Kalmar Fc50 20-40” comprar usado (46.295)

Condição: bom (usado), número da máquina/veículo: 2844, Ano de fabrico: 2013, capacidade de carga: 36.000 kg, comprimento total: 10.000 mm, largura total: 4.200 mm, peso operacional: 14.000 kg, Tipo de roda – Roda direcional: Pneumática Dimensão da roda – Roda direcional: 18.00-25 Iiodpsyuhwxefx Afwjf

Condição: bom (usado), número da máquina/veículo: 2842, Ano de fabrico: 2011, capacidade de carga: 36.000 kg, comprimento total: 10.000 mm, largura total: 4.200 mm, peso operacional: 14.500 kg, Kalmar FC50 20–40” da Uniktruck Tipo de roda – roda direcional: pneumática Dimensão da roda – roda direcional: 18.00-25 Iijdpfx Afjyuhwrewof

Condição: pronto a usar (usado), número da máquina/veículo: 16244, Ano de fabrico: 2020, horas de funcionamento: 7.200 h, capacidade de carga: 2.000 kg, altura de elevação: 4.300 mm, tipo de combustível: elétrico, tipo de mastro: triplex, tensão da bateria: 48 V, comprimento do garfo: 1.000 mm, Sem preço mínimo – venda garantida ao maior lance! DETALHES TÉCNICOS Capacidade de carga: 2.000 kg Altura de elevação: 4.300 mm Equipamento de montagem Fabricante: KAUP Modelo: 2 T 163 S Versão: Dispositivo de ajuste de garfos com deslocamento lateral Largura de construção: 1.120 mm Deslocamento lateral: ±425 mm Amplitude de abertura: 140–990 mm Classe ISO: 2 Peso próprio: aprox. 129 kg Garfo Versão: Garfos de encaixe Capacidade de carga por par de garfos: 2.500 kg com centro de gravidade da carga a 600 mm Dimensões do garfo: 120 × 40 × 1.000 mm Classe ISO: 2 Peso por garfo: aprox. 57 kg Capacidades de carga residuais A 3.000 mm de altura de elevação e 500 mm de centro de gravidade da carga: aprox. 1.620 kg A 3.000 mm de altura de elevação e 600 mm de centro de gravidade da carga: aprox. 1.440 kg A 3.000 mm de altura de elevação e 1.000 mm de centro de gravidade da carga: aprox. 1.000 kg DETALHES DA MÁQUINA Mastro de elevação: Mastro de elevação triplex FSV4300 Válvulas hidráulicas: 4 Tração: Elétrica Iisdpfx Afjzt R A Tswsf Horas de operação e elevação: aprox. 7.200 h Horas de utilização: aprox. 16.800 h Tensão da bateria: 48 V Alimentação de tensão do PC: 24 V / 80 W Conexão do carregador: 400 V Baterias: 4 unidades, 48 V / 750 Ah BFS Carregadores: 2 Hawker Werk HF, 48 V / 120 A EQUIPAMENTO Dispositivo de ajuste de garfos KAUP com deslocamento lateral Pneus Continental SE, sem desgaste, incluindo K64A, na frente e atrás Assento do operador Grammer MSG65 com revestimento em couro sintético Interruptor de direção na apoiar braço Controle de alavanca mini Ecrã multifuncional com indicação da distância entre eixos Espelho panorâmico 2 faróis de trabalho LED com proteção Sinal sonoro de marcha à ré Luz de aviso LED azul na parte traseira Luz rotativa abaixo do teto de proteção do operador Interruptor de fecho do cinto de segurança com interruptor do assento OPS Acesso inteligente com cartão do operador Cobertura lateral da bateria A altura de construção e o peso da empilhadeira devem ser obrigatoriamente considerados na escolha do veículo de transporte. Não existe uma rampa de carregamento no local. No entanto, uma empilhadeira com uma capacidade de carga de 15 toneladas está disponível para o carregamento. Em caso de não levantamento dentro do prazo, será cobrada uma taxa de armazenamento de 20,00 € por lote e dia iniciado. A taxa deve ser paga antes do levantamento. A venda é realizada sem garantia e sem responsabilidade. As informações são os dados técnicos do orçamento da época. Não nos responsabilizamos por erros de digitação ou medição. Em caso de dúvida, compare as informações com as fotografias fornecidas ou inspecione os bens no local antes do final do leilão.

