Kbb Máquina De Dobra De Perfil comprar usado (92.187)

Condição: novo, Perfil de anel APK 35 Akyapak Akbend máquina de dobra • Descrição. base • trabalho horizontal e vertical • Interruptor de pé • Rolos padrão (compartilhados) • 2 orientado rolos Kjdpfx Aced Er S Ie Tsdn • CE marca / declaração de conformidade • Manual do utilizador em alemão Detalhes técnicos • Eu - aço - plano: 120 x 15 (d 750) mm • Eu aço vertical: 60 x 10mm (800 d) • Ângulo de aço: 50 x 5 (1200 d) mm • Rodada material: 35.0 mm (800 d) • Tamanho máximo: 70 x 2 (1200 d) mm • Quadrado material: 50 x 40 x 3 mm • Velocidade de dobra: 4,3 m/min • Diâmetro do rolo - top: 155 mm • Furo: 50,0 mm • Potência total: 1,5 kW • Peso: 320 kg • Dimensões L W h: 730 x 830 x 1350 mm

Condição: novo, 75 (800) mm 60 (750) mm L-beam 80 x 80 x 8 (800) mm T - feixe - banda para o exterior 100 x 11 (1000) mm Diâmetro do eixo 80 mm velocidade de trabalho 6,0 m/min Diâmetro da ferramenta 242 mm potência total necessária 4 kW peso da máquina ca. 1,8 t dimensões da máquina ca. 1,5 x 1,05 x 1,4 m Máquina de dobrar perfis com: - Pedal direito / esquerdo - Gravação: onda 50mm - com visor digital - eixos de aço especial endurecido - 1 conjunto de rolos padrão - Os rolos inferiores são accionados - Rolamento superior para cima e para baixo hidraulicamente entregável Kdjdjfv H Ezopfx Ac Ton - Funcionamento horizontal e vertical - Motor com dispositivo de travagem

Condição: novo, Material redondo maciço 50 (500) mm Material quadrado maciço 45 (500) mm Cantoneira 80 x 80 x 8 (800) mm Perfil T – alma para fora 80 x 9 (800) mm Diâmetro do eixo 60 mm Kdedpfx Ajfv H Ewjc Ton Velocidade de trabalho 5,0 m/min Diâmetro da ferramenta 195 mm Potência total requerida 3 kW Peso da máquina aprox. 1,0 t Dimensões aproximadas 1,2 x 0,9 x 1,2 m Calandra de perfis equipada com: - Pedal para rotação direita/esquerda - Encaixe: eixo de 50 mm - Com display digital - Eixos em aço especial temperado - 1 jogo de rolos padrão - Rolos inferiores motorizados - Rolo superior ajustável hidraulicamente para cima/baixo - Operação horizontal e vertical - Motor com sistema de freio

Condição: novo, Ano de fabrico: 2024, número da máquina/veículo: 302340, Máquina de dobrar perfisKB Türkeimodel MB 30bottom shaft 30 mmtop shaft 30 mmtop shaft 35 mmtwo rollers driven with basement capacity:up to round tube 48 x 3,0 mmflat material 50x10 mmsquare tube 40x40x3,0 mmweight 170 kgmotor 0,75 kw 400 Volt 50 Hz 3 ph. Kdedpfed S Uf Sjx Ac Ton

Condição: novo, Condição: nova Prazo de entrega: aprox. 12 semanas após o pedido País de origem: Turquia Preço: €51.900 Parcela de leasing: €980,91 Diâmetro do eixo: 120 mm Diâmetro do rolo: 390 mm Rolos acionados: 3 Potência do motor: 15 kW Velocidade: 2/7,5 m/min Barra chata em pé (seção/min. diâmetro): 125x25 mm / 1.200 mm; 30x... Barra chata deitada (seção/min. diâmetro): 200x50 mm / 1.000 mm; 100... Aço quadrado (seção/min. diâmetro): 65x65 mm / 750 mm; 20x20... Aço redondo (seção/min. diâmetro): Ø 80 mm / 850 mm; Ø 20 mm... Tubo (seção/min. diâmetro): Ø 160x4 mm / 2.800 mm; Ø ... Tubo perfilado em pé (seção/min. diâmetro): 120x40x4 mm / 1.800 mm; 3... Tubo perfilado quadrado (seção/min. diâmetro): 90x90x5 mm / 1.800 mm; 30... Cantoneira (perna externa, seção/min. diâmetro): 120x120x12 mm / 1.200 mm; ... Cantoneira (perna interna, seção/min. diâmetro): 100x100x10 mm / 1.200 mm; ... Perfil UPN (perna externa, seção/min. diâmetro): UPN 220 / 1.000 mm; UPN ... Perfil UPN (perna interna, seção/min. diâmetro): UPN 220 / 1.200 mm; UPN ... Perfil IPN deitado (seção/min. diâmetro): IPN 220 / 1.000 mm; IPN ... Comprimento: 2.000 mm Largura: 1.650 mm Altura: 1.900 mm Peso: 4.450 kg 3 rolos motorizados (motorização hidráulica e redutor planetário) Eixos em aço especial temperado e retificado Regulação hidráulica dos dois rolos inferiores Rolos universais temperados Rolos de direção laterais ajustáveis hidraulicamente em 3 eixos 2 velocidades Pode ser utilizada tanto na horizontal como na vertical Painel de comando móvel Display digital (3 eixos) Máquina e equipamento conforme as normas CE Kdsdpjynmrusfx Ac Tsn Manual de operação em ALEMÃO e INGLÊS TEMOS MAIS DE 210 REFERÊNCIAS!

Condição: bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, grau de automação: manual, tipo de acionamento: elétrico, número de rolos: 3, diâmetro do eixo: 130 mm, diâmetro do rolo: 380 mm, velocidade de rotação (min.): 5 rpm, peso total: 4.500 kg, potência: 15 kW (20,39 cv), tensão de entrada: 380 V, tipo de corrente de entrada: trifásico, Equipamento: documentação / manual, paragem de emergência, Calandra de perfis 130 - modelo Parmigiani Itália. Máquina eletromecânica. Diâmetro dos eixos: 130 mm. 3 rolos em configuração piramidal; rolo superior motorizado por caixa de engrenagens com motor elétrico de 11 kW. Rolos laterais movimentados por motor elétrico de 3 kW. Diâmetro do rolo superior: 380 mm. Diâmetro dos rolos laterais: 350 mm. Painel de controle atualizado com inversores eletrônicos de última geração, controle total de potência e velocidade infinitamente variável. Comandos elétricos em botões portáteis. Leitura digital da posição dos rolos de curvatura. Peso da máquina: 4,5 toneladas. Sistema de segurança e emergência instalado. Operação em eixos verticais. Kdedpfsxackcox Ac Tsn

Condição: bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2007, número da máquina/veículo: CA90H2 PIPE BENDING ROLL, diâmetro do eixo: 90 mm, diâmetro do rolo: 260 mm, velocidade de rotação (min.): 8 rpm, velocidade de rotação (máx.): 8 rpm, peso total: 1.000 kg, comprimento total: 1.260 mm, largura total: 1.000 mm, altura total: 1.260 mm, potência: 3,68 kW (5,00 cv), tensão de entrada: 380 V, tipo de corrente de entrada: trifásico, velocidade de operação: 8 mm/s, diâmetro do rolo: 260 mm, Equipamento: documentação / manual, paragem de emergência, EIXOS DE CURVATURA DE PERFIS COM SAÍDA DE 90 MM - CURVATURA DE TUBOS MARGI CA90H2 ANO 2007 TAMANHO DE SAÍDA DE 90 MM CONJUNTO DE ROLOS UNIVERSAIS TAMANHO 260 MM ROLOS CORRETORES LATERAIS COM AJUSTE POR PARAFUSO LATERAL ESQUERDO/DIREITO 4 CONJUNTOS DE ROLOS PARA CURVATURA DE TUBOS MM 61 - 78 - 90 - 116 - CONSOLE ELÉTRICO MÓVEL SOBRE RODAS COM TODOS OS CONTROLES CENTRALIZADOS LEITURA DIGITAL DA POSIÇÃO DOS ROLOS DE CURVATURA ROLO SUPERIOR ACIONADO MOTORIZADO COM ACIONAMENTO ELÉTRICO COM REdutor ROLOS LATERAIS COM AJUSTE HIDRÁULICO, ACIONADOS INDEPENDENTEMENTE POR PISTÃO MÁQUINA REVERSÍVEL TRABALHA COM EIXOS VERTICAIS/HORIZONTAIS. Kdodpfjwkrr Tex Ac Ten EQUIPAMENTOS DE SEGURANÇA E PARADA DE EMERGÊNCIA INSTALADOS COM A MÁQUINA MANUAIS E ESQUEMAS ORIGINALMENTE ACOMPANHAM A MÁQUINA PESO 1000 KG DIMENSÕES 1260 X 1000 X A 1260 MM

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Máquina de dobragem ZB 80/3 H eco NC - com pedal - com conjunto de roletes standard - superfície lisa com três eixos acionados - ajuste hidráulico do rolo central - posição de trabalho horizontal e vertical - Controlo numérico com ecrã táctil - os eixos são suportados por rolamentos cônicos - barras deslizantes no slide -suporte são permutáveis - diâmetro do eixo: 40 mm - diâmetro do rolo: 152/162 mm Kjdpfxjg Ntmhs Ac Tjdn - rpm do eixo: 8,5 U/min - voltagem: 400V 50Hz 3Ph - motor de propulsão: 1,5 kW - motor para hidráulica: 1,1 kW - pressão hidráulica: 8 a. - modo de ajuste: 120 mm - Peso: 470 kg - dimensões: 900x600x1100 mm

Condição: como novo (máquina de exposição), Plano, vertical / Ø: 60 x 10 mm / 500 mm Sólido, quadrado / Ø: 35 x 35 mm / 900 mm Tubo, redondo / Ø: 70 x 2 mm / 1000 mm Diâmetro do eixo: 50 mm Diâmetro do rolo: 138 mm Velocidade de dobragem: 4,5 / 9 m/min Kodpepxmauefx Ac Tedn Tensão: 400 V Potência do motor: 0,6 / 0,9 kW Dimensões LxPxA, aprox.: 780 x 1040 x 1470 mm Peso aprox.: 360 kg Equipamento: - Máquina em construção estável de aço soldado - Acionamento dos rolos através de caixa de velocidades - Rolos endurecidos (conjunto de rolos standard incluído) - Eixos de montagem temperados e retificados - Todos os elementos de comutação e de comando no painel de controlo móvel com pedal para rotação direita/esquerda - Rolos de endireitamento ajustáveis Manuel - Utilizável na horizontal e na vertical Opções a pedido: - Alimentação hidráulica do rolo superior - Motor de duas fases - Ecrã digital - Motor de travão para a produção de capas de precisão - Conjuntos de rolos

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Máquina de dobragem de perfil Zopf - Modelo ZB 60 M com armação inferior - ano de fabrico 2023 - a motor Kdodegh T H Dspfx Ac Tsn - Dois rolos de tracção - diâmetro do eixo 30 mm - com cilindros standard - Capacidade de dobragem até tubo redondo 48 x 3,2 mm - Material sólido até 30 mm - Peso aprox. 150 kg - motor 0,75 kw 400 V 50 Hz 3 ph. - novo

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Máquina de dobragem de perfis Zopf - Modelo ZB 60 MD - com visor digital - accionado por um motor - acionamento por dois rolos - com subestrutura - Diâmetro do eixo 30 mm - com rolos padrão - Capacidade de dobragem até tubo redondo 48 x 3,2 mm - Material sólido até 30 mm Kdsdpsd Eyp Isfx Ac Ten - Peso aprox. 180 kg - motor 0,75 kw 400 V 50 Hz 3 ph. - novo

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Máquina de dobrar anéis ZOPF Modelo ZB 70/3 Heco - três rolos accionados com superfície lisa - alimentação hidráulica do rolo superior - posição de trabalho horizontal e vertical - ecrã digital com função de memória - Rolamento dos eixos com rolamentos de rolos cónicos - Utilização de calhas de deslizamento substituíveis no carro de guia Kedpfx Ajhmbh Hec Tjdn - Diâmetro dos rolos 152/162 mm - Diâmetro do eixo 40 mm - Rotações do veio 8,5 rpm - Motor de accionamento 1,1 kW - Força de pressão do cilindro hidráulico 80 kN - Capacidade de dobragem até 60x10 mm no bordo - Tubo redondo até 70x2 mm - Ângulo de ferro 50x50x6 mm - Material sólido 35 mm - Peso 490 kg - Cor RAL5012 / RAL7015

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1964, Máquina de dobrar perfis. Prod. Girggio - ITÁLIA - 1964. Tipo. PA-14. Motor principal 8kW. Motor de accionamento do parafuso de rolos 5,5kW. Ksdpfelbilrox Ac Todn Dimensões C x L x A 2200 x 1300 x 1400. Peso aprox. 3000kg.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2018, Fabricante: INDUCTAFLEX Tipo: AL-3e Sistema de controlo: ecrã tátil ACCURATE Ano de fabrico: 2018 Servo acionamento de 3 rolos Torque de cada rolo 3500 nM Rolos de suporte elétrico Software inteligente : Programa Ellipse formas de curva em U controlo das tangentes Detetor automático de secções Especificações Padrão métrico dos EUA Horizontal e Vertical Horizontal Eixo Ø 105 mm Número de rolos 3 Curso do eixo X 0 - 400 mm Dimensões (estimativa) comprimento 4500 mm largura 3200 mm Altura 2700 mm peso 3300 kg Kdsdpfx Ajvd Dftjc Tjn Nota: As informações contidas nesta página são fornecidas de boa fé e tanto quanto é do nosso conhecimento e, sempre que possível, foram obtidas junto do fabricante, mas a sua exatidão não pode ser garantida. Por conseguinte, não constituem uma representação ou um contrato e recomendamos que verifique todos os pormenores relevantes.

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Máquina de dobragem de anéis modelo MB 50 - completo com conjunto de rolos padrão Kodpfx Acodkxlks Tjdn - e pedal - alimentação mecânica do rolo de pressão - dois cilindros accionados - pode ser utilizado horizontal e verticalmente - capacidade de dobragem até 60x10 mm na borda - tubo redondo até 60 x 3,6 mm - ferro angular 50x50x6 mm - Material sólido 35 mm - Motor de tracção 1,5 kw 400 volts 3 fases - Rotação do eixo 4,5 rpm - Diâmetro do eixo 50 mm - Peso 325 kg

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 1998, Dados técnicos: Kjdpfx Aoy Rxuzec Tsdn 2 rolos ajustáveis hidraulicamente 3 rolos acionados Display com indicador digital Momento de flexão: 110 cm/3 Diâmetro do eixo: 180 mm Diâmetro do rolo: 460 mm Potência do motor principal: 15 kW Dimensões (C x L x A): aprox. 2400 x 2000 x 1600 mm Peso: aprox. 7,8 t Acessórios: diversas ferramentas Estado: Muito bom, praticamente como novo O vendedor não se responsabiliza por erros de digitação ou transmissão de dados. A máquina apresenta condições visuais, técnicas e de desgaste compatíveis com sua idade; máquinas usadas são vendidas sem qualquer garantia.

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Atualmente temos disponível para venda uma máquina de curvar Roundo. Esta máquina é capaz de curvar vigas de alma larga de grandes dimensões — mesmo a frio — em raios ou formas arqueadas. É uma unidade robusta e versátil, ideal para empresas que procuram melhorar ou expandir as suas capacidades de conformação de aço. Kjdpoxn I Rwjfx Ac Todn

Condição: novo, Ano de fabrico: 2024, diâmetro do eixo: 80 mm, Máquina de dobrar perfis AHB 100 - com rolos universais - Acionamento de três rolos - Ecrã digital do eixo de dobragem esquerdo e direito - Retificador lateral hidráulico - Acionamento hidráulico dos rolos de dobragem - Funcionamento vertical e horizontal Ksdpfjvaw Elex Ac Tjdn - construída de acordo com as normas CE - Capacidade de dobragem de barras planas máx. 12 x 20 mm - Dobrado plano 200 x 40 mm - Perfil U interior e exterior 180 mm - Perfil angular web exterior 100x100 mm - Perfil angular web interior 90x90 mm - Material sólido redondo 75 mm - INP 140 - Diâmetro do eixo 100 mm - Diâmetro do rolo 315 mm - Velocidade de dobragem 5 m/min. - Potência do motor 11 KW - Peso 2600 kg - Módulo máximo Wcm3 -400 Volt 50 Hz. 3 ph. -1950x1600x2100 mm

Condição: novo, Diâmetro do eixo: 180Diâmetro do cilindro superior: 60Diâmetro do cilindro inferior: 50Velocidade de trabalho: 5Velocidade do motor: 3Comprimento: 1200Largura: 850Altura: 1200Peso aproximado: 1000 Dados técnicos: - Estrutura soldada de construção em aço - 3 cilindros são conduzidos - Eixos endurecidos e retificados em aço especial de alta resistência - Os rolos são endurecidos e moídos - Posição de trabalho horizontal e vertical - Rolos standard endurecidos - Painel de controlo móvel - Cilindros-guia angulares - Motor freio equipado para dobragem de precisão - Expositores digitais (2 peças) Opções: - Expositor digital STANDARD Kdodpfxsd Ab H Nj Ac Ton - Unidade NC 7 ecrã EURO 9.000, -- Ficheiro HPK 50 TypeSizeMin. DiaNotes160x10 20x5500 250RolosPadrão280x20 50x5500 250RolosPadrão332x32 12x12400 250RolosPadrão4Ø 35 Ø 10350 250RolosPadrão5Ø 60x2 Ø 15x1,5600 200RolosPadrão62 "x3,91 1/2"x2,77400 200Opcionais Rolos750x25x3 20x15x2450 250Opcionais Rolos8 45x3 20x2600 300Opcionais Rolos960x60x6 30x30x4650 350Opcionais Rolos1050x50x50x5 30x30x4550 350Opcionais Rolos1160x7 20x3550 250Rolo Padrão1250x6 20x3500 250Rolo Padrão1360x7 20x3500 250Rolo Padrão14UPN 80 UPN 30600 250Rolo Opcional*15UPN 65 UPN 30600 250Rolo Padrão* *Anilha especial (espaçador) pode ser necessária / Apenas com fixação especial de dobragem de vigas - As capacidades são dadas para 260 N/mm² de resistência à ruptura da placa

Condição: muito bom (usado), Máquina de Dobra de Perfis SOCAD tipo CP 13.8 Capacidade do ângulo da asa externa: 80x80x8 mm Capacidade plana no campo: 55 x 30 mm Capacidade plana no plano: 75 x 20 mm Capacidade T: 80 x 80 mm Capacidade quadrada: 55 x 55 mm Equipado com 1 rolo de treinamento canelado Ø 300 x Ht 150 mm + 2 rolos Ø 260 x espessura 110 mm Voltagem: 380 V Potência do motor: 8 CV Kdsdpfx Asxnnalec Ten Dimensões (C x L x A): 1800 x 1200 x 1400 mm Peso: 2,5 T

Condição: bom (usado), Marca Ercolina Modelo CE40H3 Ano de fabricação 2006 Acionamento hidráulico Diâmetro do rolo Ø 165 mm Eixo Ø 40 mm Capacidade tubo (parede fina) Ø 70x1,5 mm mín. Ø 700 mm Capacidade tubo (parede grossa) Ø 2" x 3,2 Ø 450 mm Kdjdow Hx Tvspfx Ac Tjn Capacidade de cantoneira 50x50x6 mm mín. Ø 400 mm Capacidade de barra 50x10 mm mín. Ø 250 mm Capacidade de barra (lado difícil) 100x15 mm mín. Ø 250 mm Capacidade de tubo estrutural 50x50x3 mm mín. Ø 500 mm Capacidade de eixo Ø 35 mm mín. Ø 250 mm Potência 1,85 kW Velocidade de curvatura 10 rpm

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, número de rolos: 3, diâmetro do eixo: 60 mm, peso total: 1.080 kg, Equipamento: documentação / manual, paragem de emergência, rolos endurecidos, - Máquina de dobrar anéis - Diâmetro do eixo 60 mm Ksdsgg N Amjpfx Ac Todn - Os dois rolos inferiores são movidos hidraulicamente - Três rolos acionados - 2 displays digitais - Motor de freio - Pode ser usado horizontalmente / verticalmente - Painel de controle móvel - Parada de emergência - Documentação - 400V

Condição: novo, Diâmetro do eixo: 40 mm Diâmetro do eixo inferior: 138 mm Diâmetro do eixo superior: 138 mm Potência do motor: 1,1 kW / 380 V Velocidade de trabalho: 6 m/min Peso da máquina: aprox. 230 kg Dimensões: aprox. 750 x 600 x 1400 mm A Gerd Wolff PK 40 é uma máquina de curvar tubos fabricada por um renomado fabricante turco especialmente para nossa marca comercial 'GERD WOLLF Maschinenfabrik'. Acessórios de série e dados técnicos: - Estrutura em chapa metálica - 2 rolos inferiores motorizados - Transmissão direta - Rolo superior com rotação livre - Rolos endurecidos - Eixos endurecidos em aço especial - Rolos padrão - Rolos guias ajustáveis - Posição de trabalho horizontal e vertical Equipamentos opcionais: Kdedpfeyn R Ugsx Ac Ton - Rolos para curvar tubos - Rolos para perfis - Rolos para curvar cantoneira - Leitura digital - Guias laterais angulares opcionais A PK 40 é fabricada por um renomado fabricante turco especialmente para nossa marca 'GERD WOLLF Maschinenfabrik'.

Condição: novo, Ferro angular/comprimento do lado / mm Ferro em I pela eixo x / mm Ferro em U pela eixo x / mm Potência total necessária 4/380 kW Peso da máquina aprox. 1645 kg Dimensões (CxLxA) aprox. 1500 x 1000 x 1400 mm A Gerd Wolff HPK-80 é uma máquina hidráulica de curvar perfis e tubos, equipada com 3 rolos. Esta máquina é ideal para curvar perfis, tubos e materiais semelhantes. Modelo: HPK 80 Kdsdpfx Acsyk Im Ee Tjn Diâmetro do eixo superior: Ø 80 mm Diâmetro do eixo inferior: Ø 70 mm Diâmetro dos rolos: Ø 245 mm Velocidade de trabalho: 7 m/min Potência do motor: 4,75 kW / 380 V Dimensões (CxLxA): 1500 x 1000 x 1400 mm Peso: 1645 kg Equipamento padrão Estrutura em aço soldado 3 rolos motorizados Eixos endurecidos e retificados, fabricados em aço especial de alta resistência Rolos endurecidos e retificados Posição de trabalho horizontal e vertical Rolos standard endurecidos Painel de controle móvel Rolos-guia laterais mecânicos com 3 eixos Motor de travão para dobra precisa Indicadores digitais (2 peças) Equipamentos opcionais Rolos de curvar tubos, perfis e quadrados Rolos-guia laterais hidráulicos (2 eixos) Automação via comando NC

Condição: novo, Viga em I – em pé 100 x 20 (Ø 2100) mm Diâmetro bruto máx. 100 x 3 (Ø 3000) mm Perfil em L 80x80x8 (Ø 2000) mm Material quadrado 50 x 25 x 2 (Ø 600) mm Kdsdpjxcukgsfx Ac Ten Viga em I – deitado 120 x 30 (Ø 600), máx. 140 mm de largura Material maciço – diâmetro 60,0 (Ø 1000) mm Suporte de ferramenta 80,0 mm Conteúdo de óleo 100 litros Velocidade de rotação 4,2 m/min. Peso 1600 kg Dimensões C-L-A 1240 x 1375 x 1540 mm Equipamento: - Curvadora eletro-hidráulica de anéis/perfis - Ajuste hidráulico dos rolos inferiores/laterais * Para raios de curvatura especialmente pequenos - Ajuste individual dos rolos inferiores/laterais - 3 rolos motorizados - Segmentos de rolo divididos - Indicador digital de posição para rolos inferiores/laterais * Exibição com função TouchScreen - Suporte de ferramenta endurecido (42CrMo4) - Base da máquina - 2 guias laterais ajustáveis eletro-hidraulicamente - Operação possível tanto horizontal quanto vertical - Painel de controle móvel - Manômetro / indicador de pressão para os rolos - Sinal CE / declaração de conformidade - Manual de instruções em alemão