Okuma Fresadora - Vertical comprar usado (11.124)

Condição: usado, Centro de usinagem vertical CNC 3+2 eixos DECKEL MAHO tipo DMU 35 M Controle CNC SIEMENS 810D com ShopMill Faça o nº 11065353554 Ano de construção 2001 Percursos: X: 350 mm, Y: 240 mm, Z: 340 mm Movimentos da mesa: Eixo C: 360° Ledpfovt D D Uex Ahgead 
Faixa de rotação: +105° / -15° 
Mesa giratória giratória universal: 400 x 290 mm, furo central 30H6 Carga da mesa: máx. 100 kg Distância do nariz do fuso - mesa: mín. 145 mm até máx. Velocidade de alimentação: 5.000 mm/min Travessia rápida (X / Y / Z): 5 m/min Finura de entrada: 0,01 mm Necessidade total de energia: 15 kVA Faixa de velocidade - fuso principal: 20 - 6.300 min/-1 Potência de acionamento - fuso principal: 6,3 / 10 kW (100% / 40% ED) Torque: máx. 55/80 Nm Porta-ferramentas: SK 40 DIN 69871 Puxadores: DIN 69872 ou ISO 7388/2 Tipo B Interface: Serial RS232C, LAN (RJ45) Conexão de rede: 400 volts, 50 Hz, 15 kVA Conexão de ar comprimido: 6 bar - Controle CNC Siemens Sinumerik 810D com ShopMill V05.03.22, NCU 03.03.34-CCU1E, MMC103 - 3 eixos controlados (eixos X, Y e Z) Mesa giratória giratória manual, eixo C = rotação da mesa 360°, eixo B = faixa de rotação +105°/-15° - sistema de medição de caminho direto para todos os 5 eixos - Volante eletrônico - Acionamento do fuso via servo motor com correia dentada e 2 estágios de engrenagem - Cabine de proteção total com porta deslizante - painel de controle giratório - Bicos de refrigeração na cabeça vertical - Bandeja de cavacos com reservatório de líquido refrigerante e bomba de lubrificante refrigerante - Iluminação da área de trabalho - Documentação disponível Requisito de espaço C x L x A 2.000 x 2.000 x 2.100 mm Peso 1750kg bom estado

Condição: usado, Cabeçote de fresagem vertical, cabeçote de fresagem, cabeçote angular MAHO compatível com MH300 ou MH400 Ano de fabricação: aprox. 1990 Porta-ferramentas: SK 40 Curso do pinoló: 60 mm Diâmetro de centralização da placa flange: 102 mm Diâmetro externo do flange: 180 mm Laedpoxf Ur Nefx Ahged Diâmetro da circunferência dos furos da placa flange: Ø 150 mm Furações de fixação na placa flange: 4x Ø 11 mm - Avanço do pinoló: 0,015 / 0,03 / 0,06 / 0,12 mm/rot. - Acionamento do cabeçote por eixo Ø 32 com canal de chaveta de 10 mm - Volante recartilhado com escala para curso do pinoló - Escala angular no cabeçote angular 2x 90° Dimensões C x L x A: 300 x 280 x 300 mm Peso total: 31,4 kg Em bom estado

Condição: usado, Cabeçote de avanço para fresadora DECKEL, modelo FP 1 N.º de fabrico: 21948 Largura da guia em cauda de andorinha: aproximadamente 74 – 88 mm Ljdpfeznn Hrox Ahgoad Altura da guia em cauda de andorinha: aproximadamente 14,5 mm Comprimento da guia em cauda de andorinha: 285 mm Distância da extremidade frontal da guia em cauda de andorinha até ao centro da engrenagem: aproximadamente 200 mm Curso: máx. 80 mm Número de cursos: máx. 475 cursos duplos/min. Suporte de ferramenta: quadrangular, 16 x 16 mm com placa de aperto - O curso pode ser ajustado através de um ajuste excêntrico - Transmissão a partir da engrenagem da máquina, dentro da guia em cauda de andorinha (como no cabeçote vertical normal) - Este cabeçote de avanço é inserido na guia em cauda de andorinha no lugar do cabeçote de fresagem vertical normal (Montagem no lugar do cabeçote de fresagem vertical) - Engrenagem de transmissão no cabeçote de avanço, 39 dentes, largura da engrenagem 15 mm, ângulo de engrenagem presumido de 15° - O cabeçote de avanço pode ser girado 360° na placa de fixação, escala em graus +/- 35° - Pequena lasca na carcaça Peso: 28,5 kg A DECKEL FP1 tem um ângulo de engrenagem de 15° na roda de transmissão DECKEL FP2 + FP3 – têm um ângulo de engrenagem de 20° na roda de transmissão