Condição: bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2016, número da máquina/veículo: 1930036, horas de funcionamento: 6.900 h, Trata-se de um extrusor de dupla rosca usado para umidade. (A revisão geral está incluída no preço e será realizada pela empresa Brabender, atualmente Anton Paar). No equipamento foi produzido proteína de soja texturizada em uma operação totalmente vegana. A proteína de soja texturizada é úmida e foi utilizada para fabricar produtos veganos, como por exemplo "schnitzel", "visch" (alternativa vegana ao peixe), "nuggets", "bacon", entre outros. Iodpszhnluofx Afwsif

Ano de fabrico: 2017, condição: pronto a usar (usado), Um forno de solda tipo buckel WMU, originalmente de 1997, mas completamente revisado e reformado em 2017, está disponível. Comprimento de aquecimento: 3750 mm, temperatura máxima de trabalho: 1150°C, zonas de aquecimento: 4, espirais de aquecimento: qualidade CRFeAl, potência de aquecimento: 94 kW, largura útil: 400 mm, altura útil: 200 mm, capacidade de throughput: aprox. 200 kg/h, velocidade mín./máx.: 100 mm/400 mm/min, dimensões totais do sistema X/Y/Z: aprox. 19600 mm/1900 mm/3000 mm, controle: PLC. Inclui mufla adicional, elementos de aquecimento, esteira transportadora e segmentos de resfriamento. Documentação disponível. Visita ao local possível. Iodszidkvepfx Afweif

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2017, Funcionalidade: totalmente funcional, número de buchas de fixação: 5, O dispositivo de ajuste prévio UNO smart é uma solução compacta e fácil de usar para a medição e o ajuste preciso de ferramentas diretamente no processo de fabricação. Graças ao seu espaço reduzido e à sua operação manual simples, o dispositivo é ideal para construção de ferramentas, oficinas de usinagem, bem como para produção individual e em série, onde são necessárias alta precisão de medição e processos de trabalho eficientes. Equipado com o sistema de processamento de imagem Microvision SMART de alta precisão e um mandril de precisão manual com encaixe SK50, o UNO smart permite uma medição exata de ferramentas com uma precisão de repetição de ± 5 µm. A construção robusta em ferro fundido, combinada com uma seleção de materiais otimizada termicamente, garante alta estabilidade e resultados de medição confiáveis, mesmo com temperaturas ambiente variáveis. Além disso, o dispositivo possui uma memória para até 99 pontos de referência e um modo de economia de energia integrado. Graças aos anéis redutores fornecidos, o dispositivo de ajuste prévio pode ser usado de forma flexível também para outros encaixes de ferramentas, como SK30, SK40, BT30, BT40 ou HSK63, oferecendo assim diversas possibilidades de uso em diferentes ambientes de fabricação. Iisdpfozl Sy Rjx Afwjf Com sua estrutura compacta, alta precisão de medição e excelente relação custo-benefício, o UNO smart representa uma solução econômica e confiável para o ajuste preciso de ferramentas. Com nosso pacote completo de serviços, podemos, a pedido, assumir o serviço completo – desde a entrega profissional, passando pela instalação e alinhamento, até a colocação em funcionamento do dispositivo de ajuste prévio. Por fim, nossos técnicos de serviço realizam todos os testes de funcionalidade necessários e garantem que o UNO smart funcione de forma confiável e precisa.

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2024, Funcionalidade: totalmente funcional, largura total: 750 mm, comprimento total: 1.300 mm, distância entre eixos: 1.300 mm, Magnete sobre a correia. Autolimpante. Adequado para transportadores com largura de trabalho de 1000 mm. Com estrutura. Isdpfsx Npqdex Afweif

