos dos eixos: Curso X: 900 mm Curso Y: 630 mm Bcsdpfxoxnk Hbs Addsu Curso Z: 500 mm Faixa de rotação vertical e horizontal: 5–5.000 rpm Cone do porta-ferramentas: SK 40/DIN 69871 Peso máximo da ferramenta: 12 kg Diâmetro máximo da ferramenta: 200 mm Área de fixação da mesa angular: 1.200 x 600 mm Peso máximo da peça de trabalho: 500 kg DETALHES DA MÁQUINA Controle: HEIDENHAIN TNC 407 Dimensões (C x L x A): 3.500 x 2.900 x 2.200 mm Peso: 4.100 kg Capacidade do tanque de refrigeração: 150 l EQUIPAMENTO Documentação técnica Nota: O transporte será realizado em caminhão padrão.

Condição: muito bom (usado), Ano do fabrico: 2013, Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 600 mm, curso do eixo Y: 450 mm, curso do eixo Z: 500 mm, fabricante de controladores: HEIDENHAIN, modelo de controlador: TNC 530 i, velocidade de rotação (máx.): 10.000 rpm, número de posições no magazine de ferramentas: 24, Centro de maquinação MIKRON VCE600PRO de 3 + 2 eixos com cursos de X 600 Y 450 Z 540 mm, SK40 com 10.000 rpm e ATC 24 ferramentas Excelente estado Bsdpjqi Ufxjfx Addjcu

Condição: usado, Ano do fabrico: 1998, caminho x 710 mm percurso y 630 mm percurso z 500 mm Superfície de fixação da mesa 1100 x 585 mm Diâmetro da mesa rotativa 500 mm Suporte do fuso SK 40 Bsdpfxjtz Sqho Addecu Velocidades do fuso 5 - 6300 rpm Potência do fuso 11 kW Número de posições do depósito de ferramentas 2 x 22 Controlo HEIDENHAIN, TNC 426 Potência total necessária 20 kW Peso da máquina aprox. 5,8 toneladas Acessórios: vários porta-ferramentas, sonda de medição RENISHAW OMP 60, sistema de refrigeração

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 1995, Curso X/Y/Z: 710mm/630mm/500mm, dimensões da mesa X/Y: 1200mm/600mm, carga máxima da mesa: 500kg, posições para ferramentas: 22, interface do porta-ferramentas: SK40, rotação: 6300rpm, avanço: 10m/min, avanço rápido: 10m/min. Dimensões da máquina X/Y/Z: aprox. 2400mm/3400mm/2300mm, peso: aprox. 4600kg, comando: Heidenhain TNC 426. Inclui refrigeração interna por eixo (IKZ) e refrigeração externa. Documentação disponível. Visita local possível. Bjdpjw Exr Ajfx Addjcu

Ano do fabrico: 1995, Condição: pronto a usar (usado), Curso X/Y/Z: 560mm/500mm/400mm, rotação: 5000rpm, dimensões da mesa X/Y: 900mm/530mm, avanço: 8m/min, avanço rápido: 10m/min, postos de ferramentas: 22, interface de ferramenta: SK40. Dimensões da máquina X/Y/Z: aprox. 3950mm/2650mm/2150mm, peso: aprox. 3000kg, comando: Heidenhain TNC 407/415, horas de operação: 29647h. O sistema de lubrificação central apresenta problemas. Documentação disponível. Visita no local possível. Bodpsw H At Hjfx Addscu

Condição: pronto a usar (usado), Ano do fabrico: 2004, curso do eixo X: 800 mm, curso do eixo Y: 650 mm, curso do eixo Z: 500 mm, fabricante de controladores: HEIDENHAIN, modelo de controlador: iTNC 530, peso total: 9.100 kg, velocidade do fuso (máx.): 20.000 rpm, potência do motor do fuso: 12.000 W, número de eixos: 3, Esta MIKRON VCP 800W Duro de 3 eixos foi fabricada em 2003. Possui um sistema de controlo Heidenhain iTNC 530, com percursos X, Y e Z de 800 mm, 650 mm e 500 mm, respetivamente. A máquina inclui um fuso de alta velocidade com capacidade para 20.000 rpm e um depósito de ferramentas com 30 posições. Ideal para maquinação de precisão, considere a oportunidade de comprar este centro de maquinação vertical MIKRON VCP 800W Duro. Contacte-nos para mais informações sobre esta máquina. • Interface da ferramenta: HSK-A63 • Magazine de ferramentas: 30 posições Equipamento adicional Bcedpfx Aoyglh Esddeu • Transportador de aparas • Conjunto completo de porta-ferramentas e ferramentas (como mostrado nas fotos) • Sistema de retração BILZ ThermoGrip com CoolDown (dispositivo de indução para montagem/desmontagem de ferramentas em suportes de retração; fabricante: BILZ)