Condição: bom (usado), Fabricante: WMW VEB Lsdjik Hcuopfx Ahgjad Dica: FW 200×630 x-y-z: 380 - 140 - 230 mm. Tamanho da mesa: 200x630mm

Condição: usado, Ano de fabrico: 2001, percurso x 630 mm percurso y 500 mm percurso z 500 mm Controlo CNC Potência total necessária 13 kW Peso da máquina aprox. 4,5 toneladas Espaço necessário aprox. m A N O T A Ç Ã O Podemos oferecer-lhe a partir do stock, sob reserva de erros e de venda prévia, sem compromisso: DECKEL MAHO Centro de maquinação vertical CNC Tipo DMC 63 V Laedpjt Ii Iwsfx Ahgjd Ano de fabrico 2001 288500177xx _____ Gama de trabalho: Curso longitudinal do eixo X 630 mm Curso transversal do eixo Y 500 mm Curso vertical do eixo Z 500 mm Superfície de fixação 800 x 500 mm Carga da mesa aprox. 500 kg Distância mesa - fuso min / max. 150 / 650 mm Porta-ferramentas SK 40 Velocidades do fuso máx. 8.000 rpm Avanços nos eixos X / Y / Z 0 - 30.000 mm/min Potência de acionamento do fuso 9/13 kW Acionamento total aprox. 17 kW - 400 V - 50 Hz Peso aprox. 4,500 kg Acessórios / equipamento especial: - Controlo CNC de 3 eixos SIEMENS 810 D com software de operação e programação ShopMill software, todas as opções, ciclos e subprogramas habituais, ecrã gráfico ecrã gráfico para uma programação simples na oficina - Volante eletrónico móvel, - Magazine de discos de ferramentas de 24 posições com ferramenta máx. Ø 80/140 mm x comprimento máx. 300 mm - IKZ = alimentação interna de líquido de refrigeração através do fuso, pressão de 15 bar com dispositivo de filtragem correspondente no sistema de refrigeração - Recinto completo da área de trabalho com portas de correr, VISIPORT transparente Sistema de extração de névoa de óleo, sistema completo de filtragem do líquido de refrigeração com transportador de aparas transportador de aparas Apenas 3216 horas de funcionamento, a máquina só foi utilizada no centro de formação centro de formação! Estado : muito bom, foi utilizada numa oficina de formação Clique aqui para ver um vídeo da máquina: geiger-germany.com/images/videos/DMG-DMC63V/DMC63V-1.mp4 Entrega: a partir do stock, imediatamente possível, FCA Metzingen Pagamento : estritamente líquido - após receção da fatura Sempre uma seleção de centros de maquinação CNC de todos os tipos em stock - por favor para alternativas! Q U O T A Ç Ã O Temos o prazer de vos propor as nossas existências, sob reserva de venda prévia, e erros em técnica : DECKEL MAHO Centro de maquinação vertical CNC modelo DMC 63 V ano 2001 número de série 288500177x _____ Gama de trabalho: Curso longitudinal do eixo X 630 mm Curso vertical do eixo Z 500 mm Curso transversal do eixo Y 500 mm Área de fixação da mesa 800 x 500 mm Peso máximo da peça de trabalho 500 kg Altura de montagem sob o fuso, mín./máx. 150 / 650 mm Porta-ferramentas SK 40 Velocidades do fuso, infinitamente variáveis 8.000 rpm Avanços, eixos X Y Z 0 - 30.000 mm/min Acionamento do fuso 9 / 13 kW Carga eléctrica total, aprox. 17 kW - 400 V - 50 Hz Peso, aprox. 5.000 kg Acessórios / Características especiais: - Controlo CNC SIEMENS 810 D em 3 eixos com software de operação e programação ShopMill. e de programação ShopMill. Com todas as opções, ciclos e subprogramas habituais, gráficos para uma programação fácil e eficiente no chão de fábrica. - volante eletrónico móvel - Magazine de discos de peças de 24 posições. Diâmetro máx. da ferramenta 80, 140 mm x comprimento máx. comprimento máx. 300 mm. - Alimentação interna de líquido de refrigeração através do fuso, pressão de 15 bar, com filtro...

