Serra De Fita, Semiautomática comprar usado (26.204)

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2010, Kasto Functional A serra de fita horizontal Ano: 2010 Detalhes técnicos: diâmetro máximo de corte: 260 mm comprimento da lâmina de serra: 3830 x 29 x 0,9 mm velocidade de corte: 19-100 m/min potência total requerida: 2,2 kW peso da máquina aprox. 860 kg dimensões da máquina aprox. 1550 x 1700 x 1480 mm abertura do torno: 300 mm corte angular esquerda/direita: 45°/60° Kasto Compact Control - painel touchscreen colorido Acionamento da serra com controle de frequência Avanço de corte ajustável continuamente Fgsdoy Urz Njpfx Amvjc Torno hidráulico Avanço de material Sistema de refrigeração Controle de velocidade Inclui transportador de rolos, lâminas de serra, documentação

Condição: usado, Calculadora de espessura de corte para serra de fita para toros Computador de espessura de corte Alternativa ao sistema de controlo Mudata com possibilidade de personalização PC industrial tátil Siemens Simatic S7 com codificador ou outro sistema de medição Os programas de corte são fáceis de alterar Os programas de corte também podem ser divididos em grupos O programa é adaptado às necessidades do cliente Possibilidade de operação através de ecrã tátil ou teclado Fedpfx Asiwaxnjmvjgc O passo seguinte no programa de corte é efectuado através de botões no joystick Todos os valores relevantes podem ser apresentados individualmente no ecrã (por exemplo, distância total, corte seguinte, programa de corte completo, dimensão do corte anterior, velocidade de avanço, etc.) Todos os parâmetros podem ser visualizados e alterados na sua própria página de parâmetros ou na página principal o sensor de um monitor de desvio da lâmina pode ser analisado (possivelmente ligado à velocidade de avanço) Alimentação através de válvula proporcional e motor hidráulico ou através de um motor de passo Inspeção também possível em funcionamento atualmente em funcionamento com a Primultini SGA 1300 CEB Adequado para qualquer tamanho e marca de carrinho Para marcar uma visita ou obter mais informações, contacte-nos por telefone.

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Serra de fita Centauro CO700 Diâmetros da roda de serra 700 mm Máx. altura de corte 460mm Máx. largura de corte 680 mm Máx. largura da fita 40×0,6mm Fgjdpfx Amjvyp I Sovoc Potência do motor 3kw rpm rodas 736 rpm Certificado CE Ano de produção 1997

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2008, Funcionalidade: totalmente funcional, tipo de corrente de entrada: trifásico, largura de corte (máx.): 180 mm, peso total: 1.000 kg, comprimento da lâmina da serra de fita: 5.450 mm, largura da lâmina de serra de fita: 40 mm, Serra de fita de separação com avanço VENETA MACCHINE Papper Diâmetro das rodas: 800 mm Largura de corte: 16-180 mm Altura máxima de corte com avanço: 135 mm Largura máxima da lâmina de serra: 40 mm Tensionamento hidráulico da lâmina Fita transportadora de material 2 rolos superiores de tração Velocidade de avanço Posicionamento automático na dimensão definida Seleção rápida de 4 programas memorizados Potência do motor: 5,5 kW Certificado CE Fgjdpfxsxywias Amvsc

Condição: usado, Diâmetro da polia: 700 mm Largura máxima da lâmina: 40 mm Tamanho da mesa: 765 mm x 1000 mm Inclinação da mesa: 0 a 35 graus Capacidade da garganta: 680 mm Altura máxima de corte: 485 mm Guia de corte ajustável Motor e partida de 4 HP Freio CC Número de série: 80210 Fgodpowl H Dasfx Amvsc

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Frietsch MÁQUINAS DE SERRAR Compra e venda de serras KASTO Prezados Senhores, Nós compramos, vendemos, revisamos e recondicionamos serras KASTO. Há mais de 40 anos temos experiência com máquinas de serrar KASTO e nos especializamos em sua recondicionamento. Também trabalhamos com controles KASTO! As máquinas são recondicionadas por pessoal especializado conforme as normas de fábrica KASTO. Também buscamos, conforme sua necessidade, máquinas de serrar KASTO para recondicionamento. Excelente relação custo-benefício graças à recondicionamento profissional das máquinas. Dados técnicos KASTOtwin AE 3 Dimensões da máquina padrão: Comprimento: 2.345 mm Largura: 2.240 mm Altura máxima: 1.835 mm Peso total aprox.: 2.500 kg Potência total instalada: 7,0 kW Potência do motor da serra, controlado por frequência: 4,0 kW Capacidade de corte em mm, aprox.: Capacidade de corte Ø: 320 mm Corte em peça plana (L x A): 320 x 320 mm Menor dimensão redonda Ø: 10 mm Quadrada, A x L: 10 mm Curso máximo de avanço do material (único): 750 mm Avanço múltiplo: 9.999 mm Menor comprimento de corte: 6 mm Menor diâmetro a ser serrado: 10 mm Mínimo de sobra em corte simples: 15 mm Menor comprimento de sobra em operação automática: 100 mm Velocidade de corte, regulável sem escalonamento: 20 - 100 m/min Dimensão da lâmina da serra: Altura da mesa de apoio: 700 mm Avanço de corte: regulável continuamente Avanço do material: fuso de esferas Tensionamento da lâmina Controle CompactControl Fodogwaf Djpfx Amvsgc Regulação da pressão do grampo: 20 a 60 bar Monitoramento de escorregamento da lâmina Sistema de refrigeração

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, potência: 1,47 kW (2,00 cv), tensão de entrada: 200 V, altura de corte (máx.): 1.000 mm, peso em vazio: 740 kg, profundidade da garganta: 1.000 mm, Serra de fita vertical com velocidade variável e mesa fixa Fabricante: T-JAW Taiwan Modelo: 1000 Altura sob a guia: 325 mm Fodpfswr Nlyex Amvogc Impulso: Fita à coluna: 1000 mm Velocidade da lâmina: 20–394 m/min Largura da lâmina: 3–25 mm Comprimento da lâmina: 4670 mm Tamanho da mesa principal: 740 × 680 mm Tamanho da mesa lateral: 679 × 477 mm Inclinação: Mesa principal: 15° à direita, 15° à esquerda Motor: 2 HP Controle de velocidade contínuo. A tensão da fita é amortecida. A roda superior pode ser ajustada para tensão da fita. Controle de velocidade via volante. Guias da lâmina de serra ajustáveis. Iluminação da máquina incluída. A velocidade pode ser alterada durante a operação da máquina, sem interrupção e sem troca de polias. A estrutura de ferro fundido minimiza as vibrações da máquina. Tamanho da máquina: 1690 × 760 × 1890 mm Peso líquido: 780 kg Estrutura de aço Estrutura de aço Estrutura de aço Estrutura de aço

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2016, Dados técnicos: Versão com duas colunas Capacidade de corte: 750 x 500 mm Diâmetro de corte aço redondo: máx. 500 mm Diâmetro de corte aço redondo 45°: máx. 500 mm Diâmetro de corte aço redondo 60°: máx. 330 mm Diâmetro de corte aço quadrado: máx. 480 x 480 mm Diâmetro de corte aço quadrado 45°: máx. 480 x 480 mm Diâmetro de corte aço quadrado 60°: máx. 330 x 330 mm Diâmetro de corte aço retangular: máx. 750 x 500 mm Diâmetro de corte aço retangular 45°: máx. 500 x 480 mm Diâmetro de corte aço retangular 60°: máx. 330 x 480 mm Comando CNC: CEB Apertos hidráulicos para feixe Descida hidráulica Velocidade da fita de serra ajustável continuamente Painel de controle móvel com display digital Comprimento da fita de serra: 6500 x 41 x 1,3 mm Velocidade de corte: 20 - 100 m/min Altura de trabalho: 770 mm Potência do motor: 7,5 kW Marca CE Dimensões (C x L x A): aprox. 6500 x 3500 x 2300 mm Peso: aprox. 5,0 t Acessórios: Esteira de entrada e saída elétrica com dispositivo de elevação hidráulico Fodpfxezbvure Amvsgc Estado: Condição praticamente como nova O vendedor não se responsabiliza por erros de digitação ou transmissão de dados. A máquina corresponde à sua idade em termos de aparência, tecnologia e desgaste; máquinas usadas são vendidas sem qualquer garantia.

Condição: novo, Diâmetro de corte: 225 mm Comprimento da lâmina de serra: 2480 mm Largura máxima de corte: 245 x 150 mm Tensão: 230 V Potência do motor: 1,5 kW Dimensões da lâmina de serra: 2480 x 27 x 0,9 mm Cortes em ângulo: 0 - 60° Velocidade de corte: 20 - 90 m/min Peso da máquina: aprox. 185 kg Necessidade de espaço: aprox. 1,4 x 0,69 x 1,7 m Fedjy Ty Dpspfx Amvogc MÁQUINA NOVA PREÇO: 2.545,00 EUR + IVA - Velocidade infinitamente variável - Avanço contínuo - Corte em esquadria - Lâmina de serra bimetálica - Batente de material - Base da máquina - Sistema de refrigeração

Condição: usado, Ano de fabrico: 2014, 2 velocidades 35/75 m/min Dimensões da lâmina de serra 3350x27x0,9 mm Capacidade de corte a 90 graus: redondo 260 mm Capacidade de corte a 90 graus: plano 300x260 mm Capacidade de corte a 45 graus: redondo 200 mm Capacidade de corte a 45 graus: plano 180x180 mm Capacidade de corte a 30 graus: redondo 130 mm Capacidade de corte a 30 graus: plano 120x120 mm Comprimento da peça remanescente sem aperto de feixe - manual 25 mm Comprimento da peça remanescente sem aperto de feixe - automático 90 mm Diâmetro mínimo 5 mm Altura de trabalho 750 mm Potência total instalada 1,1/1,8 kW Dimensões 1900x1500x1860 mm Fgedpsy Ty Eysfx Amvec Peso da máquina aprox. 900 kg Peso 660 kg

Condição: usado, Ano de fabrico: 1986, Diâmetro de corte 460 mm Comprimento da lâmina de serra 5334 mm Largura de corte 1,3 mm Área de corte quadrada 320 x 320 mm Área de corte plana 500 x 320 mm unidade de controlo minipos 807 Velocidade de corte 16 - 80 m/min Dimensões da lâmina de serra 5334 x 41 x 1,3 mm Comprimento de avanço 580 mm Comprimento de avanço múltiplo 5800 mm Potência total necessária 8 kW Fgjdpstqqrfjfx Amvec Peso da máquina aprox. 3,5 toneladas Dimensões da máquina C x L x A 2,7 x 2,95 x 2,15 m Acessórios: Transportador de rolos com 4150 mm de comprimento, transportador de rolos com 2150 mm de comprimento, dispositivo de fixação de feixes, transportador de aparas, dispositivo de refrigeração

Condição: usado, Ano de fabrico: 1994, Diâmetro de corte 520 mm Comprimento da lâmina de serra 7239 mm Largura de corte 1,3 mm Controle POSIMOD Área de corte quadrada 520 x 520 mm Comprimento de alimentação 500 mm Comprimento de alimentação múltiplo de 4500 mm Menor comprimento de seção 6 mm Comprimento restante da peça mín./máx. 10/100 milímetros Velocidade de corte 20 - 130 m/min Fedewm Rm Iopfx Amvegc Dimensões da serra 7239 x 50 x 1,3 mm Motor de serra 5,5 kW Requisito total de potência 10,0 kW Peso da máquina aprox. 3,8 toneladas Dimensões da máquina C x L x A 3,42 x 2,30 x 2,40 m - Guiado por 2 colunas - Acessórios: Transportador de rolos de alimentação de 2500 mm de comprimento, transportador de cavacos, sistema de refrigeração

Condição: usado, Ano de fabrico: 2000, Diâmetro de corte 280 mm Comprimento da lâmina 4930 mm Área de corte a 90 graus: quadrado 280 x 280 mm Área de corte a 45 graus: redondo 280 mm Área de corte a 45 graus: quadrado 280 x 280 mm Área de corte a 60 graus: redondo 220 mm Área de corte a 60 graus: quadrado 200 x 200 mm Comprimento de avanço 600 mm Comprimento de avanço múltiplo 5400 mm Velocidade de corte 17 - 90 m/min Comprimento mínimo/máximo da peça restante min. 30 mm Fedpew En Efsfx Amvogc Diâmetro mínimo de corte 10 mm Comando KASTO, Compact Control Necessidade de potência total 5 kW Peso da máquina aprox. 1,75 t Dimensões da máquina (C x L x A) 2,68 x 2,54 x 1,59 m Acessórios: sistema de refrigeração, transportador de rolos com 3300 mm de comprimento, 300 mm de largura; transportador de rolos com 1350 mm de comprimento, 300 mm de largura.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1986, altura total: 1.800 mm, comprimento total: 2.200 mm, largura total: 2.500 mm, Cor: Cinza Peso vazio: 1.600 kg - Ano de fabricação: 1986 - Documentação disponível: Não - Certificado CE: Não Fgodpfey Dr Dijx Amvjc - Número de série: 186411 - Comando: Convencional - Tipo de serra: Automática - Orientação: Horizontal - Capacidade de corte redondo [mm]: 260 - Potência [kW]: 5,0 - Comprimento da lâmina [mm]: 4100 - Largura da lâmina [mm]: 32 - Espessura da lâmina [mm]: 1,1 - Fixação da peça: Hidráulica - Opções: Avanço automático, transportador de cavacos - Dimensões de transporte: 2200 mm x 2500 mm x 1800 mm (C x L x A) - Peso de transporte [kg]: 1600 kg - Pacotes de transporte [unid.]: 2 Informações financeiras IVA: O preço indicado é acrescido de IVA IVA/Regime de margem: IVA dedutível para empresários Entrega e aceitação de máquinas usadas do setor industrial possíveis a qualquer momento Lukas van Rossum

Condição: usado, Ano de fabrico: 2007, número da máquina/veículo: 0102-260009, A serra de fita horizontal Voortman VB1050 com sistema de medição de comprimento é uma máquina potente para o corte preciso de perfis de aço de média espessura. Fgodpfx Amjyr Hp Ijvjc Esta serra de fita foi projetada para o corte econômico de aço perfilado com tamanhos de até 1.000 mm e comprimentos de até 19.200 mm. A serra de fita CNC Voortman VB 1050 conta com ajuste de ângulo à esquerda/direita e um carro de medição de comprimento também à esquerda/direita. Um destaque da série Voortman VB é a mesa de serra móvel, onde a lâmina e os roletes de entrada se movem de forma sincronizada na área de corte. Isso garante que a lâmina da serra nunca corte a mesa e permite rotações contínuas no lado de saída para cortes precisos. Ao realizar cortes em ângulo, a mesa desce automaticamente para permitir a rotação livre durante o transporte do material.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2007, número da máquina/veículo: 0102-240014, Voortman VB1050 serra de fita horizontal como MÁQUINA DE SUBSTITUIÇÃO! A serra de fita horizontal Voortman VB1050 com sistema de medição de comprimento é uma serra robusta para o corte preciso de perfis de aço de porte médio. Esta serra de fita foi projetada para o corte econômico de perfis de aço de até 1.000 mm de largura por 450 mm de altura. Esta serra de fita CNC Voortman VB1050 possui ajuste de esquadro para esquerda/direita. Um destaque da linha Voortman VB é a mesa de serra móvel, na qual a lâmina e a área de corte se movem de forma sincronizada. Isto garante que a lâmina nunca corte a mesa e permite rotações contínuas para cortes precisos. Ao realizar cortes em esquadro, a mesa abaixa automaticamente para permitir a rotação livre para o próximo ângulo. A rotação programável para cortes em esquadro permite a seleção e fixação contínua de ângulos antes do corte. Peso da máquina: aprox. 8,5 t Fgedoyr Hqrjpfx Amvoc Dimensão da lâmina: 9.550 x 54 x 1,6 mm Áreas de trabalho Voortman VB 1050: Para cortes de 90°: área de trabalho de 500 mm x 1.130 mm Para cortes de +/- 45°: área de trabalho de 500 mm x 725 mm Para cortes de +/- 60°: área de serragem de 500 mm x 470 mm Opções disponíveis: - Controle CNC tipo Vacon 110 - Sistema de medição de comprimento Voortman com placa de batente, comprimento de medição máx. de 22.000 mm

Condição: usado, Ano de fabrico: 2014, número da máquina/veículo: 0102-260010, A serra de fita automática Behringer HBP413A é uma serra de fita metálica econômica para cortes automatizados de 90° na produção industrial. A HBP413A possui uma capacidade de corte para material redondo de 10 mm a 410 mm e para material plano de 10 x 8 mm a 500 x 400 mm, com dimensão da lâmina de serra de 5.800 x 41 x 1,3 mm. O acionamento da fita de serra com controle de frequência oferece uma potência de acionamento de 5,5 kW e uma velocidade de corte ajustável continuamente entre 20 – 140 m/min (66 – 459 ft/min). A velocidade de corte pode ser definida e lida no painel de controle. A potência total do acionamento é de aprox. 7,5 kW. Equipamentos especiais incluem transportador de cavacos, sistema de microdosagem e dispositivo vertical de amarração de feixes no alimentador e na área de corte. Fgsdpoy D Immsfx Amvoc

Condição: usado, Ano de fabrico: 2022, número da máquina/veículo: 0102-260011, Kaltenbach KBS750 DG Linha de serra de fita com sistema de transporte T14 Kaltenbach KBS 750 Serra de fita horizontal de duplo corte angular com batente de comprimento NC LS270 e sistema de transporte T14, versão para comércio de aço – operação e programação pelo painel de controle. Esta Kaltenbach KBS 750 DG é uma serra de fita horizontal extremamente rápida e potente, ideal para o corte de perfis de aço, tais como vigas I deitadas, perfis L, U, material plano e tubos retangulares. Serra de fita de duas colunas semi-automática para corte de perfis com até 16 m de comprimento e sistema de duplo corte angular. Dados técnicos: Capacidade de corte: em 90° corte reto 750 mm × 500 mm +70°: 730 × 500 mm –70°: 710 × 500 mm +60°: 670 × 500 mm –60°: 650 × 500 mm +45°: 550 × 500 mm –45°: 520 × 500 mm +40°: 500 × 500 mm +30°: 390 × 500 mm Seção transversal mínima do perfil: 10 × 10 mm Dimensão da lâmina: 6990 × 41 × 1,3 mm, tipo Bimetal M42, Z3/4 Potência de acionamento: Serra com controle de frequência: 5,5 kW Unidade hidráulica (4,9 l/min): 1,5 kW Velocidade de corte: 15–100 m/min, ajustável sem escalonamento pelo painel Avanço de trabalho: 0–300 mm/min Avanço e retorno rápido: 2500 mm/min Altura de trabalho: 640 mm Conexão de ar comprimido: 6–8 bar Consumo de ar: 500 NL/min (conforme DIN 1342) Peso da serra: aprox. 3200 kg Dimensões da serra: 3230 × 1160 × 2420 mm Elétrica: conforme EN 60204-1 Ligação à rede: 3 fases + N + PE / 50 Hz Potência absorvida: 17 kVA Proteção: 35 A Equipamentos da máquina Kaltenbach KBS 750 DG Guias de duas colunas extremamente robustas para máxima precisão Estribo de serra inclinado para maior desempenho e precisão Baixada automática da mesa durante o transporte do material Controle de velocidade contínuo via inversor de frequência Avanço hidráulico da lâmina, ajustável manualmente Ajuste angular CNC com codificador absoluto Ciclo automático: fixação – corte – liberação Dispositivo de fixação horizontal: Batente dianteiro fixo, contrapino acionado por cilindro Redução de pressão ajustável manualmente Dispositivo de fixação vertical: Posicionado diretamente ao lado da lâmina; pressão ajustável manualmente Guias lineares sem folga Ajuste automático das guias da lâmina Controle automático da pressão de corte Diagnóstico remoto possível (é necessária linha telefônica no cliente) Tensionamento hidráulico da lâmina com monitoramento eletrônico Descompressão automática quando parado Parada automática em caso de quebra da lâmina Sistema micro spray para operação limpa e longa vida útil Recipiente de cavacos integrado Escova de cavacos com acionamento separado Monitoramento eletrônico de deslizamento Fgsdpey Rimusfx Amvjc Aquecedor hidráulico

Condição: revisado em oficina (usado), Ano de fabrico: 2015, Serra de fita hidráulica automática usada para corte de metal MEP Shark 230 nc hs 5.0 Removedor automático de cavacos tipo sem-fim Dimensão da lâmina: 2950x27x0,9 Seleção da velocidade de corte por inversor: de 15-100 m/min Capacidade: redondo 230 mm, quadrado 230x230 mm Ano: 2015 Possibilidade de cortes também em modo semiautomático A máquina foi totalmente revisada, com substituição das seguintes peças: todos os rolamentos, redutores, ambas as polias, placas de metal duro nas guias, eixo principal, bomba de refrigerante, dois mordentes, tubos de refrigeração, joystick, ventoinhas e demais itens de consumo. Fgsdstva Nhopfx Amvoc

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2005, Funcionalidade: totalmente funcional, Diâmetro do rolo: 450 mm Dimensões da fita de serra: 4.450 x 34 x 1,1 mm Velocidade de corte: 30 / 60 mm Potência total: 2,2 kW Peso da máquina aprox.: 1180 kg Dimensões: 2100 x 1360 x 2200 mm Fgedpfx Asy Tmnzemvjc Incl. mesas de rolos

Condição: usado, Ano de fabrico: 1979, Diâmetro do rolo 420 mm garganta 410 mm Comprimento da fita de serra 3150 - 3260 mm Largura da lâmina de serra 3-16 Peso aprox. 600 kg com máquina de soldar topo a topo IDEAL sem mesa! só está disponível uma mini mesa de fabrico próprio (em madeira dura) Fgedpfxovg R U He Amvsc Instruções de funcionamento disponíveis

Condição: usado, Ano de fabrico: 1995, Diâmetro de corte 260 mm Comprimento da fita de serra 3830 x 27 x 0,9 mm Área de corte plana 310 x 260 mm Área de corte quadrada 260 x 260 mm Velocidade de corte contínua 19-110 m/min Comprimento de alimentação 750 mm Fgsdpfx Aewhqxmjmvec Comprimento de alimentação múltipla 6750 mm Altura do suporte do material 700 mm Peso da máquina aprox. 1,4 t Dimensões aprox. 2100x2300x1720/1300 mm incluindo várias lâminas de serra incluindo transportador de cavacos

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2004, Funcionalidade: totalmente funcional, Serra Kaltenbach Kaltenbach KBR 371 NA/ABG Fgodpfxowqr Ubo Amvoc Ano de 2004, CNC com controle numérico Controle: Siemens Serra totalmente automática com alimentador de material de duas estações. Alimentador de material com carregador totalmente automático. Totalmente funcional, em ótimo estado - com manutenção em dia.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2006, Funcionalidade: totalmente funcional, Extensão da largura de corte até 800 aço redondo Mesa de rolos Transportador de cavacos Sistema de refrigeração Dados técnicos: Área de corte redonda / capacidade de corte redonda: 800 mm Área de corte quadrada / capacidade de corte quadrada: 830x730 mm Velocidade de corte regulável continuamente: 12–120 m/min Comprimento da fita de serra: 9195x67x1,6 mm Fgsdpfxjy Alhfj Amvoc Potência total do motor: 23 kW Peso da máquina aprox.: 11.600 kg Dados técnicos, acessórios e descrição da máquina são não vinculativos –

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2015, Funcionalidade: totalmente funcional, altura de corte (máx.): 320 mm, Capacidade de corte aço redondo a 45°: 260 mm, velocidade de corte continuamente ajustável fixação hidráulica do material Fodpfx Aowvi Agsmvogc alimentador automático dispositivo de refrigeração mesa de rolos arco de serra inclinável manualmente para cortes em esquadria Dados técnicos: faixa de corte redondo 0°: 320 mm faixa de corte quadrado 0°: 350x320 mm faixa de corte redondo 45°: 260 mm faixa de corte quadrado 45°: 250x180 mm velocidade de corte: 20-100 m/min. dimensões da lâmina de serra: 3660x27x0,9 mm potência do motor: 3,9 kW peso da máquina aprox.: 1825 kg Os dados técnicos, acessórios e descrição da máquina não são vinculativos.