Grützmacher Rectificadora De Arestas comprar usado (20.505)

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1975, altura do centro no virabrequim: 125 mm, diâmetro da roda de retificação: 250 mm, O ano de fabricação é estimado, mas o equipamento é dos anos 70. Parcialmente revisado, geometria verificada (dentro da tolerância) DADOS TÉCNICOS Altura dos centros: 125 mm Diâmetro de retificação: 250 mm Comprimento de retificação: 750 mm Gusdpfxsid Sqwe Ad Ned Potência do fuso: 3 kW Cabeçote do fuso de retificação Faixa de rotação: 1500-2420 rpm Dimensões do rebolo: Ø 400x50x127 mm Cabeçote do fuso da peça Faixa de rotação (infinita): 25 – 450 rpm Revolvível: 90° Cone do fuso: MK 5 Contraponto Alojamento da pinola: MK 3 Avanço de mesa (infinito): 100 – 6000 mm/min Inclinação máx.: 10° EQUIPAMENTO/ACESSÓRIOS - Contraponto com ajuste transversal fino - Sistema de refrigeração - Proteção anti-respingo - 1 flange com rebolo diamantado - 2 flanges adicionais - Diversos elementos de fixação

Ano de fabrico: 2016, condição: pronto a usar (usado), Está disponível uma retificadora plana e de perfis CNC Jung. Dimensões de retificação X/Y: 300mm/600mm, dimensões da mesa X/Y: 300mm/1000mm, distância entre o centro do fuso e a mesa: 150mm-600mm, carga máxima da mesa: 400kg, altura da mesa: 925mm, curso X/Y/Z: 600mm/450mm/345mm, avanço X: 40m/min, avanço Y/Z: 4m/min, rotação do fuso de retificação: 5000rpm, dimensões máximas do rebolo X/Y/Z: 400mm/60mm/127mm. Dimensões da máquina X/Y: aprox. 3300mm/2300mm, peso: aprox. 4500kg, controle: Siemens 840D sl. Inclui acessórios. Documentação disponível. Inspeção no local possível. Gjdpfxozg Iqns Ad Njud

Condição: usado, Comprimento máximo de moagem: 1000 mm diâmetro máximo do disco: 320 mm Guodpfxov Taafs Ad Nsd Furo: 30mm Fabricante: TOS

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1974, Diâmetro interno: 25 - 300 mm Profundidade de retificação: 250 mm Diâmetro de passagem: 50 mm Gusdpozbc I Sefx Ad Ned Altura das pontas: 300 mm Diâmetro de retificação interno: 25 - 300 mm Furo do fuso: 70 mm Velocidades do eixo principal da peça: 45 - 450 mm Inclinação: 30° Avanço automático da mesa: 600 mm/min Velocidade de retorno da mesa: 0 - 10 m/min Velocidades do fuso: 3.000 - 18.000 rpm Diâmetro do fuso: 120 mm Potência total requerida: 12 kW Peso da máquina aprox.: 4,5 t Dimensões aproximadas: 4,0 x 1,9 x 1,8 m

Condição: usado, Descrição Tipo de máquina: AUTOMÁTICA Modo de funcionamento: MANUAL/AUTOMÁTICO Tensão: 400 VOLT Frequência: 50 Hz Potência absorvida: 2 kW Guedpfxjy Tnare Ad Nod Dimensões mínimas da porca: 1/2” Dimensões máximas da porca: 1“ Rosca mínima: 67-60 mm Rosca máxima: 208 mm Pressão de alimentação: 6-8 bar Cilindros: SMC Motores trifásicos: Minimotor PLC: SIEMENS S7 Tempo de ciclo: 280 mm 8,5 seg. Tempo de troca de produção (1 pessoa): +/- 15 min. Dimensões máximas do equipamento montado: 3900x2220x2400H mm Fonometria: 78 dBA

Condição: usado, Ano de fabrico: 1995, Retificadora plana Fabricante: Jung Tipo: JA 500 CNC-C Ano de fabricação: 1995 Gedpfx Adjwp E Rgo Noud Revisada em: 2003 Comprimento de retificação: 500 mm Largura de retificação: 200 mm Altura máxima da peça: 250 mm Dimensões da mesa X/Y: 600 mm / 200 mm Diâmetro do rebolo: 225 mm Largura do rebolo: 25 mm Furo do rebolo: 51 mm Velocidade: 4.200 rpm Peso da máquina: aprox. 2.500 kg

Condição: usado, Ano de fabrico: 1998, Retificadora plana Fabricante: Geibel + Hotz Tipo: FS 40 AC Ano de fabricação: 1998 Comprimento da mesa: 400 mm Largura da mesa: 200 mm Godpfewcym Asx Ad Neud Peso máximo da peça na mesa: 150 kg Diâmetro do rebolo: 225 mm Largura do rebolo: 25 mm Furo do rebolo: 51 mm Peso da máquina aprox.: 1.050 kg Dimensões da máquina (CxLxA): 1.800 x 1.200 x 2.250 mm

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2020, Funcionalidade: totalmente funcional, Descrição detalhada À venda: Corredor completo do Sistema de Armazenamento Automático OSR (Knapp) Lote ideal para integradores e operadores logísticos que desejam aumentar sua capacidade de armazenagem automatizada. Vendido no estado, lote completo pronto para instalação. Menos de 100 horas de operação! Gusdpfx Adjxtfa Hs Nsd Conteúdo do lote: • 10 unidades OSR (shuttles Knapp) – veículos de armazenamento e manuseio automáticos • 2 elevadores (para conexão de níveis) • Transportadores de entrada e saída incluídos (para integração simples ao fluxo existente) • 2.200 caixas plásticas SILVERLINE padrão Europeu (ou equivalente) + divisórias fornecidas • Escadas, travessas e longarinas para estrutura de estantes (componentes estruturais para armazenagem) • Grades de proteção (produção) • Esta oferta não inclui postos de picking Estado: equipamentos com uso mínimo. Revisados e operacionais. Vendidos no estado. Numerosos componentes sobressalentes disponíveis! Entrega e instalação possíveis, entre em contato! Não inclui serviço de supervisão ou software de instalação. Vantagens: • Alta capacidade de armazenamento automático (2.200 caixas) • Solução modular Knapp OSR, compatível com ambientes automatizados modernos • Transportadores incluídos para facilitar a integração de fluxos Preço: € 340.000,00 sem impostos (lote completo). ⚠️ Importante: a ISC Recycle é responsável apenas pela venda do equipamento. Não são oferecidos serviços de integração ou colocação em funcionamento.

Ano de fabrico: 2003, condição: usado, Detalhes técnicos: Peso da máquina aprox.: 8,5 t Wera VA 240-R máquina de fresar borda de dentes Utilização: fabricação de sincronização de dentes, chanfragem de sincronização de dentes e remoção de rebarba Guodpfjzbbx Aex Ad Ned Esteira de entrada e saída Ano de fabricação: 2003 Comando 840 D PL Dimensões incluindo as esteiras de entrada e saída: 4,8m x 2,4m x 2,4m

Ano de fabrico: 2016, condição: usado, Arestadora Mebor VR 900 com uma lâmina de serra móvel. Gedjygqyyspfx Ad Neud

Condição: recondicionado (usado), Ano de fabrico: 2025, Máquina de retificação cilíndrica interna Voumard Altura do centro: 180 mm (opcionalmente mais possível) Profundidade de retificação: 200 mm Peso da peça: 170 kg Outras opções livremente selecionáveis - Armário de controlo completamente novo com SPS-Basic e painel - Conversão para acionamento por fuso de esferas incl. PLC-Pro (controlado por ciclo) - "Memória de peças" SPS-PRO para 10/15/30/50 peças - Mini dispositivo de controlo manual para SPS-PRO Guedohpn Sxopfx Ad Njd - Codificador rotativo no eixo giratório - Balança de vidro no eixo Z - Conversor de frequência para fuso de retificação interna - Conversão da corrediça para elevação pneumática - Elevação do centro - Marcação CE em conjunto com caixa de proteção contra salpicos de água, parcial ou totalmente encapsulada - Manutenção remota - Sistema de refrigeração / extração adequado - e muito mais. Também podemos efetuar a revisão da sua máquina de armazenamento existente! Schaudt / Studer / Kellenberger / Bahmüller / Voumard / Overbeck / Fortuna / Tacchella e muito mais.

Condição: recondicionado (usado), Ano de fabrico: 2025, Schaudt PF43 1000/1750 Comprimento de retificação: 1.000 / 1.750 mm Altura do centro: 150 mm Peso da peça de trabalho: 200 kg (opcionalmente mais possível) Outras opções livremente seleccionáveis: - Armário de controlo completamente novo com sistema de controlo Siemens Sinumerik One ou Fanuc 0iTF-Plus - Configuração rápida através da interface de utilizador GSN - Dispositivo de medição Diatronic Gusdjfg Ta Uspfx Ad Nod - Eixo B livremente posicionável - Segunda mó de retificação externa - Unidade de retificação interna - elevação do centro - Eixo de preparação para rolo de diamante - Sensores de equilibragem e de retificação - Fixação/desligamento hidráulico do cabeçote móvel - Acionamento automático da porta Siemens - Ecrã de 19" / 22 - Manutenção remota - Conversão para bicos de agulha - sistema de refrigeração / exaustão adequado - preparação da automação - e muito mais Também podemos fazer a revisão da sua máquina de stock existente! Schaudt / Studer / Kellenberger / Bahmüller / Voumard / Overbeck / Fortuna / Tacchella etc.

Condição: recondicionado (usado), Ano de fabrico: 2025, DISPONÍVEL IMEDIATAMENTE Studer S20-2 - Recondicionado Mecanicamente Comprimento de moagem: 400 mm Altura central: 100 mm Ajuste da mesa: 30° Diâmetro do furo: 127 mm Dimensões da roda de amolar: 350x32 mm Cone de montagem WSS: MK4 (centro fixo e giratório) Cone de montagem RST: MK2 Curso da pena: 20 mm Peso da peça de trabalho: 20 kg Cabeçote móvel com correção manual de erros do cilindro Gjdpfx Adjfg Tbrs Njud Outras opções possíveis: - Escala de vidro nos eixos X e Z - Dispositivo de moagem interno - Flange do rebolo - Spot LED com braço flexível - Sistema de refrigeração - Dispositivo de segurança

Condição: como novo (máquina de exposição), Ano de fabrico: 2025, Studer S40 1000/1600 Comprimento de retificação: 1.000/1.600 mm Altura do centro: 175 mm (opcionalmente mais possível) Peso da peça de trabalho: 120 kg Outras opções livremente seleccionáveis: - Armário de controlo completamente novo com sistema de controlo Siemens Sinumerik One ou Fanuc 0iTF-Plus - Configuração rápida através da interface de operação GSN - Eixo B livremente posicionável - Segundo rebolo externo Gujdpfx Aofg S Uasd Nod - unidade de retificação interna - elevação do centro - Eixo de preparação para rolo de diamante - Sensores de equilibragem e de retificação - Fixação/desligamento hidráulico do cabeçote móvel - Acionamento automático da porta Siemens - Ecrã de 19" / 22 - Manutenção remota - Conversão para bicos de agulha - sistema de refrigeração / exaustão adequado - preparação da automação - e muito mais Também podemos fazer a revisão da sua máquina de stock existente! Schaudt / Studer / Kellenberger / Bahmüller / Voumard / Overbeck / Fortuna / Tacchella e muito mais.

Condição: recondicionado (usado), Ano de fabrico: 2025, Schaudt PF5 UB 1000-2500 mm Comprimento de retificação: 1.000 / 1.500 / 2.000 / 2.500 mm Altura do centro: 180 / 225 mm (opcionalmente mais possível) Peso da peça de trabalho: 350 / 500 / 800 kg (opcionalmente mais possível) Outras opções livremente seleccionáveis: - Armário de controlo completamente novo com sistema de controlo Siemens Sinumerik One ou Fanuc 0iTF-Plus - Configuração rápida através da interface de utilizador GSN - Dispositivo de medição Diatronic - Eixo B livremente posicionável - Segunda mó de retificação externa - Unidade de retificação interna - elevação do centro - Eixo de preparação para rolo de diamante - Sensores de equilibragem e de retificação - Fixação/desligamento hidráulico do cabeçote móvel - Acionamento automático da porta Siemens - Ecrã de 19" / 22 - Manutenção remota - Conversão para bicos de agulha - sistema de refrigeração / exaustão adequado - preparação da automação - e muito mais Guodpfx Aefg Tazjd Ned Também podemos fazer a revisão da sua máquina de stock existente! Schaudt / Studer / Kellenberger / Bahmüller / Voumard / Overbeck / Fortuna / Tacchella etc.

Condição: recondicionado (usado), Ano de fabrico: 2025, Studer S30 Gsdped Hdxwsfx Ad Neud Altura central: 125 mm Largura central: 650 mm Peso da peça: 80 kg Outras opções livremente seleccionáveis: - Armário de controlo completamente novo com PLC-Basic e painel - Conversão para fuso de esferas incl. SPS-Pro (controlado por ciclo) - "Memória de peças" SPS-PRO para peças de 10/15/30/50 - Balança de vidro nos eixos X e Z - Dispositivo de moagem interna giratória - Mandril de motor para fixação de rectificação interna - Conversor de frequência para fuso de rectificação externo - Conversor de frequência para fuso de rectificação interna - Sistema de sensor de moagem - Protecção de contacto no fuso de rectificação externo - Porta de segurança - accionada manualmente - Flange do rebolo do rebolo - Mancha LED com braço flexível - sistema de refrigeração adequado

Condição: recondicionado (usado), Ano de fabrico: 2025, Schaudt PF61 1000 - 4000 Comprimento de retificação: 1.000 / 2.000 / 3.000 / 4.000 mm Altura do centro: 260 mm Outras opções livremente seleccionáveis: - armário de controlo completamente novo com sistema de controlo Siemens Sinumerik One ou Fanuc 0iTF-Plus - configuração rápida através da interface de utilizador GSN - Dispositivo de medição Diatronic - Eixo B livremente posicionável Guodpfeiqxt Hox Ad Ned - Segundo rebolo externo - unidade de retificação interna - elevação do centro - Eixo de preparação para rolo de diamante - Sensores de equilibragem e de retificação - Fixação/desligamento hidráulico do cabeçote móvel - Acionamento automático da porta Siemens - Ecrã de 19" / 22 - Manutenção remota - Conversão para bicos de agulha - sistema de refrigeração / exaustão adequado - preparação da automação - e muito mais Também podemos fazer a revisão da sua máquina de stock existente! Schaudt / Studer / Kellenberger / Bahmüller / Voumard / Overbeck / Fortuna / Tacchella etc.

Condição: recondicionado (usado), Ano de fabrico: 2025, Schaudt A500 500-2500 Comprimento de lixagem: 500 / 750 / 1.000 / 1.500 / 2.000 / 2.500 mm Altura do centro: 150 mm / 180 mm / 225mm Peso da peça de trabalho: 300 kg / 500 kg Outras opções livremente seleccionáveis: - Armário de controlo completamente novo com PLC-Basic e painel - Conversão para fuso de esferas incl. DUO-Control (controlo de ciclo) - "Memória de peças" para 10/15/30/50 peças - Mini-manual de controlo para Duo-Control - Balança de vidro nos eixos X e Z - Sistema de sensores de retificação - Conversor de frequência no eixo de retificação externo - Unidade de retificação interna giratória - Conversor de frequência no interior do fuso de retificação - Marcação CE em combinação com invólucro parcial ou total para salpicos de água - Manutenção remota - Sistema de refrigeração / exaustão adequado - flange da mó / braço de troca - e muito mais Também podemos fazer a revisão da sua máquina de stock existente! Gedpfx Aded Hfd No Neud Schaudt / Studer / Kellenberger / Bahmüller / Voumard / Overbeck / Fortuna / Tacchella etc.

Condição: recondicionado (usado), Ano de fabrico: 2025, Schaudt ZX11 Comprimento de retificação: 600 mm Altura do centro: 180 (opcionalmente mais possível) Peso da peça de trabalho: 80 kg Outras opções livremente seleccionáveis: - Armário de controlo completamente novo com sistema de controlo Siemens Sinumerik One ou Fanuc 0iTF-Plus - Configuração rápida através da interface de utilizador GSN - Eixo de dressagem para rolo diamantado - Sensores de balanceamento e retificação - Fixação/desligamento hidráulico do cabeçote móvel - Acionamento automático da porta Siemens Godpfx Adsd Hfqre Noud - Ecrã de 19" / 22 - Manutenção remota - Conversão para bicos de agulha - Sistema de refrigeração / exaustão adequado - preparação da automação - e muito mais Também podemos fazer a revisão da sua máquina de stock existente! Schaudt / Studer / Kellenberger / Bahmüller / Voumard / Overbeck / Fortuna / Tacchella e muito mais.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2001, Controle GE Fanuc Power Mate Diâmetro da peça: 1,5 - 120 mm Comprimento de retificação: 254 mm Dimensões da rebolo: 610 x 254 x 304,8 mm Velocidade periférica do rebolo: 35/50 m/s Dimensões da roda de ajuste: 305 x 254 x 127 mm Motor: 22/30 kW Peso aprox.: 6.500 kg Dimensões (C-L-A): 4,10 x 2,25 x 2,40 m Na nossa avaliação, a máquina está em bom estado de uso e pode ser inspecionada sob tensão mediante agendamento. Acessórios, ferramentas e dispositivos de fixação mostrados nas imagens só estão incluídos na entrega se mencionados nas informações adicionais. Gujdpfxezbvmbo Ad Nsd Alterações e erros nos dados técnicos e informações, bem como venda prévia, reservados!

Condição: novo, Modelo: Omicron CNC 3206 | Omicron CNC 3210 Diâmetro de rectificação: 315 mm Comprimento de rectificação: 600|1000 mm Altura do centro: 160 mm Diâmetro de oscilação sobre a base: 315 mm Peso máx. da peça de trabalho: 120 kg Eixo de rectificação: _____ __ Dimensões da mó: 450 x127 x min.20-max.50 mm Velocidade do fuso de rectificação: 600-1600 (infinitamente variável) 1/min Passo do volante: 0,001/ 0,01 / 0,1 mm Cabeça de rectificação inclinável +/-: ±180 ° Avanço automático: 0,2-3000 mm/min Accionamento da peça de trabalho: _____ __ Accionamento da peça de trabalho - velocidade do fuso: 0-600 (infinitamente variável) 1/min Direcção da peça - rotação: ±90 ° Accionamento da peça - montagem: 4 MK Cabeçote móvel: _____ __ Ajuste do contra-ponto do cabeçote móvel: 50 mm Diâmetro do fuso do cabeçote móvel: 70 mm Cone do cabeçote móvel: 4 MK Mesa: _____ __ Velocidade da mesa: 1-5000 mm/min Inclinação da mesa: +9°/-5° | +8°/-4° ° Movimento longitudinal da mesa: 680|1080 mm Motores: _____ __ Motor do eixo de rectificação: 4 kW Motor de accionamento da peça de trabalho: 0,75 kW Motor hidráulico: 0,75 kW Bomba de refrigeração: 0,18 kW Dimensões da máquina: _____ __ Peso da máquina aprox.: 3700 | 4900 kg Tamanho da máquina (CxLxA): 2900x1350x1750 | 3700x1350x1900 mm Controlo CNC: Siemens 840 dsl Equipamento de refrigeração: com bacia de recolha de líquido de refrigeração Balanças de vidro: eixo X Fuso de esferas nos eixos: X e Z Aparador de mós: montado no cabeçote móvel (sem diamante) Tampa telescópica: para a mesa de pano Óleo de máquina: 5l para o eixo de rectificação Grupo de potência hidráulica: para controlo do curso do fuso do cabeçote móvel Godpfx Adsd Ed S Ie Neud Nova máquina de rectificação cilíndrica universal CNC com Siemens 840dsl de Itália com as seguintes características principais: Ciclo optimizado com parâmetros geométricos e de trabalho. ? As máquinas de rectificação CNC satisfazem os requisitos para a produção de peças de tamanho médio. ? As rectificadoras estão equipadas com o sistema SIEMENS 840Di sl de última geração. ? A máquina pode ser equipada com sistemas de medição automáticos. ? É possível conceber a mó para geometrias especialmente criadas para o tipo de produção requerido. ? A maquinação de alta precisão pode ser efectuada se as máquinas de rectificação estiverem equipadas com um terceiro eixo interpolado e um software especialmente criado. PROGRAMAÇÃO FÁCIL Os programas complexos podem ser criados sem conhecimentos de programação ISO. A introdução dos parâmetros é facilitada por uma série de mensagens e sinais que explicam passo a passo o significado dos diferentes parâmetros. A programação dos ciclos de trabalho é efectuada através da introdução dos mesmos parâmetros do ciclo. A ordem de execução dos vários ciclos pode ser alterada de forma rápida e intuitiva. Os principais parâmetros geométricos de cada ciclo individual podem ser monitorizados na página de visão geral para evitar erros durante a execução do programa. RESULTADOS GEOMÉTRICOS EXACTOS Para cada ciclo, os eventuais erros de conicidade podem ser corrigidos através da interpolação dos dois eixos X e Y.

Condição: muito bom (usado), moinhos laterais Zerma Guedpfxslvt Eqj Ad Njd construído em 2005 Tipo: GSL -18AMIS)

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2000, Funcionalidade: totalmente funcional, comprimento de retificação: 700 mm, largura de rectificação: 450 mm, NOVIDADE 1 retificadora plana hidráulica usada GEIBEL & HOTZ FS 6040 Área de retificação da G & H FS 6040: 600 x 450 mm - ano 2000 - máquina com ciclo de programa automático: desbaste, acabamento, clarinamento, retorno à posição inicial. Máquina equipada com visor digital de 2 eixos, sistema de refrigeração em aço inoxidável, diversos flanges, divisão fina da placa magnética, flanges compatíveis com Jung HF/JF 520. Máquina fornecida com manual de operação e esquema elétrico - totalmente testada e funcional. Gujdpfxovz A Dce Ad Nsd Máquina muito pouco utilizada, proveniente do departamento de testes (pintura original). Preço: à saída do armazém, não embalada, não segurada, vendido no mercado interno, acrescido de IVA. Prazo de entrega: imediato - sujeito a venda prévia. Pagamento: como de costume no comércio - antes da retirada - imediatamente após o recebimento da fatura. Atenciosamente Induba gmbh Mathias Becker

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1988, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 1, altura do centro: 150 mm, largura ao centro: 480 mm, diâmetro de retificação: 299 mm, Nova entrada 1 Retificadora cilíndrica universal hidráulica para diâmetros internos e externos TSCHUDIN HTG 410 U - Ano 1988, parcialmente revisada em 2026 - Altura entre pontas de 150 mm x distância entre pontas de 480 mm Cabeçote porta-peças com cone Morse 5, ajuste contínuo da rotação. Rebolo montado à esquerda e à direita – dispositivo interno de retificação articulável com 18.000 rpm Máquina equipada com indicação digital em quatro eixos – eixo X, eixo Y e encoder com leitura de precisão de 1 mícron ao girar o cabeçote porta-rebolo universal e o cabeçote porta-peça! Elevação pneumática do cabeçote porta-peça e porta-rebolo por colchão de ar para facilitar o giro Máquina equipada com mandril de quatro castanhas, lâmpada halógena, filtro de fita de papel, dressador rebatível e mandril de balanceamento Guias no eixo X recentemente raspadas Toda a máquina revisada por técnico especializado Ciclo automático com "avanço rápido até a alimentação automática – tempo de centelhamento – retorno do avanço – valor de avanço mantido". Máquina muito pouco utilizada em ambiente de prototipagem! Preço sob consulta Gjdpfxjvdumbs Ad Noud (Venda nacional acrescida de 19% de IVA) Dados técnicos sem compromisso – venda prévia e erros reservados Atenciosamente, INDUBA GmbH Mathias Becker D-78628 Rottweil

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1988, Funcionalidade: totalmente funcional, Novo na entrada Retificadora plana hidráulica Z&B Ziersch FS 2045 T, ano 1988 Gjdpok Ufz Nofx Ad Noud Área de retificação: 500 x 200 mm – avanço vertical – ajuste fino My-Tipp, avanço automático – volante eletrônico – alimentação automática – visor digital. Avanço transversal automático, contínuo e intermitente, microajuste transversal fino, placa magnética com desmagnetizador, dispositivo hidráulico de remoção superior, pés niveladores, máquina revisada – todas as funções presentes – funcionamento excelente! Diagrama elétrico disponível. Preço: Ex-works – sujeito a venda prévia e erros.