Condição: usado, Ano de fabrico: 1991, Fresadora vertical CNC RAMBAUDI tipo RAMMATIC 600 Curso X 1260 mm Curso Y 690 mm Curso Z 600 mm Comando numérico NUM 1060 Cone SA 50 Tamanho da mesa 2000 x 600 mm Laedpozmycvsfx Ahgod Ano de construção 1991 Voltagem 380 V Profundidade 2500 mm Altura total 4000 mm Peso: aprox. 9 T

Condição: usado, Fresadora vertical CINCINNATI 2 MI Deslocamento X: 700 mm Deslocamento Y: 250 mm Deslocamento Z: 330 mm Fuso: SA 50 Velocidade do fuso: de 25 a 1500 RPM Tamanho da mesa: 1380 x 250 mm Deslocamento do fuso deslizante 100 mm Motor 5 CV Avanço automático X - Y Ledpfozmx T Tsx Ahgoad Descida manual do cabeçote (automático não funciona) Voltagem: 380 V Largura: 1800 mm Profundidade: 1800 mm Altura total: 2000 mm Peso: aprox. 2,5 T

Condição: usado, Fresadora vertical Droop & Rein tipo FS130 Curso X: 2000 mm Curso Y: 1000 mm Curso Z: 1000 mm Fuso SA 50 Saída sensível do fuso: 200 mm Rotação: de 31,5 a 1600 RPM Tamanho da mesa: 2400 x 1070 mm Profundidade da garganta: 950 mm Cabeça de inclinação Motor do fuso: 22 kW Laodpfszmx Tyox Ahgjd Balança HEIDENHAIN 3 eixos Ano de construção: 1976 Novo painel elétrico em 2006 Voltagem: 380 V Largura: 3500 mm Profundidade: 4700 mm Altura total: 4500 mm Peso: 26 T

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 1990, Disponível imediatamente a partir do local: Fresadora vertical LAGUN Modelo FVA 3 LA Ano de fabrico 1990 Lodpfx Aeznhy Eohgead Mesa 1600 x 400 mm Cursos X/Y/Z 1600/360/420 mm Cone SK 50 Avanço automático da caneta 127 mm Velocidades do fuso 28 – 1.400 rpm Potência 12,5 cv Peso 4,5 t Muito acessórios: cones, fresas, morsa hidráulica Preço: € 1.800,-- acresce IVA, à saída do local

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 1990, Disponível imediatamente, proveniente de universidade: Fresadora vertical LAGUN Modelo FVA 3 LA Ano de fabricação: 1990 Mesa: 1600 x 400 mm Cursos X/Y/Z: 1600/360/420 mm Cone SK 50 Avanço automático do fuso: 127 mm Velocidades do fuso: 28 – 1400 rpm Potência: 12,5 HP Lasdpfoznhxnex Ahgjd Peso: 4,5 toneladas Muito acessórios: cones de fixação, fresas, morsa hidráulica Preço: 1.500 euros mais IVA, à saída do local.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2008, Curso X 800 mm Curso Y 400 mm Curso Z 500 mm Comando Siemens Área de fixação da mesa 1270 x 320 mm Velocidades do fuso - infinitamente variáveis 0 - 6000 rpm Distância entre fuso e mesa 100 - 600 mm Saliencia 510 mm Cone do fuso SK 40 Lasdpfsymqwxsx Ahgsd Peso da máquina aprox. 2,7 t Dimensões aprox. 2,2 x 2,0 x 2,5 m

Condição: usado, Ano de fabrico: 1998, x-curso 0500 mm Lodpfozhxi Djx Ahgead curso y 400 mm curso z 400 mm superfície da mesa 700 x 500 mm porta-ferramentas 40 SK/ISO Velocidades do fuso 20-4500 rpm taxas de avanço 5000 mm/min acionamento do fuso 12 kW potência total necessária 13 kW Peso da máquina aprox. 2,8 t Espaço necessário aprox. 3 x 2 x 2 m Mesa da máquina manualmente rotativa e giratória como eixo C e B digitalmente via Controle legível. Controle: Heidenhain TNC 124.

Condição: novo, Ano de fabrico: 2022, Máquina vertical CNC VOC-1000 DADOS TÉCNICOS BÁSICOS: - Curso do eixo X-/Y-/Z: 1040 / 580 / 620 mm - fuso 12.000 rpm; BT-40 - mesa de trabalho 1120x560 mm; capacidade de carga 750 kg - fuso - distância da mesa 125-745 mm - distância eixo eixo do fuso pilar 666 mm - golpes de trabalho até 10 m/min - golpes rápidos 36/36/30 m/min - posicionamento +-0,008 mm; repetibilidade +-0,005 mm - Dimensões da máquina (L x P x A) 2671 x 2800 x 2760 mm - peso da máquina 7000 kg EQUIPAMENTO DE MÁQUINA PADRÃO: - Controlador FANUC 0I-MF Plus (5); 10.4˝ Visor LCD - Fanuc Beta 11/15 kW motor do fuso - Fanuc Beta 1.8/1.8/3.0 kW motores de eixo médio - Programa AICC lendo 40 blocos com antecedência - Alavanca MPG - refrigerador de óleo de fuso - Pistola de sopro de ar e pistola de descarga de emulsão Laedpfx Ahoiwtnaoged - transportador de cavacos (transportador de parafuso) com recipiente - Revista de ferramentas A.T.C. 24 lugares - Guias de esferas PMI em todos os eixos - soprar através do fuso na troca de ferramentas - sistema de lavagem do chip - permutador de calor em armário eléctrico - sistema de lubrificação automática - Luz de sinalização e luz de trabalho LED - Área de trabalho totalmente protegida com cabina - cassete de ferramentas - parafusos de nivelamento e calços - Normas CE ACESSÓRIOS DE MÁQUINAS: - 20 bar de fuso de refrigeração com tanque adicional de 600l (5.000 EUR + IVA)

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 1989, Funcionalidade: totalmente funcional, Centro de usinagem OKUMA 4V-NC Funcionando perfeitamente Fornecido com equipamento Lsdpfx Ahozh Hi Sogead Visita e teste possíveis nas instalações da H.B.R. srl

Condição: usado, Centro de usinagem vertical CNC praticamente novo, fresadora VMC, BAZ, HSC Milling, centro de fresagem TAIKAN B540Z Nº de série: 1171009 Ano de fabricação: 2017 Comando CNC SIEMENS Sinumerik 828 D Basic Cursos de deslocamento para a área de trabalho X: 488 mm, Y: 400 mm, Z: 230 mm Curso do eixo X para a posição de troca de ferramentas X: 540 mm Tamanho da mesa 520 x 400 mm Cone do spindle ISO 25 Distância nariz do spindle - mesa 165 - 395 mm Velocidade do spindle máx. 36.000 rpm, contínua Avanço 0 a 10.000 mm/min Deslocamento rápido 15 m/min Capacidade de carga da mesa 200 kg Comprimento máximo da ferramenta 120 mm Lodpfx Asw Ed U Nshgoad Diâmetro máximo da ferramenta 80 mm Peso máximo da ferramenta 0,8 kg Tempo de troca de ferramenta aprox. 10 seg. Acionamentos dos eixos 0,8 kW cada Motor do spindle 3,5 kW a 100% ED Alimentação elétrica 400 V, 50 Hz, 7,5 kW Comando CNC SIEMENS Sinumerik 828 D Basic - Software: NCU V04.05+SP06+HF01 - Interfaces: LAN, USB e cartão CF - Sistema de medição para medição de ferramentas METROL Toolsensor - Spindle de fresagem vertical = spindle de alta frequência com refrigeração líquida e unidade de resfriamento lateral - Troca automática de ferramentas com 13 posições - Manípulo eletrônico - Sistema de refrigeração - Cabine de proteção com porta deslizante - Lubrificação centralizada - Inclui 10 suportes de ferramentas ISO 25 com pinça ER20 e um lote de pinças Dimensões para transporte C x L x A 1800 x 1500 x 2300 mm Peso 2900 kg Condição excelente – praticamente novo Máquina proveniente de showroom, com poucas horas de operação.

Condição: bom (usado), Usado Fresadora vertical MEXIM com consola de visualização Máquina para impressoras Visualizador 3 eixos WIZARD Cabeça giratória Laedpfxog Np Ene Ahgsd Tabela 660 x 360 mm Velocidade do eixo-árvore Rpm 20 - 1600

Condição: usado, Ano de fabrico: 1978, curso-x 820/850 mm curso-y 300/330 mm curso-z 485/505 mm peso da máquina aprox. 1,8 t espaço necessário aprox. 1670 x 1620 x 2500 mm Laedpfx Ahjxxb Hteged Para detalhes técnicos, consulte as imagens.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1971, Curso em x: 2000 mm Curso em y: 900 mm Curso em z: 800 mm Comando: Heidenhain Velocidades do spindle: 20–1000 rpm Área da mesa: 2000x900 mm Curso do spindle: 200 mm Lasdpfx Aezfwutjhgjd Controlada por ciclos Os dados técnicos são informações do fabricante ou operador, portanto, não são vinculativos para nós. Venda intermédia reservada; aplicam-se exclusivamente as nossas condições gerais de negócio e venda. Sobre nós: mais de 400 máquinas próprias em estoque mais de 15.000 m² de área de armazenamento, capacidade do guindaste 70 t mais de 10.000 artigos de acessórios para a sua oficina Deseja vender máquinas, linhas de produção ou a sua empresa? Entre em contacto conosco. Outras ofertas podem ser encontradas no nosso site. Visitas possíveis mediante agendamento prévio. Esperamos a sua visita. Equipe Markus Hirsch

Condição: usado, Ano de fabrico: 1982, Curso x: 2700 mm Curso y: 1250 mm Curso z: 1150 mm Controlador: Heidenhain tipo TNC 426 Velocidades do spindle: 56-3150 rpm Área da mesa: 3800x1000 mm Interface do spindle: ISO 50 Os dados técnicos são informações fornecidas pelo fabricante ou operador e, portanto, não são vinculativos para nós. Venda intermédia reservada; apenas as nossas condições gerais de venda e comércio se aplicam. Sobre nós: Mais de 400 máquinas próprias em stock Mais de 15.000 m² de área de armazenamento, capacidade de elevação com ponte rolante até 70 t Mais de 10.000 acessórios para a sua oficina Pretende vender máquinas, linhas de produção ou a sua empresa? Contacte-nos. Lodpfx Ajzfwuaohgjad Mais ofertas disponíveis no nosso site. Visitas possíveis mediante marcação prévia. Aguardamos a sua visita. Equipa Markus Hirsch

Condição: usado, Ano de fabrico: 2010, Curso x 500 mm Curso y 450 mm Curso z 400 mm Comando iTNC 530 Heidenhain Faixa de rotação - eixo principal 20 - 10.000 rpm Laedpjy E Tv Ajfx Ahgjd Potência do eixo principal 13 / 9 kW Torque máx. 83 / 57 Nm Cone porta-ferramentas SK 40 DIN 69871 Área de fixação da mesa 700 x 500 mm Carga máxima sobre a mesa 500 kg Ranhuras em T 7x 14 x 63 mm Número de posições para ferramentas 60 Peso máx. da ferramenta 6 kg Diâmetro máx. da ferramenta 80 mm Diâm. máx. com locais vizinhos livres 130 mm Comprimento máx. da ferramenta 300 mm Tempo de troca ferramenta-ferramenta 1,6 s Tempo de troca cavaco-cavaco 8,0 s Avanço rápido 24 m/min Força de avanço 4,5 kN Velocidade de avanço 1 - 24.000 mm/min Consumo total de energia 26 kVA Peso da máquina aprox. 4,5 t Dimensões aprox. 4,5 x 3,5 x 2,3 m Centro de usinagem vertical CNC DECKEL MAHO - DMU 50 - 3 eixos - apenas aprox. 8.097 h de trabalho do spindle - Pacote de segurança para falha de energia - Importação de DXF - Inclui bancada de trabalho - Inclui armário de ferramentas - Inclui armário para cones SK 40 - Inclui aprox. 63x cones SK 40 para ferramentas

Condição: usado, Detalhes técnicos: Curso X: 762 mm Curso Y: 382 mm Curso Z: 419 mm Cone do fuso: SK 40 Área da mesa: 1070 x 230 mm Faixa de rotação: 60 - 4.200 rpm Avanço infinitamente variável: 0,038/0,073/0,120 em 3 etapas mm/min Curso do fuso: 120 mm Alojamento do fuso: ISO 40 Cabeçote giratório para a esquerda e direita: 90° Lasdpfx Ahsva Evfegod Peso da máquina aprox.: 1600 kg Dimensões da máquina LxPxA: 1,8 x 1,5 x 2,15 m Esta máquina encontra-se atualmente no departamento técnico.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1995, Dados técnicos: percurso x: 500 mm percurso y: 200 mm Curso z: 300 mm Suporte do fuso ISO: SK 40 Cabeça do fuso girando para a esquerda e para a direita: 45 ° cada Gama de velocidades: 45...2000 rpm Cabeçote: Distância mesa - centro do fuso: máx. 300 mm Distância entre o nariz do fuso e a mesa: máx. 300 mm Avanço:: 16...800 / 18 passos mm/min Superfície de fixação da mesa: 1000 x 165 mm A mesa pode ser rodada para 2 lados: sim graus Tensão de controlo: 380 V Potência total necessária: 4,6 kW Peso da máquina aprox.: 1540 kg Dimensões da máquina aprox. CxLxA: 1,5 x 1,5 x 1,6 m Ljdpfxsu Ndfus Ahgsad O feixe de fresagem pode ser deslocado em 580 mm. Projeção mín./máx.: 250/800mm *

Condição: usado, Ano de fabrico: 1976, Dados técnicos: Superfície da mesa: 1300 x 190 mm Gama de velocidades: 60 - 4000 rpm infinitamente variável Avanço infinitamente variável: fresa: 0,06 / 0,12 / 0,24 mm/rev Curso vertical da fresa: 140 mm Suporte do fuso: SK 40 Cabeça do fuso giratória para a esquerda e para a direita: 90° e 45° ° Potência total necessária: 3,0 kW Peso da máquina aprox.: 1620 kg Dimensões da máquina CxLxA: 2,7 x 2,3 x 2,4 m Fresadora com cabeça de fresagem universal Funcionamento do fuso à direita/esquerda Caraterísticas da mesa: Percurso X/Y/Z: 860/380/460mm Avanço X/Y/Z: 40 - 400 mm/min. infinitamente variável Deslocação rápida 400mm/min. Peso máx. da peça de trabalho 30kg Equipamento Visor de medição de 3 vias Mitutoyo com braço de extensão Iluminação da máquina Tanque de refrigeração com bomba Alimentação dos eixos X e Y regulável Laodpju Sq Emsfx Ahgod incl. acessórios comparáveis na imagem

Condição: usado, Dados técnicos: Lsdpfsu Ndfhjx Ahgoad percurso x: 880 mm percurso y: 300 mm Curso z: 900 mm eixo w: 60 mm Cabeça do fuso giratória para a esquerda e para a direita: 60 ° Superfície de fixação da mesa: 880 x 300 mm Peso da máquina aprox.: 1200 kg Dimensões da máquina aprox. CxLxA: 1,3 x 1,4 x 1,9 m incl. acessórios *

Condição: usado, Ano de fabrico: 1981, Dados técnicos: percurso x: 400 mm percurso y: 420 mm Percurso z: 380 mm Superfície da mesa: 710 x 400 mm Carga máxima da mesa: 120 kg Gama de velocidades: 45 - 2240 / 18 passos rpm Avanço infinitamente variável: 6,3 - 600 / 2 passos mm/min Curso da fresa na vertical: 100 mm Curso da fresa: horizontal: 100 mm Suporte do fuso: vertical/horizontal: SK 40/SK40 Ljdpou Nc Hkofx Ahgsad Cabeça do fuso giratória para a esquerda e para a direita: 90 ° Distância mesa/eixo horizontal: mín./máx.: 200 / 325 mm Distância mesa/cabeça vertical: mín./máx.: 150 / 730 mm Potência total necessária: 5,5 kW Peso da máquina aprox.: 1,95 kg Dimensões da máquina CxLxA: 1,7 x 1,4 x 1,9 m Dimensões do armário de controlo: 850x500x1500 mm incl. pés da máquina e manual de instruções *