Homag Bmg comprar usado (487)

Condição: usado, número da máquina/veículo: 006375, Tipo de fita de borda aplicada: fita de borda fina, fita de borda grossa Sistema de colagem: PUR Fresagem de juntas: sim Unidade multifuncional: sim Velocidade máxima de deslocação: 25 m/min. Velocidade de deslocação: 25 m/min Lsdpfx Abjp Apx Tsneri Espessura máxima do painel: 60 mm Unidades de trabalho: 9 nr

Condição: usado, número da máquina/veículo: 006042, Tipo de rebordo aplicado: rebordo fino, rebordo forte Sistema de colagem: EVA Fresagem de juntas: sim Unidade multifuncional: sim Unidade de encaminhamento: sim Lrodpswacqlefx Abnsi Velocidade máxima de deslocação: 25 m/min. Velocidade de deslocação: 25 m/min Espessura máxima do painel: 40 mm Unidades de trabalho: 9 nr

Condição: usado, número da máquina/veículo: 008121, Tipo de borda aplicada: bordo fino, bordo grosso, madeira maciça Sistema de colagem: PUR Ledpfx Aow Idhtobnjri Unidade multifuncional: sim Largura máxima do painel: 3000 mm Velocidade máxima de avanço: 32 m/min Unidades de trabalho, lado direito: 10 unid. Unidades de trabalho, lado esquerdo: 10 unid.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2022, Funcionalidade: totalmente funcional, comprimento de avanço eixo X: 4.200 mm, comprimento de avanço eixo Y: 1.600 mm, Homag Centateq E-310 / Profi BMG 310/42/16/F/V/K Lodpox Irzcjfx Abnori Preparado para 1 fuso principal com grupo de colagem, montado à direita da viga portal. Fuso principal de 5 eixos, 12 kW Cabeça de furação com 31 fusos: 21 verticais e 10 horizontais Lâmina de ranhurar inclinável a 90° Bico de sopro para borbo 60 mm Armazém circular para 32 ferramentas, HSKF63 Armazém linear para 8 posições Armazém circular para 10 posições Grupo de colagem Power Edge Pro Duo Controlo de segurança com bumper Correia de cavacos Bomba de vácuo Software de comando PowerTouch, WoodWop

Condição: usado, número da máquina/veículo: 004592, Tipo de rebordo aplicado: rebordo fino, rebordo grosso, madeira maciça Sistema de colagem: EVA Fresagem de juntas: sim Unidade multifuncional: sim Velocidade máxima de deslocação: 24 m/min. Velocidade de deslocação: 24 m/min Lredpfxewcmxle Abnoi Espessura máxima do painel: 60 mm Unidades de trabalho: 8 nr

Condição: usado, número da máquina/veículo: 005981, Largura máx. do painel: 1200 mm Lrsdexn Nf Ajpfx Abnji Comprimento máx. do painel: 2500 mm Transferência a 90 graus: sim

Condição: usado, número da máquina/veículo: 006835, Tipo de borda aplicada: borda fina, borda grossa Ledpferl Utbox Abnjri Unidade de acabamento: sim Altura máxima Altura do painel: 55 mm

Condição: usado, número da máquina/veículo: 005521, Faixa de trabalho eixo X: 4000 mm Faixa de trabalho eixo Y: 1400 mm Nível de trabalho: Com suportes de console de vácuo Potência do fuso principal: 15 KW Não. eixos controlados: 4 eixos Número de fusos de perfuração: 30 Lrsdpfovctlgjx Abnei Número de slots para ferramentas: 24

Condição: usado, Ano de fabrico: 2008, Máquina usada Ano de fabricação: 2008 Condição: bem conservada, manutenção regular (última manutenção realizada pela Homag em 11/2024) Equipamentos e dados técnicos: Espessura mínima da peça: 12 mm Espessura máxima da peça: 60 mm Peça mín. (C × L): 240 × 55 mm (com 22 mm de espessura) / 100 mm (com 60 mm de espessura) Espessura da fita de borda mín.: 0,3 mm (em rolo) / 0,4 mm (em tiras) Espessura da fita de borda máx.: 3 mm (em rolo) / 20 mm (em tiras) Velocidade de avanço: regulável continuamente de 18 a 25 m/min (controlada por frequência) Lrsdpswx Aaqjfx Abnei Tipo de cola: cola termofusível EVA Aplicação de cola (banheira / cartucho / bico): unidade de fusão com reservatório para granulado Volume de cola / tamanho do cartucho: reservatório para granulado, capacidade de fusão 18-35 kg/h, com regulação de nível Tempo de aquecimento: aprox. 8-10 min Revista de fitas (posições): 2 rolos (troca automática de rolo) Troca automática de fita: sim (automática via PC22, comutação manual possível) Pré-fresagem: 2 × 1,5 kW, 200 Hz, 12.000 rpm, ajuste pneumático Zona de pressão: 1 rolo pré-prensor Ø 150 mm + 6 rolos de pressão Ø 70 mm, ajuste automático Corte final: unidade de corte HL84, 2 × 0,8 kW, ajuste pneumático (chanfro/reto) Fresagem de corte reto: por unidade de pré-fresagem, ajuste pneumático Fresagem de raio: unidade de fresagem de forma FK13, trocador automático de ferramentas de 8 posições (R = 2 mm) Chanfrar / Fresagem de perfil: sim, via FK13 com ajuste pneumático Raspador: integrado na unidade múltipla de acabamento MN21 Polimento: unidade de polimento no grupo de acabamento FA11 Unidade de união: unidade de fresagem de união KAL310/A20/S2, 2 × 3 kW Pré-aquecimento da peça: disponível Dispositivo de pulverização de agente separador: superior/inferior, tipo 2929 (F.01) Bocais de exaustão: vários Ø 100 mm (sucção individual por unidade) Controle: power control PC22 (PC industrial, woodCommander sob Win XP embedded) Tensão de operação: 400 V, 50 / 60 Hz CE / Normas: em conformidade com CE segundo Diretiva 98/37/CE Dimensões / Espaço necessário: aprox. 8.000 × 1.400 × 1.600 mm Peso: aprox. 3.000 kg O sistema de retorno visível nas imagens não faz parte do fornecimento! Disponibilidade: imediata Localização em estoque: 63934 Röllbach

Condição: usado, Ano de fabrico: 2000, Funcionalidade: totalmente funcional, NOVO PREÇO! Fabricante: HOMAG Modelo: KFL 10/22/QE/CF Tipo: Máquina de Colagem de Bordas e Dimensionamento em Dupla Face Ano: 2000 Estado: Conectada, teste possível. Localização: Lituânia Máquina básica Espessura da peça: 12...60 mm Largura da peça: 70... mm Saliente da peça em relação à corrente de transporte: 40 mm Avanço: 10...40 m/min Consumo de energia Acionamento principal: 3...75 kW Ajuste de altura: 0,2 kW Acionamento principal da máquina Lodpeuggpzefx Abnsri Avanço: 6...30 m/min Potência absorvida: 2,2...6,9 kW Unidade de colagem Tipo de borda: Retas e softforming Altura do material de borda: 16...65 mm Avanço máximo da peça: 60 m/min Unidade de contorno e corte CF/CS 10/11/12 Válvula de descarga HMA 1 Unidade de fusão HMG 12-1x1-M-HO Seção de colagem para peças perfiladas Tipo de borda: bordas retas, perfis de tambor Material de borda: fita em rolo Unidade de corte para peças perfiladas WK 46 Lâmina de serra (diâmetro 80 mm, largura de corte 3,2 mm, furo 34 mm, número de dentes: 20) Unidade de refilação e raspagem para peças perfiladas Unidade de polimento para peças perfiladas Especificação e layout detalhados mediante solicitação.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2008, Funcionalidade: totalmente funcional, tensão de entrada: 400 V, Equipamento: Marcação CE, documentação / manual, HOMAG Optimat BAZ 722/42/16/K Máquina CNC tipo pórtico com 2 mesas de vaivém Opções incluídas: 2 bombas de vácuo Laser de posicionamento de peças Almofadas de vácuo Lsdoyq Nkrspfx Abnori Transportador de resíduos

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2011, número da máquina/veículo: 0-200-07-9819, Tipo: KAL210 / EDITION Nº da máquina: 0-200-07-9819 Ano: 2011 Máquina unilateral para usinagem de bordas retas de peças. Colagem de bordas e pós-processamento de vários materiais de fitas de borda, em alimentação longitudinal e transversal. Comando POWER CONTROL PC22 Sistema de controle PC Windows Hardware: - Comando por CLP - Controle integrado de tensionamento para acionamento sem contato das unidades de usinagem - Sistema operacional Windows XP - PC industrial - Monitor TFT 10" com tela sensível ao toque, seleção e ajuste de todos os parâmetros necessários de produção, tais como: seleção de programa e ajuste de espessura da peça. - Teclado e mouse para PC - Conexão USB - Conexão de rede - Controle remoto - Operações de ajuste, início da alimentação, chave de parada de emergência Equipamento das unidades: - Unidade de aplicação de agente desmoldante - Unidade de fresagem de topo - Unidade de colagem A20 com 2 rolos - Unidade de corte HL84 - Unidade de pré-fresagem - Unidade de fresagem de formas FF32 - Unidade de fresagem universal UF10 - Unidade de lixamento de perfil PN10 - Unidade de acabamento (unidade de lixamento de junta de cola + escovas de polimento) Dados técnicos: Largura mínima da peça: - para espessuras de 12-22 mm: 60 mm - para espessuras de 23-40 mm: 105 mm Saliente da peça: 30 mm Espessura da peça: 12-60 mm Material em rolo para perfilamento: 0,3-3 mm Seção transversal máx. do perfilamento: - para PVC: 135 mm² - para folha de madeira: 100 mm² Material de perfilamento em tiras: 0,4-20 mm Seção transversal da borda para tiras: até 900 mm² Altura de trabalho: 950 mm Pneumática: 6 bar Ljdpfx Ajyn Ilpsbneri Potência: 400 volts, 50 Hz, trifásico OBSERVAÇÃO Sujeito a possíveis erros nas informações técnicas publicadas.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2019, Funcionalidade: totalmente funcional, horas de funcionamento: 5.383 h, A HOMAG DRILLTEQ V-200 é um centro de usinagem CNC vertical compacto e altamente eficiente, projetado para operações precisas de furação, ranhuramento e fresagem na produção de móveis e armários. Lredpfx Aeym Ny Sebnei Graças ao processamento vertical, a máquina requer espaço mínimo no chão, oferecendo alta flexibilidade e produtividade. É ideal tanto para produção de lote único quanto para fabricação em série. A máquina está em muito bom estado técnico e pode ser inspecionada sob energia.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2007, Funcionalidade: totalmente funcional, potência: 20 kW (27,19 cv), tensão de entrada: 415 V, corrente de entrada: 50 A, frequência de entrada: 50 Hz, tipo de corrente de entrada: trifásico, comprimento da peça (máx.): 2.500 mm, largura da peça (máx.): 1.000 mm, altura da peça de trabalho (máx.): 80 mm, Equipamento: documentação / manual, Oferecemos este centro de usinagem passante usado WEEKE OPTIMAT BHX 500, ano de fabricação 2007. O Homag Weeke Optimat BHX 500 é um centro CNC compacto de perfuração horizontal, projetado para o processamento de alta precisão de painéis para móveis, componentes de armários e peças para marcenaria. Seu conceito de usinagem horizontal permite um processamento eficiente ocupando pouco espaço fabril, mantendo elevada velocidade de produção e precisão. _____ Características principais • Centro CNC de furação horizontal para processamento eficiente de painéis • Ampla capacidade de usinagem • Movimentação rápida dos eixos para ciclos produtivos ágeis • Sistema de fixação integrado para posicionamento preciso da peça • Projetado para operações de furação, fresamento e canalhamento • Fabricado pela HOMAG / Weeke, referência global em máquinas CNC para madeira _____ Velocidade dos eixos • Eixo X: até 138 m/min • Eixo Y: até 80 m/min • Eixo Z: até 50 m/min • Eixo da chapa de pressão: 27 m/min _____ Dimensões da peça de trabalho • Comprimento: mín. 300 / máx. 2500 mm • Largura: mín. 100 / máx. 1000 mm • Espessura: mín. 4 / máx. 80 mm _____ Dimensões da máquina Ledjyr Utnjpfx Abnori • Comprimento: aprox. 6500 mm • Largura: aprox. 2300 mm • Altura: aprox. 2700 mm _____ Requisitos elétricos • Tensão de operação: 3 × 415 V ±5% • Frequência: 50 Hz • Potência total instalada: aprox. 19,5 kW • Proteção recomendada: 50 A _____ Requisitos pneumáticos • Pressão do ar comprimido: mínimo 7 bar • Consumo de ar: aprox. 2500 NL/min _____ Extração de pó • Boca de aspiração: 2 × 280 mm • Vazão mínima requerida: 4450 m³/h • Pressão de vácuo: aprox. 3000 Pa _____ Se tiver alguma dúvida ou necessidade de informações adicionais, entre em contato conosco por mensagem ou telefone.

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2020, horas de funcionamento: 5.600 h, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 0-250-77-3262, A máquina foi muito pouco utilizada e está em excelente estado. Tudo funciona perfeitamente, como novo. Está ligada e pode ser testada a qualquer momento. Lrsdpfxsyn Eq Nj Abnji

Condição: usado, Ano de fabrico: 2021, Funcionalidade: totalmente funcional, 1. Unidade de rolo de aço Ø140 mm 2. Unidade combinada – rolo de borracha e almofada eletrônica segmentada, sistema EPS largura de trabalho 1100 mm, altura de trabalho 3–160 mm, tamanho da correia 1900 x 1120 mm total de 30 kW – peso total aprox. 1900 kg Ledjym Rl Nspfx Abnori

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2008, número da máquina/veículo: 0-201-21-4348, Funcionalidade: totalmente funcional, tensão de entrada: 400 V, tipo de corrente de entrada: trifásico, curso do eixo X: 5.800 mm, curso do eixo Y: 1.600 mm, curso do eixo Z: 600 mm, comprimento da peça (máx.): 5.860 mm, largura da peça (máx.): 1.600 mm, fabricante de controladores: HOMATIC, altura total: 2.950 mm, comprimento total: 11.500 mm, largura total: 7.500 mm, modelo de controlador: PC85, potência do motor do fuso: 7.500 W, Equipamento: documentação / manual, HOMAG BAZ 722/58/K Portal CNC de 4 eixos com 2 mesas shuttle e unidade de colagem Ano de fabrico: 2004 NOTA: O cabeçote principal e o computador da máquina foram substituídos há cerca de 2,5 anos. Comprimento máximo da peça em X (com unidade de colagem) - máx. 5660 mm em operação simples - máx. 2680 mm em operação alternada (shuttle) Comprimento máximo da peça (fresa D=25mm) - máx. 5860 mm em operação simples - máx. 2870 mm em operação alternada Largura máxima da peça em Y - máx. 1300 mm com todos os agregados - máx. 1400 mm com unidade de colagem - máx. 1520 mm com operação de fresagem D=25 mm EQUIPAMENTO / ESPECIFICAÇÃO Mesa de consolas / sistema de vácuo - 2 mesas shuttle independentes com deslocamento em Y (2 eixos Y) - Ambas as shuttles podem ser usadas sincronizadamente para o processamento de peças grandes (operação simples). - 6 consolas móveis por shuttle (total 12), cada uma com batente longitudinal frontal - Cada consola equipada com trilhos laterais de elevação - Comprimento da consola 1340 mm - 3 batentes laterais retráteis (2 à esquerda, 1 à direita – espelho) - Aproximadamente 20 ventosas 160x140 mm - 2 bombas de vácuo, capacidade 100/140 m³/h; 1 para a zona esquerda, 1 para a zona direita Eixo router / agregados / trocador de ferramentas - Cabeçote principal 7,5 kW (em S6 ou operação S1), n máx. = 18.000 rpm, regulado por vetor - Fixação de ferramenta HSK F63 - Refrigeração líquida com monitoramento de temperatura - NOTA: O cabeçote principal foi substituído em 2021. - Eixo C com interface para agregados - Eixo adicional com unidade de colagem fixa (próprios eixos X e C), colagem 360° com união topo-a-topo - Prato duplo porta-fitas com troca automática de fita - Cabeça de furação fixa com 12 fusos verticais (acionamento individual) / 6 fusos em X, 7 fusos em Y - Motor de acionamento 4 kW, 4500–6000 rpm - Trocador de ferramentas de 18 posições (tipo disco) - Unidade de serra e corte para trocador de ferramentas - Unidade de furação e fresagem com 4 fusos (2 em X, 2 em Y) - Agregado combinado de fresagem de topo e raspador Remoção de cavacos / segurança / outros - Transportador de cavacos integrado no corpo da máquina - Cercado de segurança à esquerda e à direita, 1 porta com funções de segurança - Boca de aspiração Comando / software - PowerControl PC85 (sistema operacional) - NOTA: Ambos os computadores da máquina foram substituídos em 2020. - WoodWop 5.0 - Woodscout - Alimentação elétrica 400V, 50/60 Hz Lrjdpfjwpb Nfox Abnsi - Unidade de refrigeração para o quadro elétrico - Posicionamento a laser Mr. BEAM Dimensões da máquina (área ocupada após a montagem) - L 1150 x P 700 x A 290 cm Disponibilidade: imediata

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1998, Funcionalidade: totalmente funcional, Centro de usinagem CNC • Homag BOF 321, ano de fabricação 1998 Lrsdpfx Absx S Ewrjnoi projetado para a produção de escadas e outras peças. • Sistema de controle Homag PC83 • Área de trabalho X = 5200 mm • Área de trabalho Y = 1300 mm • Área de trabalho Z = 410 mm • Número de eixos de fresagem: 2 • Motores de fuso de fresagem: 12 kW • Rotação máxima: 24.000 rpm • Braço giratório: Sim • Máquina de 4 eixos • Sistema de fixação de ferramenta: HSK-F63 • Dois magazines de ferramentas: 12 ferramentas cada • Área de trabalho dupla • Número de consoles de operação: 10 • Bomba de vácuo: 2 • Capacidade da bomba de vácuo: 100 m³/h • Dispositivo de segurança: tapete de segurança • Certificação CE: Sim

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2019, número da máquina/veículo: 0-250-84-4817, Funcionalidade: totalmente funcional, tensão de entrada: 400 V, tipo de corrente de entrada: trifásico, curso do eixo X: 4.300 mm, curso do eixo Y: 2.250 mm, curso do eixo Z: 400 mm, comprimento da peça (máx.): 4.300 mm, largura da peça (máx.): 2.250 mm, fabricante de controladores: HOMATIC, altura total: 2.800 mm, comprimento da mesa: 4.300 mm, largura da mesa: 2.250 mm, modelo de controlador: PC86 PowerControl, potência do motor do fuso: 12.000 W, Equipamento: documentação / manual, HOMAG CENTATEQ N-800, BHP 210/43/22/R Lrodpfxsx Rcdao Abnoi Máquina CNC de 4 eixos Ano de fabricação: 2019 Horas de operação: 7.840 h em uso principal / 2.420 h em uso secundário Contador de peças: 28.661 Todas as informações conforme stand de 13.01.2026 Dimensões máximas da peça: • Eixo X: 4.300 mm • Eixo Y: 2.250 mm • Eixo Z1: 410 mm, Eixo Z2: 185 mm ESPECIFICAÇÃO / EQUIPAMENTO Mesa de trabalho MATRIX-PRO, tamanho 4.300 x 2.250 mm - 4 batentes pneumáticos rebatíveis com detecção eletrônica de posição - 3 bombas de vácuo, capacidade de 290/345 m³/h cada a 50/60 Hz, total de 870/1.035 m³/h - 2 zonas de vácuo separáveis de 2.150 x 2.250 mm cada - 3 tapetes de segurança/antiderrapantes, proteção perimetral com porta - Fuso principal 11 kW, 24.000 rpm - Refrigeração líquida - Fuso com interface de eixo C - Troca/prisão de ferramenta HSK F63 - Sistema de medição SENSO-FLEX, ajustável na direção Z - Unidade de furação vertical com 21 fusos, potência 2,3 kW - 2 trocadores de ferramentas tipo carrossel de 14 posições cada (um na frente e outro atrás) 1 Mesa de roletes para transporte de chapas 7.080 x 2.200 mm Comando / software: - PowerControl PC86 power touch - WoodWop 7.1 Dimensões da máquina 11,60 x 4,50 x 2,80 m A máquina pode ser vistoriada em funcionamento Disponível: a partir de setembro de 2026 (aprox. semana 37)

Condição: usado, número da máquina/veículo: 007176, Tipo de rebordo aplicado: rebordo fino, rebordo forte Sistema de colagem: EVA Fresagem de juntas: sim Unidade multifuncional: sim Unidade de encaminhamento: sim Velocidade máxima de deslocação: 25 m/min. Velocidade de deslocação: 25 m/min Espessura máxima do painel: 60 mm Lredpfoybaw Djx Abnji Unidades de trabalho: 9 nr

Condição: usado, número da máquina/veículo: 007575, Tipo de borda aplicada: borda fina, borda grossa Sistema adesivo: EVA fresagem de juntas: sim Unidade multifuncional: sim Velocidade máxima de avanço: 25 m/min Espessura máxima da chapa: 60 mm Unidades de trabalho: 8 nr Lsdjybawwepfx Abnsri

Condição: usado, número da máquina/veículo: 006622, Largura máx. Largura do painel: 2100 mm Comprimento máx. Comprimento do painel: 2850 mm Altura máx. Altura da pilha de painéis acima do chão: 2100 mm Capacidade de elevação: 250 kg Sistema de movimento: com elementos de sucção Lsdpfeu T Tt Tsx Abnjri

Condição: usado, Ano de fabrico: 2008, altura total: 1.800 mm, comprimento total: 7.500 mm, largura total: 970 mm, Peso: 5.500 kg Lodpfx Aeychw Ijbnsri - Ano de fabricação: 2008 - Documentação disponível: Não - Marcação CE presente: Sim - Certificado CE disponível: Não - Número de série: - Número de unidades [unid.]: 8 - Tensão [V]: 400 - Consumo de corrente [A]: 43 - Fusível [A]: 50 - Dimensões para transporte: 7.500 mm x 970 mm x 1.800 mm (C x L x A) - Peso para transporte [kg]: 5.500 kg - Pacotes de transporte [unid.]: 3 Informações financeiras IVA: O preço indicado é acrescido de IVA IVA/Regime de margem: IVA dedutível para empresas Entrega e aceitação de máquinas usadas são possíveis a qualquer momento para todo o setor industrial Yorick Diebels

Condição: usado, Ano de fabrico: 2002, Funcionalidade: totalmente funcional, Dimensão de corte 3.200 x 3.200 mm Altura de corte máx. 50 mm Motor principal da serra 5,5 kW Diâmetro da lâmina principal 300 mm Ljdpfsyba Shjx Abnsri Motor da serra incisora 1,1 kW Diâmetro da lâmina incisora 150 mm Avanço do carro da serra ajustável 6 - 32 m/min. Avanço do carro programável 18 m/min. Número de pinças: 6 unid. Número de mesas de almofada de ar: 3 unid. Dispositivo manual de retorno angular para cortes de 100 - 1.250 mm de largura Controle por PC baseado em Windows 2000

Condição: usado, Ano de fabrico: 2018, horas de funcionamento: 1.500 h, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 0-250-11-2763, Centro de furação usado Optimat BHX 055 Funções incorporadas de série: □ Cabeçote de furação horizontal com 4 eixos (eixo X) □ Cabeçote de furação horizontal com 2 eixos (eixo Y) □ Cabeçote de furação com 13 eixos □ Serra para rasgos D=100 mm (direção X) □ Atuador de parada para posicionamento da peça de trabalho □ Sistema de fixação da peça de trabalho Agregados / equipamento: □ Motor de fresagem de 10 kW com inversor de frequência (HSK63) □ Magazine de ferramentas com 4 posições □ Software WOODWOP 7 Dimensões da peça de trabalho: □ Máximo: 3050 × 850 mm □ Mínimo: 200 × 70 mm □ Espessura do material: 12–60 mm Informações gerais: Ano de fabricação: 2018 □ Controle POWERCONTROL com sistema POWERTOUCH □ Marca CE □ Estado: pronta para uso / possibilidade de demonstração □ Disponibilidade: em estoque Documentação: Lrsdpjx Tz Shjfx Abnji □ Idioma: polonês □ Documentação em papel + em mídia digital