Andere comprar usado (664)

Condição: muito bom (usado), Lixadeira de passagem Tornado Euro 300 Hodoyhltkjpfx Adhsp Largura de trabalho: 300 mm Altura de trabalho até 180 mm Unidade combinada com sapata Potência do motor principal: 4 kW

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Lixadeira de passagem Vertongen M-300 Combi Hedpfx Ajyn Aqajdhjp Largura de trabalho: 300 mm Altura de trabalho: até 200 mm Unidade combinada com sapata Oscilação pneumática Elevação e descida manual da mesa de trabalho Duas velocidades de avanço Motor principal de 5,5 kW Lixa: 300x1900 mm Peso: cerca de 600 kg

Condição: necessita de reparação (usado), Lixadeira de banda larga CGA PRESTIGE A 1100/22 Largura de trabalho 1100mm Altura de trabalho 3-160mm Velocidade de alimentação 4,5-9m/min Número de unidades de lixagem 2 1 unidade de lixagem de metal 2 unidades de lixagem de borracha Oscilação dos grupos de lixagem Regulação eléctrica da altura da lixa Certificação CE A máquina é vendida sem preparação técnica. Possibilidade de inspeção e assistência técnica mediante acordo prévio de custos. Hjdpjqzxxzefx Adhep

Condição: muito bom (usado), Lixadeira de cinta larga Vietmac PL-84/kombi Largura de trabalho: 1100 mm Altura de trabalho: 3-160 mm Número de agregados: 1 Agregado combinado com sapata Motor principal de 11 kW Hsdpex Rg Tlofx Adhop Velocidade de avanço ajustável por variador Oscilação ótica

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 1990, Lixadeira de cinta larga WEBER OFZ-2-1350 largura de trabalho 1350 mm número de agregados 2 1. rolo de medição com o motor com potência 18,5 kw 2. agregado com as vísceras com a potência 11 kw escovar com a potência de 11 kw escova varredora Hsdpogm Tqwofx Adhsp regulação suave da velocidade de alimentação peso da máquina: 2700 kg

Condição: usado, Ano de fabrico: 2003, Comprimento da mesa: 2500 mm Largura da mesa: 800 mm Curso máx. da mesa: 650 mm Gola da coluna: 1000 mm Sapata de pressão: 600 Comprimento do sapato de lixa: 300 mm Largura do sapato de lixa: 150 mm Comprimento da cinta de lixa: 6400 mm Largura da cinta de lixa: 150 mm Dispositivo de sopro da cinta: Não Cobertura superior da cinta: disponível Velocidade da cinta 1: 18 m/s Hodpferc I N Sex Adhjp Sentido de rotação: esquerda/direita Peso aprox.: 390 kg Potência do motor: 3 kW Diâmetro de aspiração: 2x100 mm Local de armazenamento:

Condição: usado, Ano de fabrico: 2013, altura total: 2.100 mm, comprimento total: 9.000 mm, largura total: 1.050 mm, Peso: 6.000 kg Preço: Sob consulta - Características especiais: - Descrição: Não funcional: Vários sensores soltos e o reservatório de cola foram desmontados, a máquina ainda não foi testada - Ano de fabricação: 2013 - Documentação disponível: Não - Certificado CE: Não - Número de série: - Quantidade de unidades [unid.]: 9 - 1º tipo de unidade: Unidade de pré-fresagem - Ferramentas inclusas: Sim - 2º tipo de unidade: Unidade de aplicação de cola - Tipo/marca: Nordson - 3º tipo de unidade: Rolos de pressão - Ferramentas inclusas: Sim - 4º tipo de unidade: Unidade de corte de cabeceira - Ferramentas inclusas: Não - 5º tipo de unidade: Unidade de fresagem grosseira - 6º tipo de unidade: Unidade de fresagem - 7º tipo de unidade: Unidade de fresagem fina - 8º tipo de unidade: Unidade de fresagem - 9º tipo de unidade: Unidade de fresagem - Ferramentas inclusas: Sim - Sistema de cola: Reservatório de cola - Tensão [V]: 400 - Consumo de corrente [A]: 69 - Fusível [A]: 80 - Dimensões para transporte: 9000mm x 1050mm x 2100mm (C x L x A) - Peso para transporte [kg]: 6000kg - Volumes para transporte [unid.]: 4 Informações financeiras IVA: O preço indicado é acrescido do IVA IVA/regime de margem: IVA dedutível para empresários Hsdpfx Adjyrp Uaohjp Entrega e aceitação de máquinas usadas em troca possíveis a qualquer momento para todo o setor industrial Yorick Diebels

Condição: muito bom (usado), Lixadeira de cinta VG M-300 largura de lixamento 300 mm, 1 agregado (eixo de borracha) base Hodpfszc Iidox Adhep motor de 5,5 kW. duas velocidades de avanço, regulação manual da mesa, oscilação, lixadeira totalmente pronta para uso.

Condição: muito bom (usado), COLADEIRA DE BORDAS UNILATERAL (ESQUERDA) Espessura da fita em rolo (mín/máx) mm 0,8 / 3 Espessura do painel (mín/máx) mm 10 / 50 Comando ICOS Open Velocidade de avanço m/min (ajustável) 6 - 30 Régua de batente ajustável comandada por CNC Unidade de refilagem (comando CNC) 1 x 75.186 (1 x 4,5 kW) + 2 x 08.378 (2 x 4,5 kW) Unidade de colagem (pré-fusor com laser) Sistema de Laser IMA LASERLINE (Ano 2025) Zona de pressão + magazine de fitas para rolos (12 posições) Unidade de corte 08.42/30/B (0,66 kW x 2) Velocidade 20+30 m/min (0° -25°) Unidade pulverizadora (para agente antiaderente líquido) Unidade de fresagem prévia 08.0555 (1 x 2 kW) Hodpfx Aoy Spcljdhop Unidade fresadora de múltiplos perfis (comando CNC) 08.0587 HS/LS1 (0,66 kW x 1) 4 perfis Unidade fresadora de contorno (para acabamento) CN comandado KFA 30 (0,5 kW x 1) máx 30 m/min Fresadora padrão para fazer rasgos/rebaixos (CNC controlada) Unidade de raspador de múltiplos perfis (CNC controlada) 08.0516 (4 perfis) Unidade de raspador plano 08.521 Unidade pulverizadora (para líquido polidor) Unidade de disco polidor 08.614 (0,25 kW x 4) RIEPE (também para PMMA) OPCIONAL: Sistema de retorno automático “GELDMEIER” (SOFIT Ref. Nº O11043)

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, largura total: 2.000 mm, altura total: 2.000 mm, comprimento total: 1.620 mm, largura de trabalho: 1.100 mm, peso total: 1.000 kg, potência: 12 kW (16,32 cv), corrente de entrada: 20 A, espessura da chapa (máx.): 120 mm, espessura chapa aço (máx.): 120 mm, Rebarbamento até 1100 mm. Rebarbamento de peças cortadas em metal até 1100 mm de largura. A DM1100 Z faz o acabamento e a rebarbação de chapas metálicas leves cortadas por laser, puncionamento ou cisalhamento. Esta máquina tem uma única estação de correia larga que pode ser usada para rebarbar peças com um tamanho de 50×50 mm e uma largura de até 1100 mm. Hedpfxetzfpks Adhjp A DM1100 Z também é adequada para o acabamento de superfícies, podendo ser operada tanto com lixas normais como com cintas de lixa não tecida/escocês. DM1100 Z Capacidade de trabalho (mm) 1100x120 Número de estações de correia (Z) 1 Cinta de lixa, dimensões (mm) 1100x1850 Especificações do tambor de lixa Ø186mm Velocidade da cinta de lixa (m/s) 8-22 Velocidade de alimentação (m/min) 1,5-10 Motor da cinta de lixa por cabeça (kW) 11 Motor de alimentação (kW) 0,18 Potência total (kW) 12 Consumo de energia (A) 20 Ligação de aspiração da haste por cabeça (Ø mm) (1x) 152 Dimensões (mm) 1620x2000x2000 Peso (kg) 1000

Condição: usado, Kündig ENORM PRIMO – TOP MÁQUINA DE MESA CONSTANTE / ajuste automático da cabeça Lixadeira calibradora de cinta larga para acabamento fino Unidade combinada de rolo de contato e unidade de almofada de lixamento pneumática Enormatic Indicador digital de espessura para a espessura da peça de trabalho Potência do motor de acionamento da cinta aprox. 9 kW Nível do rolo de contato continuamente ajustável de acordo com a escala de grão Mesa de alimentação e mesa de saída com suporte de rolos Largura de trabalho 1100 mm Velocidade de avanço 2,5 - 15 m/min Máquina será RECONDICIONADA NA OFICINA Disponível em estoque Lieboch Hodpfx Asy Tutredhop

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2021, Funcionalidade: totalmente funcional, Dispositivo de fusão PUR para bolsas / cartuchos de alumínio, com mangueira e cabeça de enchimento para uso em coladeiras de borda. Hsdpfx Aoy S Rw Rsdhsp Peso aprox. 73 kg Capacidade de fusão até 2 kg Bomba de engrenagem Todos os sistemas de aquecimento ajustáveis separadamente Com interface eletrônica para detecção do nível de cola na unidade de colagem da coladeira de borda (sensor de nível 'Tippkemper' para indicação de cola fornecido pela máquina de borda) Potência de conexão: 400 V, 50 Hz, 3 fases, N Dispositivo completamente limpo com limpador PUR

Condição: muito bom (usado), À venda: ferramenta profissional de montagem (SETTING TOOL) para componentes KOENIG EXPANDER®, fabricada pela SFC KOENIG. Modelo: ExTool 040-2 Tipo: Ferramenta de Montagem / Ferramenta de Instalação Aplicação: montagem e ativação de elementos KOENIG EXPANDER® Fabricado na Alemanha O equipamento é utilizado para a inserção controlada (ativação) de tampões, restritores e válvulas KOENIG EXPANDER® em furos de precisão – sem necessidade de roscagem ou tratamento térmico. ⸻ Condição • Estado técnico e visual muito bom • Sem rachaduras ou danos • Elemento de trabalho reto, limpo, sem desgaste • Pequenos sinais normais de uso • Conjunto completo conforme mostrado nas fotos ⸻ Aplicação • Montagem de tampões KOENIG EXPANDER® • Indústria automotiva • Hidráulica de precisão • Blocos hidráulicos, corpos, componentes de máquinas • Produção em série e manutenção industrial ⸻ O conjunto inclui Hodpjyc Ig Aefx Adhep • Ferramenta de montagem KOENIG EXPANDER® ExTool 040-2 • Maleta de transporte original • Mangueira de trabalho • Recipiente/reservatório de trabalho • Manual do fabricante • Acessórios visíveis nas fotos

Condição: usado, Ano de fabrico: 1995, Funcionalidade: totalmente funcional, Lixadora de fita larga SCM Sandya 10 SCM 1100 R+R+RT Especificação: • Estado – usada, após revisão completa • Fabricante – SCM • Modelo – Sandya 10 • Largura útil – 1100 mm • Altura máxima de trabalho – 160 mm • 4 grupos de lixagem em sequência: - Rolo calibrador de aço – diâmetro 160 mm - Rolo de borracha dura – diâmetro 160 mm - Unidade combinada (rolo de borracha + sapata seccionada com função de salto) - Escova de limpeza para remoção de pó • Motores principais de 18,5 e 12/15 kW Hodpfx Adozcy I Eshsp • 2 velocidades de operação (no segundo motor) • Velocidade do transportador regulável de forma contínua • Indicador eletrônico da espessura do elemento lixado • Oscilação por detecção óptica • Sistema de sopro nos grupos 2 e 3 • Possibilidade de abaixar/elevar cada grupo individualmente • Medidor de espessura do elemento lixado • Mesa preparada para bomba de vácuo (sem bomba no conjunto) • Dimensões da cinta abrasiva – 2150 x 1115 mm • Bocais de extração: 4 x 155 mm e 4 x 120 mm • Peso aprox. 1.800 kg • Ano de produção – 1995 • Dimensões totais 215 x 170 x 210 cm (C x L x A) Informações adicionais: • A máquina encontra-se em bom estado técnico, pronta para uso imediato • As fotos apresentadas mostram o estado real do item à venda • Possibilidade de ligar e testar o equipamento no local • Treinamento gratuito para operação da máquina (na sede da empresa) • O preço anunciado não inclui IVA nem custos de transporte Financiamento e transporte: • Organizamos o transporte com frota própria da MDD, empresas de courier ou transportadoras externas • Oferecemos suporte financeiro sob a forma de leasing ou empréstimo com opção de leasing

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 1993, Funcionalidade: totalmente funcional, Lixadeira de cinta larga Marca Ott Modelo RSO-1300 Ano 1992 Largura de trabalho 1300 mm com rolo de 15 kW Hjdpfszbud Esx Adhjp e sapata de 11 kW + escova Velocidade de avanço 10 m & 20 m

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1995, Calibradora/lixadeira de 3 cintas largas com 3 cintas abrasivas superiores, com rolos de calibração e lixamento para Hodozbk U Hjpfx Adhjp lixamento de MDF, compensado, aglomerado e painéis de madeira. Principais dados técnicos: * Largura máxima de trabalho: 1180 mm * Altura máxima de lixamento: 160 mm * Altura mínima de lixamento: 3 mm * Altura da mesa de trabalho: 900 mm * 1ª unidade: rolo de lixa emborrachado 90 Shore – Motor 15 HP, Diâmetro do rolo: 250 mm * 2ª unidade: rolo de lixa emborrachado 60 Shore – Motor 15 HP (junto com o 3º rolo), Diâmetro do rolo: 250 mm * 3ª unidade: rolo de lixa emborrachado 30 Shore (junto com o 2º rolo), Diâmetro do rolo: 250 mm * Unidade de escovamento 2,2 HP * Velocidade variável de avanço de 5 a 25 m/min * Motor de avanço 7,5 HP * Dimensões da cinta abrasiva: 2620 x 1180 mm * Sopradores oscilantes para limpeza das cintas * Bomba de vácuo para a mesa de trabalho 7,5 HP * Motor de elevação 0,33 HP * Peso: 3000 kg Acompanha cerca de 20 cintas de lixa novas – várias granulometrias Máquina usada em excelente estado, testada em nossa oficina antes da entrega

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2021, horas de funcionamento: 30 h, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: AE00002612, largura de rectificação: 1.350 mm, peso total: 6.250 kg, altura de retificação: 170 mm, altura de trabalho: 170 mm, altura da mesa: 900 mm, altura da peça de trabalho (máx.): 170 mm, A máquina foi utilizada apenas por algumas horas. Está praticamente nova. Encontra-se em perfeito estado de funcionamento. Veja abaixo as especificações completas. Sistema DMC T5C 1350 PF170-4M Unidade de elevação para mesa de trabalho fixa a 900 mm do chão * Espessura de trabalho: 3 a 170 mm BL 16 Painéis de entrada com barra de leitura para almofadas seccionadas 'epics' com passo de 16 mm ou com PWM3 POSIÇÃO 01 TIE-5000 Unidade de trabalho para almofada interna transversal extraível PE 16T Almofada eletrônica de lixamento seccionada 'EPICS' com passo de 16 mm Controle de pressão de trabalho da almofada seccionada pelo sistema Pro-Sand Motor acionado por inversor, potência até 15 kW POSIÇÃO 02 DO 19 Unidade orbital equipada com 19 escovas circulares rotativas de 125 mm Motor principal de 1,1 kW acionado por inversor Motor independente para controle do movimento orbital Ajuste eletrônico automático da unidade Movimento deslizante com motor acionado por inversor Hodpfxjzcmcvs Adhjp POSIÇÃO 03 BF 300 Unidade de trabalho para rolo de escova com diâmetro de 300 mm Motor principal de 4 kW acionado por inversor Dupla direção de rotação do rolo de escova Ajuste eletrônico automático do rolo de escova Oscilação lateral do rolo de escova POSIÇÃO 04 BF 300 Unidade de trabalho para rolo de escova com diâmetro de 300 mm Motor principal de 4 kW acionado por inversor Dupla direção de rotação do rolo de escova Ajuste eletrônico automático do rolo de escova Oscilação lateral do rolo de escova POSIÇÃO 05 SC-2620 Unidade de operação para almofada de superacabamento Rotação da cinta de lixamento contrária ao sentido de alimentação do transportador Controle eletrônico de oscilação da cinta de lixamento Freio a disco ◦ Dimensões da cinta chevron: 1370 x 2186 mm ◦ Dimensões da cinta de lixamento: 1370 x 2620 mm PE 16/C Almofada eletrônica de lixamento seccionada 'EPICS' passo 16 mm Distância entre centros dos setores: 16 mm Cilindros pneumáticos de dupla ação com ajuste de pressão e contrapressão Tecido de grafite com dispositivo de extração rápida Gestão total da funcionalidade pelo controle eletrônico "Pro-Sand" Gestão da pressão de trabalho da almofada seccionada pelo sistema Pro-Sand Sopradores oscilantes cronometrados Motor de 15 kW acionado por inversor FORA DA MÁQUINA SB/U 200 Unidade de saída para rolos revestidos com tecido abrasivo diâmetro 200 mm Rotação do rolo oposta ao sentido de alimentação do transportador/Ajuste manual da posição de trabalho do rolo/Rolo revestido com tecido abrasivo diâmetro 200 mm tipo 'Ultra Fine' com fibras de carboneto de silício/Motor de 2,2 kW/Oscilação lateral do rolo de escova OUTROS DISPOSITIVOS Mesa de trabalho perfurada e correia transportadora com motor de vácuo acionado por inversor até 7,5 kW integrado na estrutura da máquina Mesa de apoio frontal equipada com cinco rolos livres Mesa de apoio traseira equipada com cinco rolos livres Motor da correia de avanço de 4 kW acionado por inversor Console com PC integrado "eye-M" e controle eletrônico "Maestro Pro-Sand" com sistema Tele Service 1999 programas de trabalho/Teclado virtual para configuração rápida da máquina/Relatório de produção/Programa interativo de resolução de problemas e autodiagnóstico das placas eletrônicas/Visualização dos diagramas elétricos e pneumáticos/Visualização do manual do usuário, catálogo de peças sobressalentes e diagramas elétricos e pneumáticos Porta com painel de visão posicionada no lado

Condição: usado, Largura de trabalho aprox. 1.300 mm Hsdpfx Adsypwarohjp Número de unidades de lixamento: 2 pcs. Espessura máxima da peça: aprox. 150 mm Motor: 18,5 & 15 kW Lixadeira de cinta larga Kündig tipo ENORM 1300-2 para calibragem precisa e lixamento fino de madeira maciça, folheado e materiais derivados de madeira. A construção industrial robusta com duas unidades de lixamento e escova de limpeza permite alta remoção de material e qualidade de superfície precisa na fabricação de móveis e interiores. Ideal para empresas artesanais e industriais com altas exigências de qualidade, incluindo lote de cintas de lixa.

Condição: muito bom (usado), Sandingmaster 2000 - Avanço 4-16 m/min - 16kW - Largura de lixamento 900mm - Ano de fabricação 1995 - Dimensões: 1800 x 1800 x 2300mm Hsdpfx Adey R U D Ejhep Devido à idade da máquina usada, a venda a clientes comerciais é feita com exclusão de garantia.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1979, Funcionalidade: totalmente funcional, Lixadeira de cinta tipo T8E, incluindo sistema de filtro com saco, ano de fabricação 1979, tamanho da mesa 2800 x 950 mm, dimensões da cinta: 7700 x 150 mm, comprimento de trabalho: 2700 mm, motor de 4 kW, com mangueira de filtro, peso aprox. 600 kg. Máquina tributada com base na margem diferencial. Hjdpfx Adexf Hyrehop

Ano de fabrico: 1992, condição: muito bom (usado), tabela 3000mm Hodsiqpxwjpfx Adhep elevação/abaixamento eléctrico extracção de poeira integrada

Ano de fabrico: 1984, condição: muito bom (usado), tabela 2500mm elevação/abaixamento eléctrico Hsdpfxsiqpu Eo Adhjp extracção de poeira integrada

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, A lixadeira combinada de cinta e disco CORMAK BDS6x10, em ferro fundido profissional, é uma máquina de oficina versátil que garante um acabamento de madeira e plásticos preciso e estável graças à integração das funções de lixamento por cinta e por disco. Principais Vantagens: - Duas funções em uma – lixadeira de cinta e lixadeira de disco, com possibilidade de operação da cinta na posição vertical e horizontal, maximizando a flexibilidade de aplicações. - Maior produtividade – motor de 750 W (S1) oferece torque elevado e velocidade constante de 2980 rpm. - Áreas de trabalho ampliadas – disco de lixamento maior (254 mm) e cinta mais larga (1219x150 mm) para processamento eficiente de peças grandes. - Lixamento angular preciso – mesa de trabalho ajustável (332x170 mm) com guia angular permite lixamento preciso até 45 graus. - Estabilidade e durabilidade – estrutura em ferro fundido minimiza vibrações, garantindo máxima precisão e longa vida útil da máquina. - Extração eficiente de pó – saída de 50 mm para fácil conexão a um sistema de extração externo. Construção e Parâmetros de Operação: A lixadeira de cinta BDS 6x10 baseia-se em um chassi em ferro fundido extremamente rígido e estável, que minimiza as vibrações durante o trabalho intensivo. A mesa de trabalho de 332 x 170 mm garante condução segura do material e inclui: Potência do motor: 750 W Tensão: 230 V / 50 Hz Velocidade: 2980 rpm Comprimento do cabo: 1,8 m Dimensões da mesa: 332 x 170 mm Diâmetro da saída para extração: 50 mm Dimensões da cinta: 1219 x 150 mm Hsdexy Hrqspfx Adhep Velocidade da cinta: 8 m/s Diâmetro do disco de lixamento: 254 mm Nível de potência sonora: 93,3 dB(A) Nível de pressão sonora: 80,3 dB(A) Peso bruto: 41 kg Dimensões da embalagem: 495 x 760 x 470 mm

Condição: recondicionado (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, velocidade de rotação (min.): 1.450 rpm, velocidade de rotação (máx.): 1.750 rpm, Motor Landert revisado Hodpfx Adew Rn Hxohsp Fabricante: Landert Motoren AG Bülach Tipo 132S-RFA4A, 1450/1750 rpm, 400V, 50/60 Hz, 5,5 kW (acionamento do caracol de moagem) Preço sob consulta Nossa expectativa de preço é de € 1.350,-- líquido no local, mais custos de embalagem Todas as especificações técnicas estão sujeitas a erros de digitação/engano. Venda exclusivamente para países da UE.

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2008, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: A80722MM2, largura de rectificação: 1.350 mm, potência: 31 kW (42,15 cv), tipo de ajuste de altura: elétrico, Lixadeira de cinta larga automática com sistema de equalização, adequada para lixamento fino de madeira maciça. Esta lixadeira pertence à mais alta gama de lixadeiras automáticas de cinta larga, destacando-se especialmente pelo tamanho compacto da máquina, excelente qualidade de lixação, fácil operação e alta confiabilidade. Foi utilizada para o lixamento final de parquet maciço. 2 unidades principais: rolos de lixa macios de 1350 mm Unidades adicionais: escova scotch brite, escova de limpeza, sopradores de limpeza Hjdpfx Aoy Idxysdhop Potência máxima total 31 kW Largura de lixação 1350 mm Altura máxima da peça: 160 mm Altura de trabalho fixa – adequada para linhas de produção Regulagem motorizada da espessura de trabalho com visor LCD Regulação contínua da velocidade da esteira de alimentação Regulação contínua da velocidade das duas unidades de trabalho Sopradores pneumáticos nas unidades de trabalho Amperímetro para monitoramento da carga do motor Desativação remota das unidades a partir do painel de controle Batente com 4 posições para compensação de granulação das fitas Esteira de alimentação perfurada com possibilidade de sucção das peças Extensão do suporte com rolos na entrada e saída Oscilação pneumática controlada eletronicamente Norma de segurança CE Peso 3.800 kg Ano de fabricação 2008 Danos ao primeiro rolo de lixa – conforme foto Preço negociável: 28.000 EUR sem IVA A máquina está totalmente funcional, vendida no estado em que se encontra Em estoque em Telnice, perto de Brno – República Tcheca Testes, demonstração da máquina e treinamento do operador garantidos