Ano de fabrico: 1984, condição: pronto a usar (usado), Passagem entre os montantes: 4300 mm, comprimento de corte: 4050 mm, comprimento da lâmina: 4200 mm, ângulo de corte ajustável: 1,5-2,5°, largura mínima/máxima de tira com batente frontal: 40 mm, largura mínima/máxima de tira com batente traseiro: 1000 mm, altura da mesa em relação ao chão: 850 mm, comprimento da mesa: 4200 mm, largura da mesa: 650 mm, com 3 braços extensores de 500 mm cada, distância interna entre a lâmina de corte e a prensa mais 10 mm: 35 mm, lâmina inferior: 1 unidade, comprimento: 4200 mm, espessura: 35 mm, dividida em 2 partes, número de arestas de corte: 2, lâmina superior: 1 unidade, comprimento: 4200 mm, espessura: 35 mm, dividida em 2 partes, número de arestas de corte: 2, régua-guia para cortes a 90º: 1 unidade, acessórios/equipamentos especiais: ajuste do batente, extensão da mesa, rampa para chapa metálica, batente lateral de 1000 mm, iluminação do comprimento de corte, com documentação. Uma visita local é possível. Iiedpfxoy U Nqbj Afwsf

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2015, Funcionalidade: totalmente funcional, gama de medição eixo X: 200 mm, faixa de medição eixo Y: 400 mm, intervalo de medição eixo Z: 400 mm, largura total: 510 mm, comprimento total: 1.300 mm, altura total: 1.800 mm, Vende-se um aparelho de pré-ajuste da marca DMG e do tipo UNO 20/40 O aparelho encontra-se em bom estado, totalmente funcional e pronto a ser utilizado de imediato Dados técnicos: Ano de fabrico: 2015 Distância de deslocação Z: 400 mm Distância de deslocação X: 50-200 mm Alcance de medição: 400 mm Diâmetro: 400 mm Peso máximo da ferramenta: 200 kg Dimensões totais: 1300*510*1800 mm Peso total: 240 kg Suporte da ferramenta: SK50-SK 40 O transporte e o carregamento podem ser organizados a pedido, mediante um custo adicional. organizados em toda a Europa. Iijdpfx Ajuy Sf Rofwef Preços acrescidos de IVA As visitas podem ser efectuadas por marcação. Contacte-nos, a nossa equipa terá todo o prazer em ajudá-lo. Possibilidade de troca ou de troca! Compra / venda de máquinas COMPRA / VENDA DE MÁQUINAS DE PRODUÇÃO E DE TRABALHO DE METAIS E MUITO MAIS. Precisa de uma máquina metalúrgica de alta qualidade mas barata para a sua produção? Ou quer vender a sua? Para mais informações ou detalhes de contacto, visite o nosso website

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 1990, horas de funcionamento: 11.500 h, capacidade de carga: 20.000 kg, altura de elevação: 6.000 mm, tipo de combustível: diesel, tipo de mastro: duplex, altura de construção: 4.800 mm, largura do suporte de garfos: 2.900 mm, comprimento do garfo: 2.400 mm, comprimento total: 6.100 mm, tipo de transmissão: Diesel, largura de construção: 3.050 mm, Empilhador de grande capacidade – Diesel Centro de gravidade da carga: 1200 Tipo de mastro: Duplex Transmissão: Clark HR32 – revista em 2021 Estado: Pronto para uso e totalmente funcional Estado técnico: bom Pneus dianteiros – Tipo: Pneumáticos Pneus dianteiros – Dimensão: 14.00-24 Pneus dianteiros – Estado: 80 – 100% Pneus traseiros – Tipo: Pneumáticos Pneus traseiros – Dimensão: 14.00-24 Pneus traseiros – Estado: 60 – 80% Isdpfezu T Rpex Afwjif novo: garfos, correntes de elevação, pneus dianteiros

Condição: usado, configuração de eixo: 3 eixos, primeira matrícula: 06/2001, cor: outro, Ano de fabrico: 2001, Peso em vazio: 6.000 kg Ijdpfjzum T Dsx Afweif Eixo 1: lado esquerdo 8 mm, lado direito 6 mm Eixo 2: lado esquerdo 7 mm, lado direito 7 mm Eixo 3: lado esquerdo 8 mm, lado direito 12 mm Temos a possibilidade de empilhar reboques!

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1994, Funcionalidade: totalmente funcional, Fabricante Motan Tipo 40-20/BL-T MT Potência 3 kW Iijdpjuk Aiyofx Afwef Entrada da lâmina 40 x 20 cm Estado técnico muito bom

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: T33105.1687, Ano de fabrico: 2006, horas de funcionamento: 22.275 h, capacidade de carga: 12.000 kg, altura de elevação: 5.000 mm, tipo de combustível: diesel, tipo de mastro: simplex, altura de construção: 4.015 mm, Sem preço mínimo – venda garantida ao melhor lance! DETALHES TÉCNICOS Capacidade de carga: 12.000 kg Centro de gravidade da carga: 1.200 mm Altura de elevação: 5.000 mm Capacidade de carga com centro de gravidade a 1.200 mm: 12.000 kg Capacidade de carga com centro de gravidade a 1.500 mm: 10.500 kg Capacidade de carga com centro de gravidade a 1.800 mm: 9.000 kg Dimensão de avanço C: 205 mm Isdpfx Afozu Nkfowjif DETALHES DA MÁQUINA Tipo de mastro: Simplex Tipo de motor: Diesel Altura total: 4.015 mm Peso próprio: 21.000 kg EQUIPAMENTO Deslizador lateral Dispositivo de ajuste de garfos 3.ª válvula hidráulica 4.ª válvula hidráulica Aquecimento Cabine completa Ar condicionado

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 11413, Ano de fabrico: 2019, horas de funcionamento: 12.190 h, capacidade de carga: 5.000 kg, altura de elevação: 3.300 mm, tipo de combustível: diesel, tipo de mastro: duplex, potência: 55 kW (74,78 cv), comprimento do garfo: 2.400 mm, Sem preço mínimo – venda garantida ao maior lance! DETALHES TÉCNICOS Altura de elevação: aprox. 3.300 mm Capacidade de carga: 5.000 kg Equipamento adicional Kaup 4.8T160BIZ ou 4.8T160BIZA Execução: Ajuste integrado do garfo com deslocamento lateral Conexão do lado da empilhadeira: Integrada, adequada para Toyota 40-8FD50N Conexão do lado do garfo: Classe ISO 3B Funções hidráulicas: 2 Largura de construção: aprox. 1.350 mm Intervalo de abertura: 0–1.000 mm, borda interna para borda interna Dimensão da frente: aprox. 202 mm a partir da borda frontal do suporte de elevação Deslocamento lateral: até ±250 mm a partir do eixo longitudinal da empilhadeira Capacidade de carga do equipamento adicional: 2.500 kg com uma distância de 1.200 mm do centro de gravidade da carga Capacidade de carga residual: 2.500 kg com captação de carga central e uma distância de 1.200 mm do centro de gravidade da carga Peso próprio do equipamento adicional: aprox. 650 kg Execução: Garfos aparafusados Secção transversal do garfo: 160 × 50 mm Comprimento do garfo: 2.400 mm Grelha de proteção de carga Kaup 4.8T479.1 Execução: Grelha de proteção de carga com tubos quadrados horizontais Largura: aprox. 1.000 mm Altura em relação ao chão: aprox. 1.200 mm com classe ISO 3B Peso próprio: aprox. 24 kg DETALHES DA MÁQUINA Tipo de mastro: Mastro telescópico duplex Motorização: Diesel Potência nominal: 55 kW Largura da via dianteira: 1.150 mm Tamanho do pneu dianteiro: 300-15/8.00 Tamanho do pneu traseiro: 7.00-12/5.00 Peso próprio: 8.040 kg Horas de funcionamento: aprox. 12.190 h EQUIPAMENTO Iisdjztwm Sspfx Afwjf Especificação EEC SAS – Sistema de estabilidade ativa Bomba de ajuste variável Sistema hidráulico de 4 vias com encaminhamento de mangueiras para as válvulas 3 e 4 Pneus SE dianteiros, roda simples Pneus SE traseiros Cabine profissional Ar condicionado Mini alavanca com seletor de direção e apoio de braço Punho traseiro com botão de buzina Visor multifuncional Deluxe Monitor OK Luz de emergência Luz de advertência LED azul traseira Extintor de incêndio: 2 kg Proteção da alavanca de mudança de caixa Equipamento para climas frios com óleo 5W-30 e bateria maior Placa de identificação alemã Centro de modificação TIESA Cartão de acesso do operador Smart Access Filtro de partículas diesel Ajuste integrado do garfo Kaup Deslocamento lateral da válvula Grelha de proteção de carga Kaup A altura e o peso da empilhadeira devem ser obrigatoriamente considerados na escolha do veículo de transporte. Não existe rampa de carga no local. No entanto, está disponível uma empilhadeira com uma capacidade de carga de 15 toneladas para o carregamento. Em caso de não levantamento dentro do prazo, será cobrada uma taxa de armazenagem de 20,00 € por lote e dia completo. A taxa deve ser paga antes do levantamento. A venda é efetuada sem garantia ou responsabilidade. Os dados técnicos são provenientes da oferta original. Não nos responsabilizamos por erros de digitação ou medição. Em caso de dúvida, compare os dados com as fotografias fornecidas ou examine a mercadoria no local antes do final do leilão.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2019, Força de prensagem: 220 t Comprimento de dobra: 4100 mm Distância entre colunas: 3150 mm Curso da mesa superior: 300 mm Altura de instalação: 570 mm Velocidade de trabalho: 21,0 mm/s Velocidade de retorno: 200,0 mm/s Altura de trabalho: 970 mm Controlo: PPS-TS Touch Potência total: 37,0 kW Peso: 27500 kg Dimensões (C-L-A): 5100 x 1950 x 2850 mm Estado de conservação: excelente (!!) Preço especial mediante pedido Isdszu A Rxspfx Afweif Equipamento: - Prensa de dobra com controlo CNC eletro-hidráulico * Interface de utilizador intuitiva baseada em ecrã tátil * Navegação simples * Biblioteca de ferramentas e programas * Controlo e visualização dos valores do eixo X * Controlo e visualização dos valores do eixo Y * Controlo rotativo, frontal esquerdo - Controlo CNC - Batente traseiro eletro-motorizado com controlo CNC (eixo X) * Dedos de batente eletro-motorizados com controlo CNC (eixo R) * Inclui ajuste de altura (eixo R) * Armazenamento inteligente de ferramentas (troca automática de ferramentas) * Auxílio de dobra - Suporte de ferramenta superior LVD * Fixação hidráulica da ferramenta superior - Suporte de ferramenta inferior LVD * Fixação hidráulica da matriz - Dispositivo de proteção lateral (portas rotativas) * Dispositivo de proteção traseiro (porta rotativa) * 1 pedal móvel * Documentação da máquina A ToolCell é uma prensa de dobra hidráulica totalmente equipada, com trocador automático de ferramentas integrado. Esta é a solução de dobra ideal para pequenas e médias séries, uma grande variedade de produtos e uma maior complexidade das peças de trabalho.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1986, Funcionalidade: totalmente funcional, tensão de entrada: 380 V, frequência de entrada: 50 Hz, força de prensagem: 204 t, curso: 220 mm, comprimento da mesa: 4.000 mm, folga entre as colunas: 3.400 mm, peso total: 12.000 kg, Oferecemos esta dobradeira usada PROMECAM Amada STPC 204 200 40 160, ano de fabricação 1986. Número de série: STPC 200 40 160 Força máxima de prensagem: 2.040 kN Curso máximo: 220 mm Tensão: 380 V Frequência: 50 Hz Data de fabricação: 20/10/86 Iiedpfx Asy Tmlasfwof Comprimento de dobra: 4m Distância entre montantes: 3,4m Inclui ferramenta! Peso da máquina: aprox. 12 t Com comando CYBELEC DNC 7000. Um guindaste para carregamento está disponível. A máquina está em funcionamento e ainda em uso / pode ser testada energizada. Devido à idade, não oferecemos garantia. Se tiver dúvidas ou precisar de mais informações, envie-nos uma mensagem ou ligue para nós.

Ano de fabrico: 1999, condição: bom (usado), número da máquina/veículo: 3014, ELME 20"-40" da Uniktruck Ijdjyuh D Sjpfx Afwsif

Condição: bom (usado), número da máquina/veículo: 2845, Ano de fabrico: 1999, SISU 20-40” da Uniktruck Tipo de roda – roda direcional: Pneumática Dimensão da roda – roda direcional: 16.00-25 Iiedpfx Afeyuhw Ejwjf

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 04310, Ano de fabrico: 1991, horas de funcionamento: 18.226 h, capacidade de carga: 6.000 kg, tipo de combustível: diesel, peso total: 12.050 kg, Empilhadeira lateral Kalmar com elevação dupla Iijdpfx Afszc Upkswof Capacidade de carga até 6000 kg

Condição: bom (usado), número da máquina/veículo: 19733, Ano de fabrico: 2014, capacidade de carga: 5.500 kg, altura de elevação: 3.520 mm, tipo de mastro: duplex, largura do suporte de garfos: 150 mm, comprimento do garfo: 2.400 mm, comprimento total: 3.430 mm, largura total: 1.600 mm, peso operacional: 7.243 kg, características adicionais do equipamento: Manual sliding cabin, Rear mud guards, Weight system, Warning triangle, Battery indicator, Front mud guards, Equipamento: iluminação, Kalmar KALMAR ECG55-6 da Uniktruck Tipo de roda – roda motriz: pneumática Tipo de roda – roda direcional: pneumática Tamanho da roda – roda motriz: 300-15 Iiodoyuhibepfx Afwsf Tamanho da roda – roda direcional: 225/75-15

Condição: bom (usado), número da máquina/veículo: 3270, Ano de fabrico: 2012, capacidade de carga: 12.000 kg, altura de elevação: 4.540 mm, tipo de mastro: duplex, largura do suporte de garfos: 200 mm, comprimento do garfo: 2.400 mm, comprimento total: 4.450 mm, largura total: 2.550 mm, peso operacional: 17.820 kg, características adicionais do equipamento: Dual tread, Front mud guards, Weight system, Equipamento: iluminação, Kalmar DCE120-6 da Uniktruck Tipo de roda – roda motriz: supersoft Tipo de roda – roda direcional: supersoft Iijdpfx Afoyuiabowof Tamanho da roda – roda motriz: 11.00-20 Tamanho da roda – roda direcional: 11.00-20

Condição: bom (usado), número da máquina/veículo: 2646, Ano de fabrico: 2013, capacidade de carga: 12.000 kg, altura de elevação: 4.000 mm, tipo de mastro: duplex, largura do suporte de garfos: 200 mm, comprimento do garfo: 2.400 mm, comprimento total: 4.650 mm, largura total: 2.500 mm, peso operacional: 16.840 kg, características adicionais do equipamento: Dual tread, Weight system, Warning triangle, Centralized greasing system, Equipamento: iluminação, Kalmar DCG120-6 da Uniktruck Tipo de roda – Roda motriz: supersoft Tipo de roda – Roda de direção: supersoft Dimensão da roda – Roda motriz: 12.00-20 Dimensão da roda – Roda de direção: 12.00-20 Iodoyuhqlopfx Afwoif

Condição: recondicionado (usado), Várias bombas Almatec, versões em plástico e aço inoxidável, todos os tamanhos da série AH, cpl. remodeladas e disponíveis a curto prazo Iedpjfcy A Hefx Afwoif

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 1999, Funcionalidade: totalmente funcional, Prensa dobradeira hidráulica LVD PPBL 40/20 Ano de fabricação: 1999 Número de série: 25656 Especificações técnicas: Força: 400 kN Comprimento de trabalho: 2000 mm Distância entre montantes: 1640 mm Curso: 100 mm Distância mesa – pistão: 300 mm Abertura: 200 mm Largura da mesa: 140 mm Velocidade de aproximação: 80 mm/s Velocidade de trabalho: 10 mm/s Velocidade de retorno: 90 mm/s Peso: 3300 kg Ijdpjy Avr Uefx Afwoif Motor: 3 kW Opções incluídas: ELGO P8822 para eixos X e Y 2 dedos no batente traseiro

Condição: bom (usado), Vários porta-ferramentas normais + acionados em diferentes designs para VDI 20 + 30 + 40 + 50 + 60 Por favor, indique o tamanho VDI que pretende com a sua consulta! Iisdpfx Aobql T Eofwjf Siegfried Volz Máquinas-ferramentas Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel