Wegoma Serra De Esquadria Dupla comprar usado (37.028)

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2024, Wegoma Serra de duplo esquadria com controle de 3 eixos Serra de duplo esquadria DS140 Comprimento de trabalho: 4000 mm, avanço de serra hidropneumático Redozhx A Dspfx Am Hocf Giro pneumático 45°/90°/45° 4 cilindros de fixação, pneumáticos 2 lâminas de serra HM 500 x 80 mm Cabeça de serra esquerda fixa, cabeça de serra direita móvel Indicação digital Controle de posicionamento EPS 220 Para serras de duplo esquadria, incluindo controle EPS220 para posicionamento preciso do comprimento. Com painel industrial touch de 15 polegadas (protegido contra poeira e respingos) Display para inserção manual de dados de corte ou por integração de conjunto de dados - Conexão Ethernet 10/100 (TCP/IP) - Interface USB - Transferência de dados possível via USB ou rede. - Interface para régua de medição, incl. software de interface. Inclui quadro de comando, motor e licenças de software. - Dispositivo para cortes curtos e longos - Corte automático (pode ser ativado pelo software apenas em conjunto com proteção de acesso) Eletrônica de posicionamento para ajuste automático e contínuo do ângulo de 45° a 135° 4.00 92062530 Esteira de roletes de alimentação, 3 metros para DS Montada no agregado móvel Máquina disponível imediatamente À partida do local

Condição: usado, Ano de fabrico: 2024, Comprimento de corte: 3700 mm Motorização: 2x motores de 3,0 kW 2 lâminas de serra DM 600 mm / Z = 138, NE Avanço da serra: hidropneumático, preparado para instalação de um controle eletrônico Unidade fixa à esquerda, móvel à direita Rcedozhpbdopfx Am Hof R700i - Banco de dados para até 400 perfis básicos, 1000 perfis de cor - Conexão USB e de rede / manutenção remota - Ângulos de corte 20°-90°-135° - Memória integrada - Tela de toque colorida TFT Ajuste da unidade: ajuste motorizado contínuo da unidade 20° - 135° incl. fixador de retalho (1x por unidade) Informação sobre o alcance de giro: gira para fora Dispositivo de fixação: fixação vertical com placa de base para peças relativas ao perfil Alimentação pela direita: transportador de roletes móvel, comprimento de apoio 2900 mm, largura 250 mm Batentes: tomada para extração, batente de software para comprimentos excessivos, batente para peças curtas, extensível pneumaticamente Impressora de etiquetas: impressora de etiquetas específica da RAPID RED-300, instalada no painel de operação R700 Dispositivo de fixação de vedação Painel de controle independente R700 Correia transportadora de resíduos Comprimento de corte: 3,7 m Transportador de elevação: 1000 mm horizontal x 2500 mm vertical Local de armazenamento: cliente

Condição: usado, Máquinas de fabricação para construção de janelas de alumínio à venda. 2 x DGS Emmegi NORMA 400, serra de recorte GRAULE AS450, 2 x prensadora de cantos ELUMATEC, copiadora fresadora ELUMATEC, fresadora de recorte RINALDI, prensa de estampo ANC001FL, serra de baguetes de vidro EMMEGI 300s. Rsdpfx Asxvaw Ssm Hocf

Condição: revisado em oficina (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Comprimento total de 3800 mm, dois agregados, inclináveis a 45° em ambas as direções, largura de corte de 150 mm, extração 2x 90 mm Ø - completamente revisada em oficina. Rcsdpjx Ezycofx Am Hjf

