Holz-Her Lumina 1588 comprar usado (6.473)

Condição: usado, usado, em bom estado revisado, com 4 novos rolos de avanço Marca: Holz-Her Tipo: ETZ Nº da máquina: 47884 Motor com troca de polos, 2 velocidades Diâmetro do rolo: 110 mm Largura do rolo: 50 mm Rolos de avanço: 4 unidades com suporte Velocidades: 2-30 m/min, comutável em 4 estágios Dimensões: aprox. 1200x600x700 mm Peso: aprox. 60 kg Potência total instalada: 0,75 kW Localização: 97447 Gerolzhofen, carregamento livre, sem embalagem Fgjdpfsyvvtfsx Acrjg Entrega no estado atual, conforme inspecionado, funcionalidade testada, sem garantia ou responsabilidade.

Condição: usado, usado, bom estado, pouco uso Fabricante: Holz-Her Tipo: ETZ117 Nº da máquina: 6999 Motor com troca de polos, 2 velocidades Diâmetro do rolo: 110 mm Largura do rolo: 50 mm Rolos de avanço: 3 unidades com suporte 8 velocidades, 4 comutáveis Peso aprox. 60 kg Local de armazenamento: 97447 Gerolzhofen, carregamento livre, sem embalagem Entrega no estado atual, conforme visto, funcionalidade testada, sem revisão, sem garantia e responsabilidade Fgodpfx Aceyu U Ecjrjg

Condição: não verificado (usado), Ano de fabrico: 2006, para materiais em rolo e em tiras de 0,4 a 15 mm espessura máxima da chapa: 60 mm máximo avanço da borda: 66 mm grande prato do magazine D=820 mm corrente transportadora com lubrificação automática rolo de bloqueio para sequência mínima de peças capôs de segurança/proteção acústica conexão central de extração D=160 mm, pré-fresagem D=120 mm coletor de cavacos D=100 mm equipado com: > Unidade de pré-fresagem 1961 incl. fresa DIA > Controle programável com tela Edgecontrol > Magazine automático de bordas 1901 para materiais em rolo e tiras > Estação de colagem 1905 para cartuchos e granulado, incl. bico rastreador > Unidade de pressão 1926 motorizada/pneumática > Unidade de corte transversal 1819 motorizada > Unidade de fresagem niveladora 1962 > Unidade multifuncional de fresagem 1966 para vários raios/chanfros > Unidade de raspagem multirraio 1965 para vários raios > Copiador de cantos 1983 R=2 mm, incl. motor trocável R=1 mm > Raspador plano 1964 comandado por aplicação > Unidade de polimento 1944 controlada por mergulho > Sistema de pulverização 1856 na entrada e saída > Ponte de correia Fedpfx Ajy Ici Recrsgg > avanço continuamente ajustável até 24 m/min > Suporte em tesoura > Ajuste motorizado da ponte > Guia de entrada motorizada ajustável Comprimento: 8200 mm Largura: 1300 mm Altura: 2000 mm Peso: 3300 kg

Condição: usado, usado, em excelente estado Fabricante: Holzher Fedpfxey Dh Rrs Acrsgg Tipo: 1112 Nº da máquina: 49474-FD24 Motor com troca de polos, 2 velocidades, 0,75 kW Diâmetro do rolete: 110 mm Largura do rolete: 50 mm Rolos de avanço: 4 peças com suporte Velocidades: 8 no total, 2-30 m/min Dimensões necessárias: aprox. 1300 x 500 x 800 mm Local de armazenamento: 97447 Gerolzhofen, carregamento gratuito, sem embalagem Entrega no estado atual, conforme visto, funcionalidade testada, sem revisão, sem garantia ou responsabilidade

Condição: pronto a usar (usado), IM Muito bom estado. Fsdjvunm Aopfx Acrogg

Condição: usado, Ano de fabrico: 2001, Máquina usada Ano de fabricação: 2001 Estado: bem conservada Equipamento e dados técnicos: Comprimento de corte: 4300 mm Altura de corte: 2200 mm Profundidade de corte: 45 mm Motor: 3 kW Diâmetro da lâmina: 220 mm Com unidade de pré-corte SuperCut Com grade automática de deslizamento Com batente de comprimento completo Com batente para tiras Fedpfx Ajzk Nm Eocregg Disponibilidade: imediata Localização: 63934 Röllbach

Condição: muito bom (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 8010 DADOS TÉCNICOS Equipamento: - Disco - Fresagem preliminar - Alimentador de fita - 2 reservatórios de cola: para granulado e para cartuchos - Atualmente, a máquina está equipada com cola termofusível (granulado) - Guilhotina – corte preliminar da fita de bordo - 3 rolos de pressão - 2 unidades de corte final com serras circulares - 2 unidades de fresagem para perfilamento das bordas (fresas de raio) - Unidade para acabamento de cantos - Unidades raspadoras – remoção do excesso de cola - Unidades polidoras - Ajuste contínuo da velocidade de avanço 8-18 mm - Espessura da peça 6-45 mm - Comprimento mínimo da peça a ser trabalhada: 180 mm - Largura mínima da peça a ser trabalhada: 600 mm - Espessura máxima da fita fornecida de rolo: 3 mm - Necessidade de ar comprimido: 6-8 bar - Diâmetro das bocas de sucção: 7x80 mm, 1x130 mm Fsdpfozw Dx Aex Acrjgg - Dimensões (C/L/A): 6650x1260x1700 mm - Peso: 1850 kg VANTAGENS – Fabricação alemã – Sistema de pulverização – Fresagem prévia e acabamento de cantos – 2 reservatórios de cola – Inclui 4 fresas adicionais – Não repintada – Documentação original DTR + CE – Estado muito bom – Coladeira de bordas usada Preço líquido: 49.900 PLN Preço líquido: 11.880 EUR (com base na taxa de 4,20 PLN/EUR) (Os preços podem variar em função das flutuações cambiais)

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2000, Estou a vender um centro de maquinação CNC de 3 eixos HOLZ-HER ECO-MASTER 7113 com mesa transversal ano de construção 2000. Configuração: Eixo principal de 3 eixos 7,5 KW Magazine de ferramentas 4 posições HSK63 na cabeça 1x serra de ranhurar na direção X Cabeça de perfuração 9+2 fusos de perfuração Superfície de trabalho útil 2300 x 1000 x 130mm. 2 superfícies de trabalho, 4 zonas de fixação Fgjdjtt Sy Hopfx Acreg Sistema automático de lubrificação central Software Holzher com manual de instruções. Bomba RIETSCHLE 2,2 KW Vácuo adicional para trabalhos de gabarito ou dispositivos de fixação adicionais. Em bom estado. Disponível diretamente do stock.

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2007, Marca: Holz Her Modelo: PRO-MASTER 7123K Número de série: 527/0-705 5010147 Ano de fabrico: 2007 - 2 cones HSK incluídos + várias brocas para a caixa de brocas - Inclui várias ventosas e algumas peças sobressalentes Informação técnica: 4 eixos (eixo c) 6 vigas Ajuste dos feixes controlado por motor Número de brocas verticais: 24 Número de brocas verticais no eixo X: 10 Número de brocas verticais no eixo Y: 8 Distância dos centros: 32 mm Fuso duplo horizontal no eixo X: 2 Fuso duplo horizontal no eixo Y: 1 Distância dos centros: 64 mm Área de trabalho: 3200x1260 mm Percurso máximo de deslocação: X= 3866 mm Y= 1650 mm Z= 325 mm Altura de passagem da peça de trabalho para fuso de troca de ferramenta com conexão de ferramenta HSK 63F: 345 mm Espessura máxima de maquinação/altura de entrada (batente traseiro): 175 mm Tamanho máximo da peça de trabalho para furos verticais: X=3730R/ 3460L mm Y=1570 mm Tamanho máx. da peça para furos horizontais X: X=3450R/ 3370L mm Y= 1315 mm Tamanho máx. da peça para furos horizontais Y: X=4760R/ 3300L mm Y= 1385 mm Tamanho máximo da peça para fresagem de arestas, menos o raio da fresa (ferramenta com 25 mm de diâmetro x 125 mm, HSK): X=3510R/ 3525L mm Y=1445 mm Z=280 mm Tamanho máximo da peça para ranhurar em X (ferramenta de ranhurar no centro com aprox. 120 mm): X=3300R/ 3760L mm Y=1585 mm Tamanho máx. da peça para ranhurar em Y (dim. da ferramenta de ranhurar no centro aprox. 120 mm): X=3200R/3860L mm Y=1485 mm Velocidade máxima de deslocação do eixo X: 100 m/min Velocidade máxima de deslocação do eixo Y: 100 m/min Velocidade máxima de deslocação do eixo Z: 25 m/min Velocidade máxima de deslocação do eixo C: 60 m/min Potência do motor da unidade de perfuração: 3 kW Potência do motor da serra: 1,5 kW Potência do motor da unidade de electrofuso com sistema de fixação: 6 kW Fgodpfxsrz Irre Acrsg Velocidade do electrofuso 1000-18000rpm Potência: 22 kW, 50 Hz, 400 V, trifásico Ar comprimido: pressão de funcionamento 6,0 bar pressão limite admissível 8,0 bar Necessidade de ar: 300 l/min Capacidade de extração: aprox. 5300 m3/h Diâmetro do bocal de aspiração: 250 mm Dimensões: Comprimento com armário de controlo: 6420 mm Largura total: 3760 mm Altura com exaustor: 2475 mm Peso: 4200 kg Programa Campus NC-HOPS Sistema operativo Microsoft Windows Sistema de variantes gráficas com propriedades HOP e CAD/CAM Para a criação de variantes de peças com tecnologia macro Operação do programa Configuração de superfícies em conformidade com o Windows e orientação do operador Programação de macros / variantes Modos de indicação e simulação Possibilidade de exportar e importar para os diferentes programas do sector Possibilidades de interação com uma variedade de programas de ramo Nº de stock: 2002061BXA com reserva para dados técnicos incorretamente apresentados

Condição: usado, Local de armazenamento: Nattheim Fgsdpfx Aevvkrdocreg

Condição: usado, Holz Her Perfect 1422 K + PU Execução pesada para até 20 mm de espessura de orla Revista de rolos totalmente automática - tesoura de corte transversal Fgedpfx Ajy Rm Iiscrog Revista de bordas totalmente automática para fitas Estação de colagem para cartuchos + PU Corte ao ras Unidade multifuncional de fresagem: fresagem ao ras, chanfrado, fresagem de raios com ajuste digital mecânico Cabine de isolamento acústico Execução CE Máquina TESTADA e em MUITO BOM ESTADO Disponível em estoque Lieboch

Condição: usado, Elemento de extensão de quadro (WS15) HOLZ-HER usado- ATENÇÃO: preço do conjunto para 4 peças! Tampa de aperto tipo O, Tensionamento no console por interruptor de alavanca, Fgjdpfx Acevtrk Aersg Abrir / Fechar por interruptor de alavanca ----- Dados técnicos ----- Faixa de aperto: 40 - 115 mm

Condição: muito bom (usado), Fresadora horizontal Diâmetro do eixo: 40 mm Comprimento do eixo: 220 mm Diâmetro máximo do eixo: 250 mm Fgsdsw N Ryrjpfx Acrjg

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2009, Estou a vender um centro de maquinação CNC de 3 eixos HOLZ-HER PRO-MASTER 7023 com mesa transversal ano de construção 2009. Configuração: Eixo principal de 3 eixos 6 KW Magazine de ferramentas 4 posições HSK63 na cabeça Fodpfx Acett S D Rerjgg 1x serra de ranhurar na direção X Cabeça de perfuração 16+4+2 fuso de perfuração Área útil de trabalho 3200 x 1060 x 378mm. 2 superfícies de trabalho, 4 zonas de aperto Sistema automático de lubrificação centralizada Software Holzher com manual de instruções. Bomba BECKER 250 m3/hora. Vácuo adicional para trabalhos de gabarito ou dispositivos de fixação adicionais. Em bom estado. Disponível diretamente do stock.

Condição: usado, Máquina usada Equipamentos e dados técnicos: Alimentação automática de bordas Cartucho do sistema de cola Unidade de impressão 4 rolos Unidade de serra de esquadria Unidade de fresagem nivelada Unidade de fresagem combinada nivelada/chanfrada/raio Raspador de raio Unidade de polimento Espessura da faixa de borda 0,3 - 20 mm (dependendo da unidade) Altura máxima da faixa de borda. 66 milímetros Comprimento mínimo da faixa de borda. 200 milímetros Taxa de avanço 8/16 ou 12/24 m/min com retorno de peças LIGMATECH O caminho de retorno deste dispositivo de retorno está localizado acima do nível de processamento da placa. As peças de trabalho retornam ao operador em um plano inclinado. Característica especial em comparação com os modelos ZHR 0x detecção automática e rotação de peças do transversal para o longitudinal Ajuste automático da velocidade de rotação ao comprimento da peça de trabalho dimensões mínimas e máximas da peça de trabalho para processamento de bordas longitudinais: 2200 x 1000 para usinagem cruzada com torneamento subsequente: 250 x 120/2200 x 800 máx. espessura da peça de trabalho 60 mm Localização: Baviera Fedjw Nad Hopfx Acregg Disponibilidade: Curto prazo

Condição: usado, usado, em bom estado com novos rolos de avanço Marca Holzher Tipo ET2 Nº de máquina 29091 Motor com troca de polos, 2 velocidades Diâmetro dos rolos 110 mm Largura dos rolos 50 mm Rolos de avanço 3 peças com tripé Velocidades 8 pcs, 2 - 30 m/min, 4 velocidades comutáveis Dimensões aproximadamente 1300 x 500 x 800 mm Fjdoyztzkepfx Acrjgg Potência total conectada 0,7 kW Localização de armazenamento 97447 Gerolzhofen, carregamento livre, não embalado Entrega no estado atual, conforme inspecionado, funcionalidade testada, sem revisão, sem garantia ou responsabilidade

Condição: novo, Coladeira de bordas HOLZ-HER 1308 XL AURIGA POWER -Máquina de demonstração- Novidade: GLUJET GJ725 Esta oferta refere-se a um pacote de equipamentos. Os seguintes artigos e opções já estão incluídos no preço: - Mesa de apoio extensível para peças - Comando Edge Control PPC 322 W - ECO MODE modo de economia de energia - Grupo de fresagem de junção FG201 com 2 cabeçotes fresadores - Fresa diamantada Ø 70 x 64 x 30 mm, Z2+2, rotação à esquerda - Fresa diamantada Ø 70 x 64 x 30 mm, Z2+2, rotação à direita - Alimentador de bordas 1903 - Sistema de aplicação de cola Glu Jet GJ725 NC PUR PRO - Prensa 1912-3 pneumática - Grupo de corte 1918 pneumático 60 mm - Grupo multifuncional de fresagem FR301 MOT6 - Fresa diamantada Ø 56/60 mm, rotação à esquerda - Fresa diamantada Ø 56/60 mm, rotação à direita - Grupo copiador de cantos FF301 MOT1 - Grupo raspador ZK301 MOT4 incl. pacote para alto brilho - Facas reversíveis HW para suporte do raspador - Caixa coletora de cavacos para grupo raspador - Grupo de polimento 1940 - Unidade de pulverização TR301 para entrada e saída - Ajuste motorizado da ponte de pressão - Controle adaptativo iTronic da pressão e quantidade de cola - Régua de entrada longa 1.252 mm - Ajuste motorizado da régua de entrada Fgedju R Sy Ajpfx Acrsg - Prensa DW301 com eixo NC motorizado - Capôs de extração para grupo de corte 1918 - Programa de prateleiras - Raspador de superfícies FK701 - Unidade de pulverização GM301 após a prensa - nova máquina de demonstração -

Condição: usado, Ano de fabrico: 1989, Máquina usada Fgjdpew I U E Aofx Acreg Ano de fabricação: 1989 Estado: Testada funcionalmente Equipamento e dados técnicos: Espessura máxima da fita de borda mm: 20 Altura máxima da fita de borda mm: 51 Espessura máxima do material em rolo mm: 3 Comprimento mínimo da peça mm: 140 Largura mínima da peça mm: 60 Sistema de cola: cartucho 1906 Unidade de pressão Grupo fresador 1920 para fresagem ao nível até 20 mm e chanfro Dimensões LxAxP mm: 3150x1800x1375 Peso aprox. kg: 800 Localização: Flörsheim Disponibilidade: Imediata

Condição: usado, Ano de fabrico: 2001, altura total: 1.750 mm, comprimento total: 5.650 mm, largura total: 1.100 mm, Peso: 1.950 kg - Ano de fabricação: 2001 - Documentação disponível: Não - Certificado CE: Não - Número de série: 468/0-103 - Número de unidades: 8 - 1. Tipo de unidade: Grupo de pré-fresagem - Ferramentas disponíveis: Sim - 2. Tipo de unidade: Grupo de colagem - 3. Tipo de unidade: Rolos de pressão - Ferramentas disponíveis: Sim - 4. Tipo de unidade: Grupo de corte - Ferramentas disponíveis: Sim - 5. Tipo de unidade: Grupo de fresagem grossa - Ferramentas disponíveis: Sim - 6. Tipo de unidade: Grupo de arredondamento de cantos - Ferramentas disponíveis: Sim - 7. Tipo de unidade: Grupo de alisamento - Ferramentas disponíveis: Sim - 8. Tipo de unidade: Grupo de escovagem - Ferramentas disponíveis: Sim - Espessura mínima da fita de borda [mm]: 0,4 - Espessura máxima da fita de borda [mm]: 8 - Espessura mínima do painel [mm]: 6 - Espessura máxima do painel [mm]: 50 Fgedpfxoxlqpdo Acrsg - Largura mínima do painel [mm]: 65 - Comprimento mínimo do painel [mm]: 180 - Velocidade máxima de avanço [m/min]: 11 - Tensão [V]: 400 - Dimensões para transporte: 5650 mm x 1100 mm x 1750 mm (c x l x a) - Peso para transporte [kg]: 1950 kg - Embalagens para transporte: 1 Informações financeiras IVA: O preço indicado não inclui o IVA. IVA/Regime de diferenciação: IVA dedutível para empresas. Entrega e aceitação de equipamentos usados são possíveis a qualquer momento, para todos os equipamentos da área industrial. Yorick Diebels

Condição: usado, usado, em excelente estado com novos rolos de avanço limpo, testado e aprovado, teste de funcionamento realizado Fabricante Holzher tipo ETZ nº da máquina 24098 motor comutável por polos, 2 velocidades 2 / 0,75 kW diâmetro do rolo 110 mm Fsdpfxjy Dh R Ee Acrsgg largura do rolo 50 mm rolos de avanço 3 peças velocidades 8 níveis 2-30 m/min. dimensões aproximadas 1300 x 500 x 800 mm Local de armazenamento: 97447 Gerolzhofen, livre em camião, sem embalagem Entrega no estado atual, conforme inspecionado e funcionalmente testado, sem revisão, sem garantia ou responsabilidade

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1997, Funcionalidade: totalmente funcional, - PVC Primus, sistema de cartucho de PVC 3 mm - Colagem, serragem niveladora, fresagem de nivelamento, fresagem de chanfro, fresagem de raio - Faca de arrasto, unidade de polimento - Dimensões: 4700 x 1400 x 1650 mm - Peso: 1300 kg - Dimensões de trabalho: Comprimento 4500 mm Profundidade 1020 mm Altura 1630 mm - Bocal de conexão: 140 mm Ø - Largura mínima da peça: 60 mm - Velocidade de avanço: 11 m/min - 6 bar - 400 Volts ar comprimido - Espessura da borda 8 mm para fitas, 2 mm para bobinas Fgsdpfswv Uq Asx Acreg - SEM unidade de pré-fresagem - Cilindro pneumático novo Envio disponível mediante custo adicional! Devido à idade da máquina usada, a venda para clientes empresariais exclui garantia.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2002, Dimensões de usinagem (diâmetro da ferramenta 25 mm): X=3015 mm Y=1483 mm Z=325 mm Cursos máx.: X=3268 mm Y=1483 mm Z=325 mm Velocidade máx. de programação: X/Y = 75 m/min / Z = 30 m/min Suporte de ferramentas HSK 63F Unidade de perfuração 7964, 14 fusos de perfuração verticais com grade de 32 mm (10 pol x / 4 pol y) Unidade de serra 7946 3,6 kW, pivotante pneumaticamente a 90° Unidade de fresagem 7933 9 kW Madeira Her Eixo vetorial (eixo C) Depósito de ferramentas (6 posições de disco) Unidade de controle manual Dispositivo a laser (posicionamento das ventosas) Painel de controle do PC com monitor de 17" Sistema operacional Windows 2000 Software: TwinCAM32 - versão de escritório Bomba de vácuo 100 m³/h Funcionamento a seco Tapetes de segurança seletivos (divisão de 3 campos) Fgodpfx Aevvi Nbjcrog Local de armazenamento: Nattheim

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, HOLZ-HER Coladeira de Bordos ARTEA 1030 – MÁQUINA NOVA Espessura de bordo em rolo: 0,4 – 3 mm (dependendo do material) Espessura de bordo em tiras: 0,4 – 5 mm Espessura da peça de trabalho: 8 – 50 mm Largura mínima da peça: 70 mm Comprimento mínimo da peça: 180 / 210 mm Velocidade de avanço: 9 m/min. Aplicação de cola através de rolo aplicador com revestimento de teflon e reservatório de cola posicionado na parte inferior. Adequada para todos os tipos usuais de fitas de bordo, incluindo fita de madeira maciça até 5 mm. Equipamentos: - Comando Edge Control BC 15 com tela touchscreen de 15,6'' - Vi.Se (Modo Visual Setting) - Iluminação LED da máquina - Grupo de fresagem de junta - Alimentação automática de bordos - Sistema de aplicação de cola LR101 – Rolo aplicador de cola (revestido de Teflon) - Unidade de pressão - Unidade de corte - Grupo fresador com ferramentas r= 2 mm Fgedpfxjzhaw Aj Acrog - Grupo fresador para formas - Grupo raspador de bordos - Lâmina raspadora de superfícies - Unidade de polimento 12 meses de garantia Prazos de entrega sob consulta Entrega, montagem e instrução de operação da máquina podem ser realizadas diretamente por nós mediante custo adicional. Em caso de discrepância entre a versão em alemão e qualquer tradução, prevalece exclusivamente a versão em alemão. Nossos Termos e Condições Gerais estão disponíveis em nosso site: holzher.de/de/agb.

Condição: novo, Ano de fabrico: 2022, Máquina de demonstração Ano de fabrico: 2022 Equipamento e dados técnicos: Máquina base 7402 com função de inserção de cavilhas Pin-Jet Comando manual Leitor de código de barras 2D UPS Pacote Quattro-HSK incluindo trocador de ferramentas de 4 posições Cabeçote de furação XL Fuso duplo de furação no eixo Y Lubrificação central automática Fodpswt E Tvofx Acrogg Disponibilidade: imediata Localização: Flörsheim

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Funcionalidade: totalmente funcional, HOLZ-HER Coladeira de Borda ARTEA 1030 - MÁQUINA NOVA Espessura da fita de borda (bobina): 0,4 – 3 mm (dependendo do material) Espessura da fita de borda (tiras): 0,4 – 5 mm Espessura da peça de trabalho: 8 – 50 mm Largura da peça de trabalho: mín. 70 mm Comprimento da peça de trabalho: mín. 180 / 210 mm Velocidade de avanço: 9 m/min. Aplicação de cola nas qualidades PUR & EVA, sem grande esforço graças ao sistema de aplicação de cola HOLZ-HER GluJet. Processa todos os tipos de bordas comuns, inclusive bordas em madeira maciça até 5 mm. Equipamento: - Comando Edge Control BC 15 com tela touchscreen de 15,6'' - Vi.Se (Modo Visual Setting) - Pacote de nesting & pneumática - Iluminação LED da máquina - Fresa de junção - Alimentação de borda - Sistema de aplicação de cola GluJet GJ201 Fgsdpjzgu Dnefx Acreg - Depósito de reserva - Recipiente de coleta de cola - Função automática de recarga - Prensa de borda - Unidade de corte transversal - Unidade fresadora com ferramentas r= 2 mm - Unidade de fresagem de formas - Unidade raspadora - Raspador de superfícies pneumático - Unidade de polimento - Sistema de pulverização nas áreas de entrada e saída 12 meses de garantia Entrega, montagem e instrução operacional da máquina podem ser realizados diretamente por nós, mediante custo adicional. A máquina encontra-se atualmente em nosso depósito de expedição em Gratwein / Áustria. Em caso de divergências entre a versão em alemão e uma versão em outro idioma, somente a versão em alemão é válida. Nossas condições gerais podem ser encontradas em nosso site holzher.de/de/agb.