Gildemeister Ctx Beta 500 comprar usado (245)

Condição: usado, Ano de fabrico: 2001, Diâmetro do mandril 250 mm Diâmetro de giro sobre a bancada 500 mm Diâmetro de giro sobre o carro 290 mm Distância entre centros 850 / 1350 mm Comando Heidenhain Peso da máquina aprox. 2.700 t Dodpfx Ajw Syc Ieh Eski Dimensões aprox. 2.900 x 1.953 x 1.825 m Muito acessório Duas lunetas Trocador com defeito

Condição: usado, Ano de fabrico: 1988, Cabeçote móvel sim para amadores sim Djdpfxsu Su I Ee Ah Ejki Estado de conservação não verificado Peso da máquina aprox. 3,8 toneladas

Condição: usado, Ano de fabrico: 2000, Diâmetro de torneamento . mm Comprimento de torneamento . mm Comando 2x 840 D Componente adicional: sistema de refrigeração evacuador de cavacos sim kW Corrente nominal do gerador 95,00 A Potência de ligação 65,00 kW 3 máquinas disponíveis Sistema de carregamento: ? Número de inventário: 21214 ? Designação da máquina: Automação Promot para 21223 ? Ano de fabrico: 1999 x2/ 2000 x1 ? Comando: Siemens Sinumerik 840D Powerline ? Dados de fornecimento elétrico: ? Tensão de operação: 10,00 kW ? Corrente nominal: 18,00 A ? Backup: 25,00 A Dkjdpfxeqn A Rns Ah Eji 2x 1999 / 1x 2000

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1998, Diâmetro de torneamento máx. 250 mm Comando Fanuc 16 T Torre: 2 Posições de ferramenta: 2 x 12 Dsdpfx Aeqn A Rgjh Eski Porta-ferramentas: HSK 63 Nº de máquina: Frequência: 50 Hz Corrente: 168 A Transportador de cavacos: SIM Sistema de filtragem de líquido refrigerante: SIM Automação de carga/descarga: Frai Lader

Condição: usado, Descanso hidráulico autocentrante, lunette, lynette SMW AUTOBLOK Descanso estável hidráulico com rolamentos hidrostáticos Djdpfx Aoiv Irleh Eski Adequado para torno GILDEMEISTER / MAX MÜLLER MD 5 Tipo: SLK 8-70 N Gama de grampos: 8 a 70 mm Pressão de funcionamento: aprox. 60 bar Base de repouso fixo: 245 x 240 mm Tipo de construção: fixa - 3 rolamentos de rolos Ø 35 mm - largura do rolo 18 mm - auto-centralização hidráulica Dimensão L x L x A: 350 x 250 x 550 mm peso morto: 65 kg bom estado

Ano de fabrico: 2000, condição: Suporte de peças sobressalentes defeituoso (usado), Gildemeister MF Sprint 42 Dkedpfx Aoyiym Ueh Eji

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1984, Funcionalidade: totalmente funcional, Diâmetro de torneamento sobre o barramento: 560 mm Diâmetro de torneamento sobre o carro transversal: 250 mm Furo do fuso: 65,3 mm Potência máxima: 15 kW Velocidades de rotação: 11,2 - 2.240 rpm Distância entre pontas: 1.000 mm Diâmetro do canhão da contraponta: 80 mm Cone da contraponta: MK 5 Inclui transportador de cavacos Inclui documentação completa Djdpfx Asvn Rlzjh Ejki Disponível imediatamente em estoque

Condição: usado, Ano de fabrico: 1989, Detalhes técnicos: Número de fusos: 6 Diâmetro de passagem do fuso: 20 mm Artigo: Torno automático multifuros com comando por cames Fabricante: Gildemeister Modelo: GS20-6 Ano de fabricação: 1989 Torno automático de seis fusos 6 fusos principais Diâmetro de passagem máximo nominal: D=20mm Todas as unidades transversais estão equipadas com um porta-ferramentas (da Gildemeister ou IMG Attachments) Dkedpfsx Hggwox Ah Eoi Todas as unidades longitudinais estão equipadas, fixas ou rotativas (sem pinças de fixação) Na posição 1 está instalado um avanço independente Um jogo de engrenagens para uma rotação está instalado Um jogo de engrenagens para um tempo de ciclo está instalado O equipamento de ferramentas incluso na entrega poderá divergir das imagens. Por favor, entre em contato conosco para mais informações e imagens pelo e-mail (at) ou

Condição: usado, Ano de fabrico: 1989, Detalhes técnicos: Número de fusos: 6 Diâmetro do fuso: 20 mm Artigo: Torno multifuros de múltiplos fusos controlado por cames Marca: Gildemeister Modelo: GS20-6 Ano de fabricação: 1989 Torno automático de seis fusos 6 fusos principais Diâmetro nominal máximo: D=20mm Todas as unidades transversais estão equipadas com um porta-ferramentas (da Gildemeister ou IMG Attachments) Todas as unidades longitudinais estão montadas, seja fixas ou rotativas (sem pinças) Um conjunto de engrenagens para uma velocidade está instalado Dedpfx Aex Hgkcoh Eeki Um conjunto de engrenagens para um tempo de ciclo está instalado O equipamento de ferramentas fornecido pode diferir das imagens. Por favor, entre em contato conosco para mais informações e imagens por e-mail (at) ou

Condição: usado, Ano de fabrico: 1983, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: M02-4-320, Furadeira de furo profundo Dodpfx Aex Ezlloh Ejki Veja os dados técnicos nas imagens em anexo

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1998, 4196 GM 25: Carregador de barras ano 2001 / GM 25 ano 1991 Djdpfx Ahjx S E Svs Eoki 3330 AS 25: Carregador de barras ano 2001 / GM 25 ano 1969, totalmente reformado em 1992 4423 GM 26: Carregador de barras ano 1998 / GM 26 ano 1998 4283 GM 26: Carregador de barras ano 2000 / GM 26 ano 1995

Condição: usado, Fabricante: DMG Gildemeister País de origem: Itália Comando CNC FANUC 16i-TB com 7 eixos Declaração de conformidade CE Dados técnicos - Número de eixos: 7 - Número de fusos: 2 Percursos dos eixos: Eixo X1: ±30 mm Eixo Z1: 120 mm Eixo Y1: 195 mm Eixo X2: 30 mm Eixo Z2: 180 mm FUSO PRINCIPAL - Diâmetro máximo da barra: 12 (13) mm - Curso: 120 mm - Velocidade do fuso: 12.000 rpm - Potência do motor do fuso: 3,7 kW - Torque: 6 Nm FUSO SECUNDÁRIO - Diâmetro máximo da barra: 12 (13) mm - Velocidade do fuso: 12.000 rpm - Potência do motor do fuso: 3,7 kW Dkjdpfxeygl N Ns Ah Eoi - Torque: 6 Nm Ferramentas acionadas: Potência dos acionamentos das ferramentas: 1,1 kW Velocidade máxima: 6.000 rpm Carregador de barras IEMCA SMART 316 Transportador de cavacos Dimensões da máquina: aprox. 2043 x 1200 x 1750 mm Peso da máquina: aprox. 2.200 kg Fuso principal e secundário com novos rolamentos!

Ano de fabrico: 2003, condição: bom (usado), Sub-eixo, eixo Y, eixo B SIEMENS 840D Powerline Diâmetro de viragem máx. 200mm Comprimento de viragem -635mm Diâmetro do baloiço -250mm Velocidades do eixo principal e sub eixo 20-7000 rpm Cabeça da torre 1+2: 12 posições de condução Eixo B, cabeça da torre superior +135/-45° Acessórios diversos Dkjdoglf A Hjpfx Ah Eei MARCELS MASCHINEN CH

Condição: usado, Ano de fabrico: 1987, Diâmetro de torneamento máx.: 400 mm Comprimento de torneamento: 1.000 mm Comando: EPL 2 Diâmetro de giro sobre o barramento: 400 mm Diâmetro de giro sobre o carro transversal: 225 mm Curso de deslocamento - X: 260 mm Curso de deslocamento - Z: 1.040 mm Faixa de rotação - fuso principal: 20 - 4.000 rpm Potência motriz - fuso principal: 11 kW Torque máx.: 75 Nm Dsdpjx Sy Urofx Ah Eoki Diâmetro do furo do fuso: 72 mm Diâmetro do prato: 185 mm Cabeçote do fuso: 140H5 Diâmetro do eixo no rolamento dianteiro: 100 mm Número de posições para ferramentas: 12 Diâmetro da ponta da luneta móvel: 80 mm Curso da ponta da luneta móvel: 100 mm Cone da contraponta: MK 4 Pressão máxima da ponta da luneta móvel: 800 daN Deslocamento rápido nos eixos X e Z: 10 m/min Avanço no eixo X: 5 m/min Avanço no eixo Z: 5 m/min Força de avanço em X: 500 daN Força de avanço em Z: 800 daN Potência total requerida: 29 kW Peso da máquina aprox.: 4,0 t Dimensões aprox. (CxLxA): 4,6 x 2,1 x 2,0 m Torno CNC GILDEMEISTER - NEF CT 40

Condição: não verificado (usado), Ano de fabrico: 2006, Funcionalidade: não testado, número da máquina/veículo: 5601-0267, diâmetro de torneamento: 33 mm, peso total: 4.200 kg, velocidade de rotação (máx.): 8.000 rpm, curso do eixo Z: 320 mm, Equipamento: alimentador de barras, DETALHES TÉCNICOS Diâmetro de torneamento: 33 mm Curso do eixo Z: 320 mm Avanço rápido (X/Z): 30 m/min Avanço máx.: aprox. 190 mm Rotação máx.: 8.000 rpm Posições de ferramentas: 5+3 DETALHES DA MÁQUINA Comando: GE Fanuc Series 16i-T Potência do motor: 5,5 / 7,5 kW Dkjdpfx Aoyfqt Dsh Eei Dimensões & Peso Necessidade de espaço (C x L x A): 3,08 x 1,51 x 1,75 m Peso da máquina: 4.200 kg EQUIPAMENTO Carregador de barras Iemca

Condição: usado, Conjunto de potência hidráulica, bomba hidráulica, bomba hidráulica -O aparelho hidráulico vem de um torno Gildemeister -Drive: 1.1 kw -Velocidade: 1410 rpm -Max. Pressão: 25 bar Dedpfx Ahjb Uht Ee Eeki -Saída de litro: l/min -Filtro -Cisterna hidráulica -Dimensões: 500/680/H660 mm -Peso: 98 kg

Condição: usado, Porta-ferramentas, porta-fresas, ferramenta de fresagem -Insira: SK50 5 peças -Tamanhos: ver fotos -Preço: completo -Dimensions box: 400/300/H270 mm Dkedjfnbynepfx Ah Esi -Peso: 42,1 kg

Condição: usado, Estoque de cauda, contrapeso para cabeça divisora, acessório divisor -tailtock vem: de um torno Gildemeister -Altura do material de transporte: 270 mm -Quill: accionado electricamente Dedodkru Hjpfx Ah Eski -Pés do interruptor -Tailstock: MK5 -Número: 1x pedras de cauda disponíveis -Preço: por peça -Dimensões: 820/250/H400 mm -Peso: 136 kg

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2006, Funcionalidade: totalmente funcional, Oferecemos: Fabricante: DMG Gildemeister Modelo: GMX 250 linear Ano de fabricação: 2006 Comando: Siemens 840 D powerline Dados técnicos: Diâmetro máx. de torneamento: 640 mm Comprimento de torneamento: 1.185 mm Diâmetro interno do tubo de tração: 67 mm Cursos dos eixos: Eixo X1: 550 mm Eixo Y: + / - 90 mm Eixo Z1: 1.185 mm Eixo B: + / - 120 ° Eixo X2: 180 mm Eixo Z2: 1.050 mm Cabeçote principal: Velocidade máx.: 5.000 rpm Potência de acionamento: 21/28 kW Contra-fuso: Velocidade máx.: 5.000 rpm Potência de acionamento: 21/28 kW Cabeçote de fresagem: Faixa de rotação: 0 – 12.000 rpm Indexação: 1° Porta-ferramentas: HSK63A Número de posições de ferramentas: 46 Torre porta-ferramentas: Número de porta-ferramentas: 12 posições Porta: 40 mm Dispositivo de fixação oca: Ø 67 mm Horas de operação: aprox. 92.100 h Horas do spindle: aprox. 47.800 h Características técnicas e acessórios: - Cabeçote principal e contra-fuso ISM 76 - Eixo C e freio do spindle, hidráulicos Dkedpfx Ajyfmibeh Esi - Eixo B interpolante com fixação hidráulica - Magazine de ferramentas com 4 posições de carga adicionais - Sistemas de medição absoluta e direta em todos os eixos lineares - Reservatório de fluido de refrigeração de 600 l com bomba elevatória e regulador de nível - Limpeza do fluido de refrigeração com filtro de fita, bomba de 8 bar; 20 l/min - Transportador de cavacos - Preparação para exaustão do compartimento de trabalho - Interface USB e Ethernet - Sistema de monitoramento de ferramentas, Artis modelo CTM - Torre estrela com acionamento de ferramentas, incluindo sistemas de medição direta - Contra-fuso com dispositivo de fixação parcial, eixo C e freio de spindle (hidr.), freio de estacionamento e sistema de medição direta - Porta de proteção deslizante automática - Pistola de pulverização para fluido de refrigeração - Iluminação e tomada no painel elétrico - Sinalizador de 4 cores - Função de luneta para o contra-fuso - 2x mandris autocentrantes de três castanhas, Forkardt 30QLC 250-72 - Luneta para torre porta-ferramentas, faixa 8–101 mm Acessórios, ferramentas e dispositivos de fixação mostrados somente estão incluídos se mencionados explicitamente nas informações adicionais. Reservamo-nos o direito a alterações e erros nos dados técnicos, bem como venda prévia!

Condição: usado, Ano de fabrico: 2007, Número de fusos controlados (eixos C): 2 Número de eixos controlados: 8 Número de canais: 3 Diâmetro máximo da barra: 65 mm Diâmetro do furo na haste de tração: 75 mm Diâmetro do prato de fixação: 175 mm Nariz do fuso: 140 mm Velocidade máxima: 5.000 rpm Torque nominal: 191 Nm Potência nominal: 20 kW DADOS DO EIXO W2 DO CONTRAFUSO Dodpfoydfq Ijx Ah Eski Curso: 690 mm Avanço rápido: 30 m/min Aceleração máxima: 5 m/s² Força nominal: 2.400 N DADOS DO EIXO X1 Curso: 165 mm Avanço rápido: 40 m/min Aceleração máxima: 10 m/s² Força nominal: 2.400 N DADOS DO EIXO Z1 Curso: 678 mm Avanço rápido: 30 m/min Aceleração máxima: 5 m/s² Força nominal: 5.000 N DADOS DO EIXO Y1 Curso: 80 (+50/-30) mm Avanço rápido: 30 m/min Aceleração máxima: 5 m/s² Força nominal: 5.000 N DADOS DO EIXO X2 Curso: 165 mm Avanço rápido: 30 m/min Aceleração máxima: 5 m/s² Força nominal: 5.000 N Número de estações de ferramentas: 12 Diâmetro do porta-ferramenta: 30 mm Estações acionadas: 12 mm Velocidade máxima das ferramentas acionadas: 4.000 rpm

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2008, 1 centro de torneamento/fresagem CNC usado Gildemeister tipo TWIN 65 RG 2 ano 2008 com Siemens 840 D Comprimento máximo de torneamento (deslocação no eixo Z) 650 mm Diâmetro máximo de viragem sobre a base 250 mm Comprimento máximo de deslocação no eixo X 300 mm Velocidade máxima de avanço no eixo X 30 m/min Velocidade máxima de avanço do eixo Z 30 m/min Potência máxima do fuso principal 35 kW Diâmetro do fuso 65 mm Velocidade mínima do fuso principal 20 1/min Velocidade máxima do fuso principal 5000 1/min Comprimento do torno 7000 mm Largura do torno 4700 mm Dkedpeq T I Izjfx Ah Eoi Altura do torno 2500 mm Peso do torno 10 toneladas Equipamento Eixo Y Magazine de carga Irco ILS RBK 1200 mm Dispositivo de recolha de peças Dados técnicos Exceto erros Por favor, note que a máquina é vendida sem mandris, uma vez que estes permanecem com o vendedor!

Condição: usado, Ano de fabrico: 2005, Diâmetro de torneamento 640 mm Comprimento de giro 1.185 mm Controle SINUMERIK 840D Diâmetro do balanço 640 mm Distância entre cabeçotes 1500 mm Slide I: X1 / Y1 / Z1 / B Curso do slide na direção X 550 mm Curso do slide na direção Y 180 mm Curso do slide na direção Z 1.185 mm B - eixo 240° Avanço do eixo X 0 - 40.000 mm/min Avanço do eixo Y 1 - 24.000 mm/min Avanço do eixo Z 1 - 70.000 mm/min Avanço do eixo B 1 - 20 rpm Movimento rápido X/Y/Z 40 / 24 / 70 m/min Força de avanço X/Y/Z S6: 7,00/11,00/7,50 kN Porta-ferramentas HSK 63 Velocidade do fuso de fresagem 10 - 12.000 rpm Potência de acionamento 100% ED 13,20 kW Potência de acionamento 40% ED 22,00 kW Torque do fuso de fresagem 60 / 100 Nm Número de peças no magazine 46 peças Comprimento da ferramenta - máx. 350 / 200 mm Diâmetro da ferramenta 80 mm Diâmetro da ferramenta com 2 espaços livres 120 mm Peso máximo da ferramenta. 6 / 10 kg Slide II: X2 / Z2 Curso do slide na direção X 180 mm Curso do slide na direção Z 1.050 mm Avanço do eixo X 1 - 24.000 mm/min Avanço do eixo Z 1 - 36.000 mm/min Eixos X + Z de avanço rápido 24 / 36 m/min Força de avanço Z / X S6: 11,00/9,00 kN Cabeça da torre (dobra x) 12 Porta-ferramentas DIN 69880 Ø40 Ferramentas acionadas - número 12 Velocidade das ferramentas acionadas 1 - 4.000 rpm Potência de acionamento 100% ED 10,70 kW Torque S1: 32 Nm Slide III Z3 mm Curso do slide na direção Z 1.150 mm Avanço do eixo Z 1 - 36.000 mm/min Eixo Z de avanço rápido 36,00 m/min Força de avanço eixo Z S6: 13,00 Nm Eixo principal ISM90 Velocidade do fuso principal 10 - 4.000 rpm Potência de acionamento 100% ED 36,00 kW Potência de acionamento 40% ED 45,00 kW Torque a 40% / 100% ED 800 / 630 Nm Furo do fuso 80 mm Dsdoydfllepfx Ah Eoki Velocidade do contrafuso 10 - 5.000 rpm Potência de acionamento 100% ED 21,00 kW Potência de acionamento 40% ED 28,00 KW Torque a 40% / 100% ED 320 / 240 Nm Furo do fuso 80 mm Potência total necessária 70,00 kW Peso da máquina aprox. 20,00 toneladas Necessidade de espaço aprox. 8,50 x 4,50 x A3,10 m Máquina com comando SIEMENS SINUMERIK840D, fuso principal e contrafuso, Transportador de cavacos, separador de névoa de óleo, automação DMG WH10top. Fuso principal ISM90: dispositivo de fixação oco, eixo C, Mandril de força de 3 garras SMW-AUTOBLOK KNCS-NB-315-91, Contrafuso ISM76: Dispositivo de fixação parcialmente oco, eixo C, Mandril de força de 3 garras SMW-AUTOBLOK KNCS-NB-315-91, Dispositivo de coleta com correia transportadora integrada, capota de proteção automática, Faixas de pressão diferencial. Com estrutura de bomba para refrigerante - Bomba 1: 17 l/min a 80 bar - Bomba 2: 20 l/min a 8 bar - Bomba 3: 40 l/min a 20 bar Sem sistema de refrigeração, foi conectado à unidade central. Acessórios: Mandril de pinça Hainbuch incluindo pinças Ø30, 45, 50, 55, 60, 65, 72, 82, 85, 90 1 pinça de peça de trabalho para torre

Condição: muito bom (usado), Torno vertical CNC Mestre da Guilda CTV 250 Área de trabalho: Dsdpfjvuqm Sex Ah Ejki Diâmetro do mandril: 250mm Eixo X: 800mm Eixo Z: 300m Cabeça do fuso: 170 h5 Diâmetro do eixo no rolamento dianteiro: 120mm Furo do eixo: 79mm Eixo C Número de estações de trabalho: 12 Vídeos disponíveis!!

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2002, horas de funcionamento: 19.300 h, Funcionalidade: totalmente funcional, comprimento de torneamento: 750 mm, velocidade do fuso (máx.): 4.000 rpm, curso do eixo X: 185 mm, curso do eixo Z: 750 mm, diâmetro de oscilação sobre o carro transversal: 320 mm, DETALHES TÉCNICOS Diâmetro de giro sobre o barramento: 320 mm Diâmetro de giro sobre o carro: 150 mm Comprimento de torneamento: 750 mm Curso do eixo X: 185 mm Curso do eixo Z: 750 mm Passagem do fuso: 52 mm Velocidades do fuso: 4.000 rpm Cabeça do fuso: 55027/A6 DIN Acionamento do fuso: 9 kW Avanço rápido eixo X: 10 m/min Avanço rápido eixo Z: 8 m/min Diâmetro da canela do contraponto: 70 mm Curso da canela do contraponto: 120 mm Encaixe da canela do contraponto: MK 5 DETALHES DA MÁQUINA Comando: Heidenhain Manuel Plus Dimensões e peso Dkedpfeycuvkjx Ah Esi Dimensões da máquina: 2.450 x 1.668 x 1.825 mm Peso da máquina: aprox. 2,0 t Horas de operação: aprox. 19.300 h EQUIPAMENTO Placa autocentrante de 3 castanhas Contraponto Multifix tamanho B Documentação

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1989, horas de funcionamento: 64.136 h, Altura dos pontos: 350 mm Comprimento de torneamento: 1000 mm Diâmetro máx. de passagem sobre o barramento com cobertura: 600 mm Diâmetro máx. de passagem sobre o carro transversal: 360 mm Furo do spindle: 107 mm Faixa de rotações: 16 – 3150 rpm Faixa de avanço longitudinal e transversal: 0,5 – 5000 mm/min Avanço rápido longitudinal + transversal: 9 m/min Potência principal: 30 kW Dimensões da máquina com transportador de cavacos (CxLxA): 5400 x 2200 x 2000 mm Peso: 6400 kg Acessórios / Características especiais: • Controle CNC GILDEMEISTER EPL 2 com monitor TFT Descrição geral: Controle CNC manual com programação via teclado de funções e numérico. Inserção de todas as informações em diálogo com o monitor. Tecnologia de menu integrada e exibição de todas as funções em texto claro. Teclado de operação, monitor e volante eletrônico em capa protetora de cavacos separada. O controle EPL oferece as seguintes funcionalidades: Programas podem ser inseridos e modificados diretamente pelo operador através do controle EPL sem necessidade de programação manual prévia. Programas NC segundo norma ISO/EIA podem ser inseridos, exportados ou digitados manualmente via interface serial RS 232. Dkjdjvr Eh Espfx Ah Eoi Ciclos de usinagem: Ciclos de desbaste para torneamento longitudinal, transversal e de contorno, inclusive com sobremedida. Rosqueamento. Ø de alívio segundo DIN 509-Formas E e F, e DIN 76, com possibilidade de sobremedida para retífica. Canal axiais e radiais segundo DIN 471 e 472, inclusive acabamento de fundo. Raios de 90° e chanfros de 45°. Compensação automática do raio da ponta para ciclos, alívio, canal, raio, chanfro. Programação: Orientada por bloco, métrico/polegadas, diâmetro para entrada absoluta, raio para entrada incremental, programação de círculo completo, técnica de subprograma, camadas ocultas para partes de programas. Deslocamento de ponto zero. Seleção do modo de operação via menu. Entrada e saída de programas: Por diálogo via menu guiado ou diretamente no diálogo. • Mandril hidráulico de 3 castanhas Ø 315 mm com fuso passante Ø 80 mm • Transportador de cavacos articulado • Torre porta-ferramentas discal para 12 posições VDI 40, sendo 6 posições standard + 6 posições acionadas • Sistema de refrigeração • Interface RS 232 • Volante eletrônico • Pedal elétrico para mandril de 3 castanhas e manga do contraponto • Iluminação • 12 porta-ferramentas diversos standard (a serem definidos no local) Servomotor principal revisado em 06/2025 Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel