Trepel Mesa Elevatória De Tesoura Hidráulica comprar usado (52.486)

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2021, número da máquina/veículo: 2106-BE 042110-047, Oferta 26106 Dados técnicos: - Operação por controle manual com cabo - Capacidade de carga: 2000 kg - Tamanho da plataforma: 2500 x 820 mm - Altura mínima da mesa elevatória: 205 mm - Altura máxima da mesa elevatória: 990 mm - Curso: 785 mm - Velocidades de elevação com / sem carga: 25 / 15 mm/s - Velocidades de descida com / sem carga: 25 / 20 mm/s - Acionamento hidráulico: 400 V / 2,2 kW - Espaço necessário: aprox. L 2580 x P 840 x A min. 250 mm - Peso: aprox. 270 kg Bjdpfx Aloy Nzfyeyoll

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2003, número da máquina/veículo: 42058, Oferta 20223 Dados técnicos: - Operação por comando manual com cabo - Capacidade de carga: 1000 kg - Tamanho da plataforma: 1250 x 800 mm - Altura mínima da mesa elevadora: 280 mm - Altura máxima da mesa elevadora: 950 mm Bljdpfxjxdivye Alyel - Curso: 670 mm - Acionamento hidráulico: 400 V / 1,1 kW - Espaço necessário: aprox. L 1300 x P 900 x A mín. 280 mm - Peso: aprox. 150 kg - Chassi móvel

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2009, Dados técnicos: Blsdpfx Alsy Nzcroyol - Operação por meio de controlador manual com cabo - Capacidade de carga: 2000 kg - Dimensões da plataforma: 2500 x 820 mm - Altura mínima da mesa elevatória: 205 mm - Altura máxima da mesa elevatória: 990 mm - Curso: 785 mm - Velocidade de elevação com / sem carga: 25 / 15 mm/s - Velocidade de descida com / sem carga: 25 / 20 mm/s - Acionamento hidráulico: 400 V / 2,2 kW - Espaço necessário: aprox. L 2580 x P 840 x A mín. 250 mm - Peso: aprox. 270 kg

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2022, número da máquina/veículo: 2210BE044456-036, Oferta 26103 Dados técnicos: - Operação através de comando manual com cabo - Capacidade de carga: 2000 kg - Dimensões da plataforma: 2500 x 820 mm - Altura mínima da mesa elevatória: 205 mm Bjdoy I S Agepfx Alyjll - Altura máxima da mesa elevatória: 990 mm - Curso: 785 mm - Velocidade de elevação com / sem carga: 25 / 15 mm/s - Velocidade de descida com / sem carga: 25 / 20 mm/s - Acionamento hidráulico: 400 V / 2,2 kW - Espaço necessário: aprox. L 2580 x P 840 x A mín. 250 mm - Peso: aprox. 270 kg

Condição: muito bom (usado), Informações principais: Tipo: elevador de tesoura / mesa elevatória Capacidade de carga: 500 kg Estado: usado – em pleno funcionamento Comando: controle remoto (subida/descida + PARADA) Alimentação: 230/400V Ano de fabricação: 2012 Preço refere-se ao conjunto conforme as fotos ⚙️ Especificações técnicas: Capacidade: 0,5 t (500 kg) Altura de elevação: aprox. 630 mm Potência do motor: 0,8 kW Pressão de trabalho: 196 bar Peso: aprox. 170 kg Dimensões do tampo: aprox. 90 x 60 cm Alimentação: trifásica 230/400V Grau de proteção: IP55 🛠️ Descrição: Ofereço um elevador de tesoura hidráulico profissional – ideal para oficinas, produção e armazéns. O equipamento permite a elevação segura e conveniente de peças pesadas até uma altura ergonômica de trabalho. Equipado com: - estrutura de tesoura robusta Blsdpsyw Ua Tsfx Alyel - sistema de elevação hidráulico - controle remoto (subida/descida + STOP de emergência) Aplicações ideais: - trabalhos de montagem - embalamento - manutenção e produção - carga e descarga 📦 Inclui: Elevador de tesoura Unidade hidráulica Comando (controle remoto) 🚚 Expedição: Envio em palete Retirada pessoal possível

Condição: usado, Mesa elevatória de tesoura de forma plana hidr. FLEXLIFT FLUNDER tipo 1500 / 100 (sem unidade hidráulica) Ano de fabrico 1991 Capacidade nominal de elevação 1500 kg Bedpfx Asl Nbqcelyell Capacidade de elevação (testada na prática) 1000 kg (a aprox. 350 bar) Tamanho da plataforma 2100 x 1400 mm Elevação máx. 930 mm Altura total - inferior 100 mm (com estrutura de montagem) Altura total - topo 1030 mm Pressão de funcionamento do sistema hidráulico 350 bar = força de elevação 1000 kg Potência do motor do sistema hidráulico 1,5 kW Ligação à rede eléctrica 400 Volt, 50 Hz - Os interruptores de limite de segurança mecânico-hidráulicos param o processo de descida quando a barra de segurança é accionada - sem unidade hidráulica - sem controlo elétrico Comprimento da estrutura de montagem 2270 mm Largura da estrutura de montagem 1580 mm Altura da estrutura de montagem = altura total em baixo 100 mm Peso morto da mesa de elevação 500 kg Bom estado

Condição: usado, Mesa elevatória de tesoura hidráulica TREPEL - L. A. VAN EIJLE & Co. Ano de fabrico aprox. 1980 Capacidade de carga aprox. 5 ton. Tamanho da plataforma 1700 x 1100 mm Elevação máx. 515 mm Altura da mesa inferior com rolos de carris 535 mm Altura da mesa sem rolos de carris 480 mm Altura da mesa elevada com rolos de carris máx. 1050 mm Altura da mesa elevada sem rolos de carris máx. 995 mm Velocidade de deslocação do carrinho de carris aprox. 8,5 metros/min. Potência do motor 4 kW Ligação à rede eléctrica 400 Volt, 50 Hz - Botão manual para subir e descer no cabo - Interruptor de limite de segurança - Sistema hidráulico com depósito montado no chassis Bsdpfx Alod I Nrpsysll - Tesoura de elevação com dois cilindros de elevação - A mesa pode ser deslocada sobre carris, 4 rodízios na estrutura de base, Ø 200 mm - Rolos de carris acionados por motoredutor SEW com corrente Espaço necessário C x L x A 2070 x 1350 x 1050 mm Peso morto aprox. 1,3 toneladas Bom estado

Condição: usado, Mesa elevatória hidr. de tesoura WEIDMANN tipo E5/13-1 N.º de série 30403339 Ano de fabrico 1982 / 2007 Capacidade de carga 500 kg Tamanho da plataforma 2000 x 1200 mm Elevação máx. 1280 mm Altura total - fundo da mesa 290 mm Altura total - tampo da mesa máx. 1570 mm Altura da mesa com suporte de segurança 1430 mm Velocidade de elevação 1280 mm em 25 seg. Velocidade de descida 1280 mm em aprox. 0 a 15 seg. Pressão hidráulica de funcionamento aprox. 130 bar Potência do motor 1,5 kW Ligação à rede eléctrica 400 Volt, 50 Hz. - Interruptor rotativo na unidade hidráulica para subir e descer - Velocidade de descida infinitamente ajustável através da válvula de estrangulamento - 1 cilindro de elevação - Unidade hidráulica construída em 2007 com tanque oposto Bedpfxshlnznj Alysll - Estrutura de proteção de segurança com interruptores de limite peso morto 660 kg bom estado

Condição: bom (usado), Gruse ELS 2-13-9 Mesa Elevatória Hidráulica de Tesoura Bljdpfxey Nxl De Alyel A Gruse ELS 2-13-9 é uma mesa elevatória de tesoura estacionária da série ELS, projetada para uma capacidade de carga de até 2000 kg. Destaca-se por sua construção robusta com tesouras tubulares e foi desenvolvida para ser utilizada como mesa de montagem ou de carregamento. Características e Equipamentos Equipamento de segurança: A mesa elevatória possui uma borda de contato (borda de segurança) ao redor da placa da mesa, dispositivos de segurança contra ruptura de mangueiras diretamente no cilindro e válvulas de bloqueio elétrico. Construção: Conta com uma estrutura superior e inferior estável, além de mancais de tesoura isentos de manutenção. Operação: O controle é realizado, de série, por um botão pulsador homem-morto com função de parada de emergência. Capacidade de carga: 2000 kg. Dimensões da plataforma: 2000 x 1000 mm. Curso útil: 1300 mm. Altura (retraída): aprox. 200 mm. Altura total (extendida): aprox. 1500 mm. Tempo de elevação: aprox. 18 segundos. Acionamento: sistema eletro-hidráulico 400 V com potência de aprox. 2,3 kW. Peso: 800 kg Preço novo: 9.175,- € Outras mesas elevatórias de tesoura em diferentes tamanhos – novas e usadas – estão disponíveis em nossa loja! Custos de envio internacional sob consulta!

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 1989, Funcionalidade: totalmente funcional, altura de elevação: 1.450 mm, capacidade de carga: 1.000 kg, comprimento total: 1.700 mm, largura total: 760 mm, tensão de entrada: 400 V, tipo de corrente de entrada: trifásico, tipo de ajuste de altura: hidráulico, pressão de funcionamento: 180 barra, Estamos a vender uma plataforma elevatória móvel da Trepel, de Wiesbaden, que foi utilizada para carga e descarga de camiões. A plataforma está em muito bom estado e funciona perfeitamente. Pode ser vista mediante marcação prévia. Bledpfjydc Dfjx Alyel

Condição: usado, Plataforma elevatória de tesoura, mesa elevatória de tesoura, mesa elevatória hidráulica – Máquina usada Dimensões gerais: Comprimento: 1300 mm Largura: 800 mm Altura: 1100 mm Bsdjzxn D Sepfx Alysll Dimensões da mesa: 1300 x 800 mm Capacidade máxima de elevação: 1 tonelada Dados elétricos: 380V; 50Hz; 2,2 kW; 2850 RPM Bomba hidráulica nova substituída

Condição: usado, Ano de fabrico: 2016, horas de funcionamento: 129 h, 2016 | PB Lifttechnik PB S06-7EC | Mesa elevatória de tesoura usada | 129 horas 📍Localização: Alemanha 🚛 Entrega disponível para o seu destino – Utilize a nossa calculadora de frete para estimar os custos de transporte! 💰 Compre agora por 3500 EUR ou faça uma oferta. Pagamento no momento da entrega disponível mediante uma taxa acessível (sujeito a aprovação)* 👷‍♂️ Inspecionado por um especialista independente 29 pontos de inspeção, 29 aprovados ✅, 0 imperfeições ℹ️, 0 despesas ⚠️ 📌 Comentário do inspetor: Totalmente funcional, em bom estado. 📄 Deseja ver a inspeção completa, fotos adicionais ou um vídeo? Dica: A referência "41260 Equippo" é frequentemente utilizada ao procurar mais detalhes online. 💡 Por que esta máquina e o nosso serviço se destacam: Bledpfezw Ra Hjx Alyel ✔ Inspeção completa realizada por profissionais ✔ Entrega no local de trabalho disponível ✔ Garantia de devolução do dinheiro ✔ Opções de pagamento seguras e flexíveis 🔄 Está a considerar outras opções de equipamentos? Oferecemos ferramentas e recursos úteis para todos os proprietários e operadores de equipamentos – facilmente acessíveis na nossa plataforma.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2015, horas de funcionamento: 392 h, 2015 | Genie GS-2646 | Plataforma elevatória articulada usada | 392 horas 📍Localização: Alemanha 🚛 Entrega disponível para o seu destino – Utilize a nossa calculadora de frete para estimar os custos de transporte! 💰 Compre agora por 4900 EUR ou faça uma oferta. Pagamento na entrega disponível mediante uma taxa acessível (sujeito a aprovação)* Bjdpezw Ramefx Alyjll 👷‍♂️ Inspecionado por um especialista independente 34 pontos de inspeção, 30 aprovados ✅, 0 imperfeições ℹ️, 4 intervenções ⚠️ 📌 Comentário do inspetor: uso intensivo, todas as funções operacionais 📄 Gostaria de ver o relatório de inspeção completo, fotografias adicionais ou um vídeo? Dica: A referência "41251 Equippo" é frequentemente utilizada ao pesquisar mais detalhes online. 💡 Por que esta máquina e o nosso serviço se destacam: ✔ Inspeção completa realizada por profissionais ✔ Entrega no local de trabalho disponível ✔ Garantia de reembolso ✔ Opções de pagamento seguras e flexíveis 🔄 Está a considerar outras opções de equipamento? Oferecemos ferramentas e recursos úteis para todos os proprietários e operadores de equipamentos – facilmente acessíveis na nossa plataforma.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2014, horas de funcionamento: 628 h, 2014 | PB Lifttechnik PB S151-16E | Mesa elevatória de tesoura usada | 628 horas 📍 Localização: Alemanha 🚛 Entrega disponível no seu destino – Utilize a nossa calculadora de frete para estimar os custos de transporte! 💰 Compre agora por 13 900 EUR ou faça uma oferta. Pagamento na entrega disponível mediante uma taxa acessível (sujeito a aprovação)* Bsdpfozw N T Esx Alyoll 👷‍♂️ Inspecionado por um perito independente 35 pontos de inspeção, 35 aprovados ✅, 0 incompletos ℹ️, 0 despesas ⚠️ 📌 Comentário do inspetor: máquina em bom estado de funcionamento 📄 Gostaria de ver a inspeção completa, fotos adicionais ou um vídeo? Dica: A referência "41247 Equippo" é frequentemente utilizada ao procurar mais detalhes online. 💡 Por que esta máquina e o nosso serviço se destacam: ✔ Inspeção completa realizada por profissionais ✔ Entrega no local de trabalho disponível ✔ Garantia de reembolso ✔ Opções de pagamento seguras e flexíveis 🔄 Está a considerar outras opções de equipamento? Oferecemos ferramentas e recursos úteis para todos os proprietários e operadores de equipamentos, facilmente acessíveis na nossa plataforma.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2015, horas de funcionamento: 585 h, 2015 | Genie GS-3246 | Plataforma elevatória de tesoura usada | 585 horas 📍Localização: Alemanha 🚛 Entrega disponível para o seu destino – Utilize a nossa calculadora de frete para estimar os custos de transporte! Blodpfx Alozw N Shsyol 💰 Compre agora por 6500 EUR ou faça uma proposta. Pagamento na entrega disponível mediante uma taxa acessível (sujeito a aprovação)* 👷‍♂️ Inspecionado por um perito independente 38 pontos de inspeção, 34 aprovados ✅, 0 imperfeições ℹ️, 4 observações ⚠️ 📌 Comentário do inspetor: Tecnicamente totalmente funcional, inspeção atual disponível. 📄 Deseja ver a inspeção completa, fotografias adicionais ou um vídeo? Dica: A referência "41243 Equippo" é frequentemente utilizada ao procurar mais detalhes online. 💡 Por que esta máquina e o nosso serviço se destacam: ✔ Inspeção completa realizada por profissionais ✔ Entrega no local de trabalho disponível ✔ Garantia de devolução do dinheiro ✔ Opções de pagamento seguras e flexíveis 🔄 Está a considerar outras opções de equipamento? Oferecemos ferramentas e recursos úteis para todos os proprietários e operadores de equipamentos, facilmente acessíveis na nossa plataforma.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2012, horas de funcionamento: 230 h, 2012 | Genie GS-1530 | Plataforma elevatória de tesoura usada | 230 horas 📍 Localização: Alemanha 🚛 Entrega disponível para o seu destino – Utilize a nossa calculadora de frete para estimar os custos de transporte! 💰 Compre agora por 3500 EUR ou faça uma oferta. Pagamento na entrega disponível mediante uma taxa acessível (sujeito a aprovação)* 👷‍♂️ Inspecionado por um perito independente 39 pontos de inspeção, 30 aprovados ✅, 9 incompletos ℹ️, 0 problemas ⚠️ 📌 Comentário do inspetor: Máquina bem utilizada, mas ainda totalmente funcional. 📄 Gostaria de ver a inspeção completa, fotos adicionais ou um vídeo? Dica: A referência "41236 Equippo" é frequentemente utilizada ao pesquisar mais detalhes online. 💡 Por que esta máquina e o nosso serviço se destacam: ✔ Inspeção completa realizada por profissionais ✔ Entrega no local de trabalho disponível ✔ Garantia de reembolso ✔ Opções de pagamento seguras e flexíveis Bljdpfxozw N Ngs Alysl 🔄 Está a considerar outras opções de equipamento? Oferecemos ferramentas e recursos úteis para todos os proprietários e operadores de equipamentos, facilmente acessíveis na nossa plataforma.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2008, horas de funcionamento: 397 h, 2008 | MEC 2633ES | Mesa elevatória de tesoura usada | 397 horas 📍Localização: Alemanha 🚛 Entrega disponível para o seu destino – Utilize a nossa calculadora de frete para estimar os custos de transporte! 💰 Compre agora por 3900 EUR ou faça uma oferta. Pagamento no momento da entrega disponível mediante uma taxa acessível (sujeito a aprovação)* 👷‍♂️ Inspecionado por um perito independente 36 pontos de inspeção, 35 aprovados ✅, 1 incompleto ℹ️, 0 problemas ⚠️ 📌 Comentário do inspetor: Totalmente funcional do ponto de vista técnico. 📄 Gostaria de ver a inspeção completa, fotografias adicionais ou um vídeo? Dica: A referência "41240 Equippo" é frequentemente utilizada ao procurar informações mais detalhadas online. 💡 Por que esta máquina e o nosso serviço se destacam: ✔ Inspeção completa realizada por profissionais ✔ Entrega no local de trabalho disponível ✔ Garantia de reembolso ✔ Opções de pagamento seguras e flexíveis 🔄 Está a considerar outras opções de equipamento? Blodpjzw N Dqefx Alyel Oferecemos ferramentas e recursos úteis para todos os proprietários e operadores de equipamentos – facilmente acessíveis na nossa plataforma.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2011, horas de funcionamento: 759 h, 2011 | Genie GS-2646 | Plataforma elevatória articulada usada | 759 horas 📍Localização: Alemanha 🚛 Entrega disponível para o seu destino – Utilize a nossa calculadora de frete para estimar os custos de transporte! 💰 Compre agora por 4900 EUR ou faça uma oferta. Pagamento no momento da entrega disponível mediante um pequeno custo (sujeito a aprovação)* 👷‍♂️ Inspecionado por um especialista independente 36 pontos de inspeção, 31 aprovados ✅, 5 com imperfeições ℹ️, 0 problemas ⚠️ 📌 Comentário do inspetor: Em bom estado de funcionamento. 📄 Gostaria de ver o relatório de inspeção completo, fotografias adicionais ou um vídeo? Dica: A referência "41242 Equippo" é frequentemente utilizada ao procurar mais detalhes online. Bljdpjzw Nwwjfx Alyjl 💡 Por que esta máquina e o nosso serviço se destacam: ✔ Inspeção completa realizada por profissionais ✔ Entrega no local de trabalho disponível ✔ Garantia de reembolso ✔ Opções de pagamento seguras e flexíveis 🔄 Está a considerar outras opções de equipamentos? Oferecemos ferramentas e recursos úteis para todos os proprietários e operadores de equipamentos – facilmente acessíveis na nossa plataforma.

Condição: novo, comprimento da mesa 2000 mm largura da mesa 1000 mm altura de elevação 400 - 1010 mm Capacidade de carga em kg 300 kg Peso da máquina aprox. 220 kg Descrição: - Estrutura de suporte sólida para bancadas - Trabalho fácil e confortável para as costas graças ao ajuste de altura através do pedal - Manuseio ideal graças a 4 rodízios giratórios – 2 dos quais com freio de estacionamento - Painel multiplex de faia 2.000 x 1.000 x 30 mm Bledov Htkdspfx Alyel - Garantia de 5 anos

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Mesa elevatória hidráulica de tesoura FLEXLIFT 3200x1000mm Comprimento: 3200mm Largura: 1000mm Altura máxima: 1100mm Capacidade máxima de carga: 2000kg Bedpfszxf Rijx Alysll Preço líquido

Ano de fabrico: 2022, condição: usado, Mercadoria usada Ano de fabricação: 2022 Equipamentos e dados técnicos: - Permite que uma pessoa carregue facilmente placas na estrutura da plataforma e as gire da posição vertical para a horizontal - Pode ser utilizada em seccionadoras ou serras de painéis, em estantes ou no transporte entre estações - Estrutura de giro com trava de duas posições para fixação vertical e horizontal - Ajuste da mesa à altura de trabalho desejada por meio de pedal hidráulico - Princípio construtivo com mecanismo de tesoura de fácil manuseio garante levantamento e descida absolutamente paralelos da plataforma - Rolos de apoio estáveis na base inferior e múltiplos roletes omnidirecionais asseguram deslocamento ergonômico e suave - Contrapeso na estrutura inferior para estabilidade segura e máxima segurança ao mover a mesa - Pedal de operação da mesa de trabalho de fácil acesso - Fácil de manobrar graças a quatro rodízios giratórios com diâmetro de 125 mm - Dois rodízios com trava - Montagem e desmontagem do quadro giratório na base da plataforma realizadas rapidamente - Atende aos critérios de segurança EN 1570-1 - Capacidade de carga: 300 kg - Altura máxima da mesa: 1.010 mm - Altura mínima da mesa: 400 mm - Largura do quadro giratório: 1.800 mm, comprimento: 1.500 mm Bsdpfx Aszk Nqdjlysll - Diâmetro dos rolos: 125 mm - Dimensões: 1.200 x 740 x 400 mm - Peso aprox.: 80 kg - Peso do quadro giratório: 10 kg Disponibilidade: imediata Localização em estoque: 63934 Röllbach

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2021, Mesa elevatória de tesoura, plataforma elevatória de tesoura, elevador de tesoura de plataforma simples, mesa elevatória de tesoura de perfil plano -Fabricante: unicraft, mesa elevatória de tesoura de perfil plano, modelo SHT1001G -Capacidade de carga: 1000 kg -Plataforma: 1140 x 1460 mm -Dimensões em posição retraída: altura 82 mm -Dimensões em posição estendida: altura 760 mm Bedpfx Alszv Rk Noyoll -Quantidade: 1 mesa elevatória disponível -Preço: por unidade -Dimensões para transporte: 1140/1460/A210 mm -Peso: 341 kg

Condição: bom (usado), Mesa elevatória de tesoura, plataforma elevatória de tesoura, elevador de tesoura, elevador de tesoura simples, mesa elevatória de tesoura de perfil plano -Fabricante: G.POWER-LIFT, mesa elevatória de tesoura de perfil plano, modelo SEL 5-803 -Capacidade de carga: 500 kg -Plataforma: 1400 x 1000 mm -Dimensões retraído: altura 110 mm -Dimensões estendido: altura 910 mm Bodpfx Ajzlyp Hslyjll -Quantidade: 1 mesa elevatória disponível -Preço: por unidade -Dimensões de transporte: 1000/1400/A200 mm -Peso: 215 kg

Condição: usado, Ano de fabrico: 1997, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: E.05.08.6.1.0.RB, comprimento total: 1.350 mm, potência: 0,75 kW (1,02 cv), tensão de entrada: 400 V, tipo de corrente de entrada: trifásico, largura de trabalho: 600 mm, altura de trabalho: 1.050 mm, Mesa elevatória de tesoura WTT Fördertechnik. Equipada com roletes de apoio não acionadas, fabricadas em tubo de aço de precisão de 50 x 1,5 mm de espessura, com eixo de mola de 12 mm. Blsdpfxjzyfwxo Alyol Espaçamento entre os roletes de apoio: 150 mm. Comprimento da pista de roletes: 1500 mm. Comprimento de instalação dos roletes de apoio (largura): 550 mm. Largura da plataforma: 600 mm.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1975, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 3033647, capacidade de carga: 3.000 kg, TREPEL – 2 mesas elevatórias com mecanismo de tesoura, modelo CL 30/16 Blodpszx E Nfsfx Alyel N.º de série: 3033647, ano de fabrico: 1975 Capacidade de carga: 3000 kg Equipadas com rodízios de transporte em cada mesa e rodízios de transporte adicionais, fornecidos separadamente.