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Dimensões (Comprimento/Largura/Altura) 4150x1200x1650 mm Peso 450 kg Potência total requerida 1,5 kW Serra de dupla meia-esquadria WEGOMA DS110S Dados técnicos: - Comprimento de trabalho 3300 mm - Cabeçote esquerdo fixo - Avanço de serra hidropneumático - Rotação dos cabeçotes para a direita e esquerda - Inclinação dos cabeçotes de 90° a 45°, possibilitando cortes de bisel - Posicionamento por escala com dispositivo de fixação - Pistola de ar comprimido - Inclui 2 lâminas de serra de metal duro (HM) 400 x 30 mm - Motor: 1,5 kW - Voltagem: 400V, 3~, 50Hz Rcjdsvz Ezwspfx Am Hof - Ø Lâmina de serra: 400 x 30 mm - Rotação da lâmina: 3800 rpm - Comp. mín. de corte: 500 mm - Comp. máx. de corte: 3200 mm - Largura/altura do perfil a 45°: 140 x 120 mm - Largura/altura do perfil a 90°: 200 x 120 mm - Conexão de ar: 6-8 bar - Dimensões CxLxA: 3900x1200x1650 mm - Peso: 550 kg EQUIPAMENTO: - Cabeçote de serra esquerdo fixo, cabeçote direito móvel facilmente através de rolamentos de esferas precisos em eixos endurecidos e polidos - Operação amigável: display digital Elgo para controle de posição - Ajuste fino do comprimento do cabeçote direito e das unidades de travamento - Ajuste manual do cabeçote de serra para 45°/90°/135°, travamento por pinos de segurança - Operação de segurança bivoltada - Avanço da lâmina de serra hidropneumático - Dispositivo pneumático de fixação vertical - Dispositivo pneumático de fixação horizontal para corte estável - Controle para comprimentos de corte até 3200 mm - Suporte para perfis duplos - Ângulos intermediários ajustados manualmente pela escala angular na mesa e fixados com pino de segurança - Sistema de refrigeração por spray para peças de alumínio - Perfis grandes também podem ser processados – largura máxima de 200 mm OPCIONAL: Display digital DZ-FAHR no cabeçote móvel EUR 1.440,-

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1999, Funcionalidade: totalmente funcional, comprimento de corte (máx.): 6.250 mm, comprimento de avanço eixo X: 6.250 mm, diâmetro da lâmina de serra: 500 mm, comprimento total: 7.000 mm, largura total: 1.100 mm, velocidade da lâmina de serra: 2.820 rpm, tensão de entrada: 400 V, peso total: 1.910 kg, À venda, uma serra de corte angular dupla Emmegi Twin Electra Sun, em bom estado de funcionamento. Rodsztkbvspfx Am Hscf A máquina é ideal para o processamento preciso de perfis de alumínio, plástico e materiais semelhantes. Graças ao controlo programável e aos inúmeros programas armazenados, é adequada tanto para peças únicas como para produção em série. Dados técnicos: * Fabricante: Emmegi * Modelo: Twin Electra Sun * Ano de fabrico: 1999 * Intervalo de comprimentos de corte: 350 a 6.250 mm * Serra de corte angular dupla com posicionamento automático * Vários programas podem ser armazenados ou já estão disponíveis * Adequada para cortes precisos de 90° e cortes angulares A máquina encontra-se em condições de utilização e pode ser inspecionada e testada mediante agendamento. Preço: Negociável

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1988, Serra de dupla meia-esquadria Düspohl DGK 400 B Número de estoque: 001071 Serra de dupla meia-esquadria Düspohl Tipo: DGV 400 B Ano de fabricação: 1988 Lâminas de serra ajustáveis Comprimento máximo de corte: 2500 mm Altura de corte aprox.: 70 mm Diâmetro máximo da lâmina: aprox. 300 mm Utilizada para caixilhos de portas Potência do motor: 4 kW Redpjyv R Nzsfx Am Hecf Localização: em estoque 54634 Bitburg - disponível imediatamente -

Condição: como novo (máquina de exposição), Ano de fabrico: 2024, Funcionalidade: totalmente funcional, comprimento de corte (máx.): 4.100 mm, Serra de duplo esquadria com comando de 3 eixos à venda. Ângulo de inclinação continuamente ajustável de 45° a -45°. Diâmetro da lâmina de serra 500 mm. Máquina pronta para uso. Rcjdpezccwpofx Am Hsf

Condição: usado, Ano de fabrico: 1991, número da máquina/veículo: DS11, Funcionalidade: totalmente funcional, potência: 9 kW (12,24 cv), diâmetro da lâmina de serra: 370 mm, Equipamento: protetor de lâmina de serra, Fabricante: Bäuerle Modelo: DS11 Ano de fabricação: 1991 Potência: 2x4,5 kW Diâmetro da lâmina de serra: 370 mm Rsdpfxoy Tphkj Am Hjcf Sistema de medição de comprimento (automático): Medida mais curta: 225 mm Medida mais longa: aprox. 1900 mm

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2007, Funcionalidade: totalmente funcional, comprimento de corte (máx.): 6.000 mm, diâmetro da lâmina de serra: 500 mm, velocidade da lâmina de serra: 2.800 rpm, tensão de entrada: 400 V, velocidade de rotação (máx.): 2.800 rpm, comprimento da lâmina da serra de fita: 500 mm, diâmetro principal da serra: 500 mm, comprimento da lâmina de serra: 6.000 mm, Serra de alumínio dupla automática com lâminas de 500 mm. Corta peças até 6000 mm. Pode cortar automaticamente um perfil inteiro em peças pequenas. Comprimento, ângulo de corte e espessura da peça são ajustados eletronicamente na máquina. O sistema de corte funciona perfeitamente. Venda devido ao encerramento da produção. Ajudamos com prazer a carregar a máquina no caminhão do comprador. Rsdjx U Df Hopfx Am Hscf

Condição: usado, Ano de fabrico: 1999, comprimento total: 7.200 mm, largura total: 1.100 mm, altura total: 1.700 mm, Cor: Cinza Peso: 750 kg - Ano de fabricação: 1999 - Documentação disponível: Não - Marcação CE presente: Sim - Certificado CE presente: Não - Número de série: 251855 - Potência do motor principal [kW]: 2,2 - Comprimento máximo de corte [mm]: 6000 - Profundidade máxima de corte [mm]: 160 - Diâmetro mínimo da lâmina de serra [mm]: 200 - Diâmetro máximo da lâmina de serra [mm]: 400 - Diâmetro do furo da lâmina de serra [mm]: 30 - Velocidade do eixo: Manual - Velocidade mínima do eixo [rpm]: 2800 - Velocidade máxima do eixo [rpm]: 2800 - Tensão [V]: 400 - Consumo de corrente [A]: 11,2 - Fusível [A]: 16 - Potência [kW]: 4,5 - Dimensões para transporte: 7200 mm x 1100 mm x 1700 mm (c x l x a) Redpozwl Avsfx Am Hocf - Peso para transporte [kg]: 750 kg - Embalagens para transporte [unidades]: 1 Informações financeiras IVA: O preço indicado não inclui o IVA. IVA/Regime de diferenciação: IVA dedutível para empresas. Entrega e aceitação de equipamentos usados possíveis a qualquer momento, para todos os produtos da área industrial. Yorick Diebels

Condição: usado, Dados técnicos: Rcedpezht Saefx Am Hjf Diâmetro máximo da lâmina: 300 mm Ângulo de corte: 45° Aperto pneumático Proteção das lâminas Elevação pneumática das lâminas Pressão de trabalho: 6 atm. Interruptor de segurança Alimentação: 400 V Potência dos motores: 2x1,5 kW

Condição: usado, Ano de fabrico: 1991, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 219937, comprimento total: 6.500 mm, largura total: 1.600 mm, altura total: 2.000 mm, tipo de corrente de entrada: trifásico, tensão de entrada: 380 V, peso total: 1.200 kg, A serra de fita dupla Futura é utilizada para cortar madeira e alumínio em ângulos retos. Tanto as unidades de corte como as lâminas de serra são ajustáveis em inclinação, permitindo cortes angulares. Estas máquinas revelam-se particularmente úteis em todos os tipos de empresas de produção. A serra de fita dupla Futura é utilizada para cortar madeira em ângulos retos. Tanto as unidades de corte como as lâminas de serra são ajustáveis em inclinação, permitindo cortes angulares. Estas máquinas revelam-se particularmente úteis em todos os tipos de empresas de produção. Diâmetro máximo da lâmina de serra: 450 mm Diâmetro do eixo: 40 mm Dispositivos de proteção: 2 unidades Rcedpfxszvcp Ro Am Hsf Avanço pneumático da lâmina de serra Unidades de corte ajustáveis num ângulo de 45° Comprimento mínimo de corte a 90°: 240 mm Comprimento máximo de corte a 90°: 5000 mm Largura de corte: 130 mm Profundidade de corte a 90°: 200 mm

Ano de fabrico: 1992, condição: usado, Comprimento máximo de corte: 5.000 mm Diâmetro máximo da lâmina de serra: 400 mm Indicação digital de comprimento Sistema de pulverização para quantidade mínima de lubrificante Grampos pneumáticos para material Cortes em ângulo possíveis em ambos os lados Operação com ambas as mãos Rsdpfx Asw Tbkijm Hscf

Condição: usado, Dados técnicos: Diâmetro máximo das lâminas: 300 mm Rsdszhubijpfx Am Hjcf Altura máxima de corte: 110 mm Largura máxima de corte: 2.800 mm Possibilidade de ajuste do ângulo das lâminas até 45° Aperto pneumático Elevação pneumática das lâminas Pressão de trabalho: 6 bar Interruptor de segurança Alimentação: 400 V Potência do motor: 2,5 kW Dimensões totais: Comprimento: 1.100 mm Largura: 3.600 mm Altura: 1.300 mm

Condição: usado, Tronçadeira dupla cabeça – FOM ALVA 450 B Serra de dupla cabeça profissional para corte de perfis em alumínio, PVC e ligas leves, ideal para a fabricação de esquadrias. Ano: 2002 Discos em widia Ø 450 mm Motores trifásicos 3 HP (2,208 kW) - 2800 rpm - 230/400V - 50 Hz Transmissão direta motor-disco widia Eixo porta-disco Ø 32 mm Inclinação das cabeças: 90°   45° externo   22,5° externo   Ajustes intermediários com batente mecânico e leitura em nônio graduado Primeira cabeça fixa Segunda cabeça móvel: posicionamento automático com opção manual Velocidade de posicionamento (automática) da cabeça móvel: 12 m/min Precisão de posicionamento da cabeça móvel: +/- 0,1 mm Capacidade mínima de corte entre as cabeças: 300 mm (pode ser reduzida sob consulta) Capacidade máxima de corte entre as cabeças: 4000 mm Avanço dos discos em widia com sistema hidropneumático (velocidade de saída ajustável – retorno rápido) Painel elétrico separado do pneumático Dupla pressão de trabalho servoassistida em baixa pressão Consumo de ar por ciclo de trabalho: 28 litros normais Morsas pneumáticas verticais e horizontais Lubrificação da área de corte por névoa Pré-disposição para extração de cavacos e fumos (1) Pressão de trabalho: 7 bar (regulável) Rolo de apoio para a cabeça móvel (3 m) Rodpfx Amsyyliko Hecf Máquina em funcionamento.

Condição: usado, Dados técnicos: Diâmetro máximo da serra: 300 mm Largura máxima de corte com duas serras: 2700 mm Largura mínima de corte com duas serras: 250 mm Possibilidade de corte em ângulo Redpfx Aszht Tqjm Hecf Potência dos motores: 2 x 2,2 kW Alimentação: 380 V Dimensões: Altura: 1300 mm Comprimento: 3600 mm Largura: 1000 mm

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2021, horas de funcionamento: 100 h, Funcionalidade: totalmente funcional, comprimento de corte (máx.): 6.000 mm, Elumatic serra de duplo esquadria incl. acessórios, dispositivo de corte de comprimentos curtos, transportador de rolos, comando ECI-580 Rjdpfxezfaglo Am Hecf

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2014, Serra de fita para metais, totalmente automática, máquina de serra de fita, serra de fita, serra de fita vertical, serra de fita horizontal, máquina de serra de fita horizontal com comando hidráulico, máquina automática de serra de fita, serra de fita automática para metais. Rsdpjzuk Sdofx Am Hecf -Fabricante: Berg & Schmidt, serra de fita de dupla biselagem com mesa de rolos à esquerda/direita -Tipo: GBS 250 Super AutoCut, 2 estágios -Potência: 1,7 kW -Cortes de biselagem: 60° à esquerda e 45° à direita -Capacidade de corte a 90°: redondo 255 mm, quadrado 230 mm, retangular 300x180 mm -Capacidade de corte a 45° à esquerda: redondo 210 mm, quadrado 190 mm, retangular 200x160 mm -Capacidade de corte a 60° à esquerda: redondo 135 mm, quadrado 110 mm, retangular 130x100 mm -Capacidade de corte a 45° à direita: redondo 180 mm, quadrado 176 mm, retangular 180x100 mm -Velocidade da fita de serra: 37/74 m/min -Fita de serra: 2765 x 27 x 0,9 mm -Sistema de refrigeração: sistema de microaspersão CoolmaticPlus -Morsa de fixação rápida: deslocável na ranhura em T para troca rápida de posição -Mesa de rolos: 2370/360/H960 mm / 3120/325/H960 mm -Dimensões para transporte: 1640/850/H1560 mm / 2230/800/H200 mm -Peso: 555 kg

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2008, Funcionalidade: totalmente funcional, comprimento de corte (máx.): 6.000 mm, comprimento total: 7.500 mm, largura total: 1.500 mm, altura total: 2.000 mm, Dados técnicos - Elumatec DG 244/2 ano de fabrico 2008 Unidade de controlo Modelo: E555 - ecrã tátil Vantagens técnicas da máquina: - Diâmetro da lâmina de corte: 550 mm Rodpeyv E N Aefx Am Hjcf - Velocidade da lâmina: 2800 rpm - Alimentação por ar comprimido: 7 bar - Peso: 2300 kg Máquina totalmente funcional, possibilidade de teste no local. O preço inclui carregamento. Podemos também ajudar na entrega para o endereço indicado. A máquina encontra-se na Polónia – 33350. Visita possível mediante marcação prévia. Nossa empresa está localizada a 120 km do aeroporto de Cracóvia (KRK). Transporte possível. Preço para exportação.

Ano de fabrico: 2023, condição: novo, Funcionalidade: totalmente funcional, Descrição Serra de esquadria dupla RAPID DGL 200 M Comprimento de trabalho: 5.100 mm Altura de trabalho: 160 mm Giratório: sim Dispositivo de pulverização em alumínio disponível Disponível batente de dimensão curta Tomada para extração externa disponível Rcjdpjtdgitefx Am Hjf Dispositivo de fixação vertical disponível Tapete rolante de rolos (alimentação à direita) Serra de esquadria dupla Rapid DGL 200 M ----- com diâmetro da lâmina de serra de 500 mm, regulação manual do comprimento com indicação digital do comprimento com indicação digital do comprimento, regulação pneumática do ângulo de 45° e 90°, Funcionamento simples e qualidade superior ----- Para um corte preciso e com poucas rebarbas de alumínio, perfis de alumínio, plástico e madeira. Características do sistema: ----- - Regulação manual do comprimento e do ângulo - Lâmina de serra Ø 500 mm - Base da máquina extremamente estável - Fixação completa das buchas-guia em torno dos eixos-guia da cabeça de serra - Eixos de guia endurecidos - Eixo giratório montado em ambos os lados Indicação digital do comprimento: ----- Garantia de uma precisão dimensional e angular perfeita. ----- Para o efeito, utilizamos uma tecnologia de movimento precisa e eficaz: Guias de casquilho de esferas para ajuste do comprimento, suspensão por mola das unidades giratórias para um ajuste cómodo e seguro do ângulo entre 45° e 90°. O comprimento e o ângulo desta serra de esquadria de duas cabeças são ajustados manualmente. Uma maior facilidade de utilização e um melhor desempenho podem ser alcançados com a ajuda de um indicador digital de comprimento e de unidades giratórias pneumáticas. digital de comprimento e de um dispositivo pneumático de rotação. É possível processar uma vasta gama de sistemas de perfis com lâminas de serra de 500 mm. podem ser processados. Dados técnicos ----- Acionamento: 2 x 2,2kW motores trifásicos de 400 volts Gama de rotação: manual 45° a 90 Lâmina de serra: 500 mm de diâmetro Comprimentos de corte: 5.100 mm, Fixação do perfil: 2 cilindros de fixação horizontais Ajuste do comprimento: manual Pressão do ar: 7 bar Dimensões: 5250/1420/1900mm Peso: 1,260kg

Condição: pronto a usar (usado), Serra de duplo esquadria Haffner, tipo 189 – disponível imediatamente Dados técnicos: Diâmetro da lâmina de serra: 330 mm Distância máxima entre serras a 90°: 3.330 mm Altura de corte a 90°: 90 mm Largura de corte: 220 mm Altura de corte a 45°: 40 mm Distância mínima entre serras a 90°: 360 mm Lâminas inclináveis até 45° Mesa intermediária para unidades de serra giratórias Lâminas inclináveis Fixação pneumática por cima Ajuste manual de largura Peso aprox. 380 kg Espaço requerido – comprimento: 1,2 m, largura: 3,8 m A máquina encontra-se em perfeito estado técnico e pode ser inspecionada a qualquer momento. Rcjdpfsxk Tvkex Am Hef Entrega possível em toda a Alemanha por transportadora. Em caso de dúvidas, basta ligar ou escrever. Maschinenhandel Nord Gerstenstraße 2 17034 Neubrandenburg Todos os preços são líquidos acrescidos de IVA – sujeito a erros.

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Funcionalidade: totalmente funcional, Equipamento: Marcação CE, documentação / manual, A JWV Service tem o orgulho de apresentar a nova Carif 260 Auto. Esta máquina de serra de fita totalmente automática e compacta é fabricada com componentes europeus na Itália. Rsdpfx Amszlf Dce Hjcf Como importadores, podemos realizar uma demonstração da máquina nas suas instalações.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2013, - Ferramentas Ø 500 mm - Velocidade da lâmina 2800 rpm Rcedpfx Aox N R H Tsm Hef - Peso aprox. 1500 kg

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2016, Área de corte 0° redondo (tubo): 300 mm Área de corte 0° redondo (material sólido): 180 mm Área de corte 0° retangular na horizontal (perfil oco): 320 x 290 mm Área de corte 0° feixe (tubo): 320 x 160 mm Área de corte -45° redondo (tubo): 300 mm Área de corte -45° redondo (material sólido): 110 mm Área de corte -45° retangular na horizontal (perfil oco): 300 x 280 mm Área de corte -60° redondo (tubo): 200 mm Área de corte -60° redondo (material sólido): 80 mm Área de corte -60° retangular na horizontal (perfil oco): 190 x 200 mm Área de corte +45° redondo (tubo): 270 mm Área de corte +45° redondo (material sólido): 110 mm Área de corte +45° retangular na horizontal (perfil oco): 270 x 200 mm Altura da mesa de alimentação do material: 800 mm Motor principal: 2,6 kW Velocidade de corte, infinitamente variável: 20 - 100 m/min Tamanho da lâmina de serra: 3660 x 27 x 0,9 mm Dimensões da máquina (C x L x A): aprox. 1800 x 950 x 1400 mm Peso líquido: 585 kg Acessórios / Características especiais: • Serra de fita metálica semiautomática com arco giratório • Após iniciar o ciclo de corte, a morsa hidráulica prende automaticamente; ao final do ciclo retorna à posição inicial • Para cortes em ângulo de +60° a -45° com inversor de frequência • Indicada para cortes de, por exemplo, aço inoxidável, aço ferramenta, perfis ocos e materiais maciços • Com funções de serra totalmente hidráulicas Redexz Dqmjpfx Am Hscf • Transmissão da faixa de serra por redutor sem-fim lubrificado a óleo de baixa manutenção • Com motor trifásico robusto • Motor equipado com proteção contra sobrecarga • Plato giratório com rolamentos de esferas • Braço da serra inclinado em 25°, garantindo maior vida útil da lâmina de serra • Braço de serra giratório de +60° até -45° • Com escova para remoção de cavacos, proporcionando melhor limpeza e manutenção da lâmina de serra • Com inversor de frequência: permite ajuste contínuo da velocidade da lâmina de serra entre 20 e 100 m/min • BRP – Monitoramento da faixa de serra • Morsa hidráulica com aperto rápido manual para ajuste lateral • Fim de curso para controle da posição superior e inferior do braço da serra • Não é necessário definir o ponto final superior • Batente de comprimento com escala, saída do lado esquerdo para 3 m • Sensor de início de corte • Painel de controle giratório • Sistema de microaspersão • 2 mesas de roletes: saída 3 m à esquerda e alimentação 6 m à direita • Conformidade CE Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel