Máquina De Dobragem De Chapa comprar usado (90.552)

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1983, curso do eixo X: 6.000 mm, Diâmetro do fuso: 200 mm Largura de usinagem: 6000 mm Altura de usinagem: 3150 mm Profundidade máxima de usinagem: 1985 mm Ncodpfxezgcirj Acaou Seção transversal do curso: 530 x 550 mm Capacidade da mesa: 20 t Tamanho do campo da placa: 11200 x 5550 mm Porta-ferramentas: SK 60 Peso da máquina aprox.: 173 t Informações adicionais - Equipamentos adicionais: cabeçote angular grande e pequeno - O número OB é: 22979 - A mesa é o modelo S20 MP, tamanho da mesa: 2200 x 2500 mm - Largura de usinagem no curso X da máquina: 6000 mm - Inclui 6 placas de 5600 mm x 1850 mm

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1997, número da máquina/veículo: 97651504, Formato (mm): Máx. 297 x 420 // Mín. 105 x 148 Bolsas: 2 Ncsdpfx Aey Hi Abjcasu Tipos de dobra: dobra envolvente, dobra em ziguezague, dobra dupla paralela, dobra simples

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1985, número da máquina/veículo: 27830/85, (FOLHETO INFORMATIVO DO MEDICAMENTO) Formatos de papel (cm): máx. 36x52 A3+ // mín. 8x10 Bolsos: 4 Espadas: 1 Estação: TS36/4J Ncjdsrigrpopfx Acaeu Inserção: FT36J Unidade de dobragem: KB36

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2006, número da máquina/veículo: 6513/19, Outras MÁQUINAS / PEÇAS DE REPOSIÇÃO E COMPONENTES DE MÁQUINAS deste tipo estão disponíveis em nosso depósito. A PEDIDO Nsdpfowu Sg Eex Acaecu

Ano de fabrico: 1996, condição: muito bom (usado), número da máquina/veículo: L. 09/31, Marca nº: 0270180/1 Bolsos: 4 dobras paralelas Formato (mm): máx. 297 x 420 // min. 148 x 210 Equipamento / mais detalhes: Com entrega A45/1A-DC Dobra cruzada não é possível Nodshpyr Uopfx Acascu Potência 400 V

Condição: bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, tensão de entrada: 400 V, frequência de entrada: 50 Hz, Certificado pela DGUV até: 07/2027, tipo de corrente de entrada: trifásico, Polidora de chapas Jeros 5015/828 Ncjdpfsyaklcex Acaeu Para chapas com 2 rebordos Lado curto elevado Execução em aço inoxidável Com lubrificação Testada segundo DGUV V3 (somente conosco) Ligação: 400V, ficha CEE 16A Máquina usada Venha nos visitar!

Condição: pronto a usar (usado), 1 x Calandra Davi / Máquina de calandra/rolar chapa / Quatro rolos para ferro (Ing. Davi 4 roller bending machine) 4 rolos, 3,6 m x 95 mm de espessura . Vídeo disponível via Whatsapp/Messenger/Viber . Visita bem-vinda próximo a D-24983 Handewitt . Ano de fabricação: 2009 – Em operação desde 2010 Nodpjymnzbsfx Acajcu Mais informações sob consulta/interesse

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Especificações da máquina de arredondamento de bordas TFON: Compatibilidade de materiais: Aço, Alumínio, Aço inoxidável. Ncedpfxjui Ih Rs Acaeu Processo: Arredondamento de bordas. Espessura do material: 0 – 120 mm Largura máxima do material: 1.000 mm Dimensões mínimas da peça: 50 × 50 mm Peso máximo do material: 500 kg. Velocidade do transportador: 0,6 – 4,0 m/min Peso da máquina: 3.000 kg

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, -Tfon Bevel Wizard® Linear. -Chanfro de Precisão para Aplicações Lineares e Não Lineares. -O TFON Bevel Wizard® Linear é uma solução de chanframento de alto desempenho, projetada para oferecer precisão excepcional em bordas retas e contornadas de chapas. Desenvolvida com foco em flexibilidade, conta com um avançado Sistema de Rastreamento Contour (Trace Tracking System) que ajusta automaticamente o processamento conforme variações de espessura e geometria do material — garantindo chanframentos precisos e consistentes mesmo em peças complexas. -Principais Características 🔹 Sistema Avançado de Rastreamento Contour: Nodpfx Aert Tpnscaecu Detecta e adapta-se inteligentemente a diferentes formatos e contornos de borda em tempo real. 🔹 Ampla Faixa de Chanfro: Ângulos de chanfro ajustáveis de -30° a +80°, ideal para uma grande variedade de aplicações. - Otimizado para Grandes Peças: Capaz de processar materiais com até 12.000 mm de comprimento e 100 mm de espessura. - Durabilidade Industrial: Construído para durar, com estrutura robusta de 10.000 kg para máxima confiabilidade a longo prazo. 🔹 Acabamento Superior na Superfície: Proporciona acabamento de alta qualidade com velocidade constante da banda de lixa de 30 m/min e roda de contato de Ø135 mm. -Especificações Técnicas: Faixa de Ângulo de Chanfro: -30° a +80° -Espessura do Material: 4 – 100 mm -Largura Mínima do Material: 250 mm Comprimento Mínimo do Material: 250 mm Comprimento Máximo do Material: 12.000 mm Velocidade de Avanço da Peça: 1,5 – 5 m/min Produtividade: 3 metros/dia Diâmetro Máximo de Indentação da Peça: Ø400 mm Velocidade da Banda de Lixa: 30 m/min Diâmetro da Roda de Contato: Ø135 mm Diâmetro do Tambor da Banda de Lixa: Ø400 mm Peso da Máquina: 10.000 kg Projetada para precisão. Construída para alta performance. Desenvolvida para excelência industrial. Tfon Bevel Wizard® Linear — Onde Precisão Encontra Eficiência...

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, -Sistema de Arredondamento de Bordas & Processamento de Superfícies TFON: Projetado para versatilidade e precisão superiores, este sistema foi desenvolvido para processar aço carbono, alumínio e aço inoxidável com espessuras de 0 a 120 mm. Oferece recursos avançados de arredondamento de bordas e limpeza de superfícies, especialmente voltados para aplicações industriais exigentes. -Compatibilidade de Materiais: -Aço carbono, alumínio, aço inoxidável. -Faixa de Espessura de Trabalho: -0 – 120 mm Arredondamento de Bordas: Arredondamento de bordas com raio 2 para bordas suaves e seguras, promovendo estética e funcionalidade aprimoradas. Controle de Precisão: Sistema de automação Siemens integrado garante controle preciso e consistente durante todo o processamento. Estações de Processamento Independentes: Diversas estações possibilitam processamento simultâneo ou sequencial, proporcionando configurações de fluxo de trabalho flexíveis. Opções de Tamanho da Mesa: Nedpfxsi E Tkae Acaocu Disponível com larguras de trabalho de 650 mm, 1000 mm ou 1300 mm para atender a variadas demandas produtivas. Tipos de Mesa: Mesas magnéticas, a vácuo ou magnético-vácuo oferecem suporte seguro e adaptável para diferentes materiais e tamanhos de peças. Tecnologia Plasma & Oxigênio: Sistemas avançados de plasma e oxigênio removem eficazmente rebarbas e escória pesadas após o corte, garantindo superfícies mais limpas. Purificação de Superfície: Remove de maneira eficiente sujeira, ferrugem, óxido e carepa, preparando as peças para etapas subsequentes, como soldagem ou pintura. Arredondamento de Bordas para Pintura: Gera bordas uniformes e livres de defeitos, ideais para aplicações de pintura e revestimento. Aplicações Industriais: Centros de Serviço de Aço, Energia, Mineração, Construção Civil, Automotivo — projetado para uso robusto e de alto desempenho. Resultados Uniformes nas Bordas: 8 rodas flap trabalham em conjunto para gerar bordas com raio consistente em todas as peças. Sistema de Oscilação Pneumática: Prolonga a vida útil das bandas abrasivas e mantém desempenho uniforme, reduzindo o desgaste por meio de oscilação pneumática. Projetada para precisão industrial. Construída para durabilidade. Desenvolvida para aplicações versáteis. TFON – Excelência em Processamento de Bordas e Preparação de Superfícies.

Condição: recondicionado (usado), Ano de fabrico: 2022, - Desempenadeira usada série TFON RB-2510 (M) Ncjdpoiih Aaofx Acaeu - Esta TFON RB-2510 é uma máquina de segunda mão fiável e bem mantida, pronta para utilização imediata. -- Utilizada anteriormente exclusivamente na nossa produção interna para aplicações de des rebarbação e arredondamento de arestas, esta unidade continua em excelente estado de funcionamento e está totalmente operacional. Comprovou sua fiabilidade e durabilidade, sendo uma excelente opção para uso a longo prazo na sua linha de produção.

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Máquinas Sob Medida Adaptadas às Suas Necessidades de Produção. Nossas máquinas sob medida são projetadas e construídas com precisão para atender às demandas exclusivas dos seus processos produtivos. Seja para acabamento, remoção de óxidos ou arredondamento de bordas, garantimos alto desempenho e precisão. -Acabamento: Obtenha superfícies lisas e de alta qualidade em diversos materiais, assegurando um acabamento profissional e uniforme. -Remoção de Óxidos: Elimine eficazmente os óxidos superficiais, proporcionando uma superfície limpa e livre de contaminantes – fundamental para etapas posteriores de processamento ou aplicações de revestimento. -Arredondamento de Bordas: Arredondamento preciso das bordas conforme o raio especificado, aumentando a segurança e elevando o padrão final do seu produto. -Opções de Personalização Cada equipamento é desenvolvido de acordo com suas necessidades, proporcionando flexibilidade em: Velocidades de Processamento: Reguláveis para adequar-se às suas demandas variáveis de produção. Recursos Especiais: Incluem opções como sistemas de extração de pó e fumaça, regulagem de pressão e configurações programáveis para otimizar o seu fluxo de trabalho. Construção Robusta e Durabilidade Projetadas para máxima durabilidade, nossas soluções sob medida asseguram operação confiável mesmo em ciclos produtivos prolongados. Seja para pequenos lotes ou para demandas industriais de grande escala, garantimos resultados superiores, ano após ano. Njdpfx Acohq Dbxjascu

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, - Sistema TFON de Arredondamento de Bordas & Purificação de Superfícies - Compatibilidade de Materiais: Compatível com aço carbono, alumínio e aço inoxidável. - Faixa de Espessura de Trabalho: Capaz de processar materiais com espessuras de 0 a 120 mm. - Arredondamento de Bordas: Proporciona arredondamento de borda com raio 2, garantindo cantos suaves e seguros que melhoram tanto a aparência quanto a funcionalidade da peça. - Controle de Precisão: Equipado com sistema de automação Siemens para controle preciso e consistente durante todo o processo. Estações Independentes: Várias estações de processamento permitem operações versáteis, possibilitando a execução de diferentes tarefas de forma simultânea ou sequencial. Opções de Mesa: Disponível com tamanhos de mesa de trabalho de 650 mm, 1000 mm ou 1300 mm para atender às demandas específicas de produção. Tipos de Mesa: Ncsdpfjhq A T Ujx Acaju Configurações flexíveis, incluindo mesas magnéticas, de vácuo ou magnético-vácuo, garantindo fixação segura para diversos materiais e tamanhos de peças. Tecnologia Plasma e Oxigênio: Utiliza tecnologia avançada de plasma e oxigênio para remover eficazmente rebarbas pesadas e escória após o corte, proporcionando superfícies mais limpas e lisas. Purificação de Superfícies: Remove de maneira eficiente contaminantes como ferrugem, óxido e carepa, preparando as peças para processos subsequentes. Arredondamento para Pintura e Revestimento: Prepara perfeitamente as peças para pintura e revestimento, garantindo uma superfície uniforme e livre de imperfeições. Aplicações Industriais: Ideal para centros de serviço de aço, setores de energia, mineração, construção civil e automotivo, oferecendo soluções sob medida para aplicações de alta demanda. Resultados Uniformes: Seis rebolos tipo flap trabalham em conjunto para assegurar bordas com raio consistente e uniforme em todas as peças. Sistema de Oscilação Pneumática: Prolonga a vida útil das lixas ao minimizar o desgaste e manter desempenho uniforme ao longo do tempo.

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, -TFON Sistema de Arredondamento de Bordas e Acabamento de Precisão. Projetado para acabamento superficial superior e arredondamento de bordas em uma ampla variedade de materiais e setores, o sistema TFON combina automação avançada com configurações versáteis para atender às suas necessidades exatas de produção. -Compatibilidade de Materiais: Adequado para aplicações em alumínio, aço inoxidável e aço carbono. -Largo Intervalo de Espessura: Processa de forma eficiente materiais de 0 a 120 mm de espessura. -Excelência em Acabamento: Projetado para oferecer acabamentos superficiais de alta qualidade que aumentam a estética e a funcionalidade do produto. Versatilidade Industrial: Ideal para setores de dispositivos médicos, equipamentos para cozinhas industriais, peças automotivas e acessórios metálicos. Arredondamento de Bordas de Precisão: Garante arredondamento preciso de raio 2, aprimorando a segurança e o acabamento visual do produto final. Automação Avançada: Sistema de controle Siemens integrado que garante maior precisão e confiabilidade operacional. Estações de Processamento Independentes: Permitem processamento flexível e eficiente em múltiplas etapas, adaptando-se a fluxos de trabalho complexos. Opções de Largura de Mesa: Disponível com mesas de 650 mm, 1000 mm ou 1300 mm para atender diferentes exigências de produção. Opções Personalizáveis de Transportador: Escolha entre sistemas de transporte a vácuo, semi-magnético ou semi-vácuo para manuseio seguro das peças. Limpeza de Superfície: Remove de forma eficaz ferrugem, óxidos e contaminantes superficiais, preparando as peças para processos subsequentes. Segurança do Operador Aprimorada: Estação de arredondamento de bordas minimiza riscos de cortes e lesões provocados por arestas vivas. Acabamento de Alto Desempenho: Equipado com tecnologia abrasiva Scotch, garante superfícies lisas e acabamento uniforme. Vida Útil Prolongada dos Abrasivos: Sistema de oscilação pneumática maximiza a durabilidade das bandas abrasivas e abrasivos Scotch, reduzindo paradas. Raio Consistente: Seis rodas flap asseguram uniformidade no arredondamento dos bordos de cada peça, garantindo qualidade constante. Ncedpohq Dbmsfx Acaju Projetado para performance. Desenvolvido para segurança. Construído para versatilidade industrial. TFON – Perfeição na superfície, sempre.

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, -TFON Sistema de Acabamento e Arredondamento de Bordas de Precisão. -Desenvolvido para oferecer acabamento superficial superior e arredondamento de bordas em uma ampla gama de materiais e segmentos industriais, o sistema TFON combina automação avançada com configurações versáteis para atender perfeitamente às necessidades da sua produção. Compatibilidade de Materiais: Indicado para aplicações em alumínio, aço inoxidável e aço carbono. Faixa Ampla de Espessura: Processa eficientemente materiais de 0 a 120 mm de espessura. Qualidade de Acabamento: Projetado para proporcionar acabamentos superficiais de alta qualidade, valorizando a estética e funcionalidade do produto final. Versatilidade Industrial: Ideal para setores como dispositivos médicos, equipamentos de cozinhas industriais, componentes automotivos e acessórios metálicos. Arredondamento de Borda de Precisão: Proporciona arredondamento de raio 2 mm com alta precisão, aumentando a segurança e a aparência dos produtos finais. Automação Avançada: Sistema de controle Siemens integrado, garantindo maior precisão e confiabilidade operacional. Estações de Processamento Independentes: Permitem processamento flexível e eficiente em múltiplas etapas, adaptando-se a fluxos de produção complexos. Ncjdpfx Aehq A Txocaju Opções de Largura da Mesa: Disponível com larguras de mesa de 650 mm, 1000 mm ou 1300 mm para atender a diferentes requisitos produtivos. Esteiras Personalizáveis: Opções de esteira a vácuo, semi-magnética ou semi-vácuo para garantir o manuseio seguro das peças. Limpeza Superficial: Remove efetivamente ferrugem, óxidos e contaminantes, preparando as peças para processos subsequentes. Segurança Operacional Aprimorada: A estação de arredondamento de bordas minimiza riscos de cortes e acidentes com arestas vivas. Acabamento de Alto Desempenho: Equipado com tecnologia abrasiva Scotch, proporciona acabamento uniforme e suave. Maior Durabilidade dos Abrasivos: Sistema de oscilação pneumática aumenta a vida útil das bandas abrasivas e Scotch, reduzindo paradas para manutenção. Consistência no Raio de Bordas: Seis rodas flap asseguram raio uniforme nas bordas de todas as peças para padrão de qualidade consistente. Projetado para desempenho. Desenvolvido para segurança. Construído para versatilidade industrial. TFON – Perfeição em superfícies, sempre.

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Máquina dobradeira de tubos sem mandril RB 54 - Controlado por NC, com grande memória de programa Número do item: 4300054 Controle NC para ajustar o ângulo de curvatura Até 50 programas podem ser salvos Construção robusta e de alta qualidade Troca rápida de ferramenta Acionamento puramente motorizado Retorna automaticamente à posição inicial DADOS TÉCNICOS informações gerais Raio de curvatura máximo 162 mm Ângulo de curvatura máx. 210° Velocidade(s) de dobra 2rpm Torque 2341Nm Ncedpfx Acsvk Scgsaeu Dimensões e pesos Comprimento (produto) aprox. Largura/profundidade (produto) aprox. Altura (produto) aprox. Peso (líquido) aprox. Desempenhos de flexão Desempenho de flexão do material do tubo 420 N/mm² (Ø x espessura da parede) 54 x 4mm Desempenho de flexão do material do tubo 350 N/mm² (Ø x espessura da parede) 54 x 4mm Desempenho de flexão do material do tubo 650 N/mm² (Ø x espessura da parede) 42 x 3mm Dados elétricos Motor de acionamento elétrico 1,1kW Tensão de conexão 400V Frequência da rede 50Hz Localização: em estoque - disponível imediatamente -

Ano de fabrico: 1993, condição: revisado em oficina (usado), ano - 1993 / 2020 completo recondicionado com o novo PLC Management diâmetro máximo do tubo. 100 mm espessura da parede - 10 mm comprimento de tubo puxado para cima - 6000 /12000 mm Dobragem de tubos com mandril até 4 mm de espessura de parede de tubo e dobragem de tubos sem mandril de 5,0 - 10 mm de espessura de parede de tubo precisão do ângulo de flexão ± 0,2 ° potência total necessária - 50 kW peso da máquina ca. 6 t Ncodpeiau Uujfx Acasu

Condição: usado, Ano de fabrico: 2022, 2 x 400 mm régua magnética, EMZR, Compensação de desgaste da ferramenta EE Ncjdpfxszd Nwde Acaju

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2016, Funcionalidade: totalmente funcional, tensão de entrada: 400 V, comprimento total: 1.100 mm, largura total: 1.320 mm, altura total: 1.050 mm, frequência de entrada: 50 Hz, Máquina de limpeza de chapas KD-Putz Tubur Premium Máquina de limpeza de chapas para tabuleiros de forno / chapas perfuradas lado curto elevado Execução em aço inoxidável Ncedpfoyv U Nfox Acaeu com sistema de lubrificação e carrinho para chapas Conexão: 400V, plugue CEE 16A Dimensões: 1320 x 1100 x 1050 mm (LxPxA) Máquina usada, proveniente de padaria

Ano de fabrico: 2026, condição: novo, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 2026, NOVO +++ NOVO Máquina de limpeza de chapas com 3 & 4 bordas NOVO +++ NOVO Operação por um único operador Execução em aço inoxidável, móvel Dimensões máximas da chapa: até 600 x 800 mm Bandeja coletora inferior extensível Dimensões: 2234 x 630 x 1372 mm, CxLxA A versatilidade do limpador de tabuleiros/chapas é demonstrada pelo fato de poder processar até mesmo tabuleiros de 4 bordas com altura de borda de até 24 mm. As impurezas acumulam-se sob o limpador numa prateleira extensível de fácil esvaziamento. O equipamento é totalmente móvel, podendo ser facilmente deslocado para o local desejado após o término do trabalho. Toda a estrutura é jateada com microesferas, tornando as superfícies o mais lisas e higiênicas possível. Ligação trifásica 400V, ficha CEE 16A Equipamento novo Com garantia e serviço de peças de reposição Qualidade de empresa especializada! Aproveite mais de 35 anos de experiência! Opções: Limpeza de chapas até 600 x 1000 mm Ncjdpow S Slnofx Acasu Lubrificação/oleação de chapas Pacote de serviços Serviço de entrega Formação e colocação em funcionamento Visite-nos!

Condição: usado, Ano de fabrico: 2005, comprimento total: 3.940 mm, largura total: 1.980 mm, altura total: 2.010 mm, Peso próprio: 7.000 kg Largura de trabalho: 950 mm Altura de trabalho: 0,5–120 mm - Ano de fabrico: 2005 - Documentação disponível: Não - Marcação CE: Sim - Certificado CE: Não - Número de série: - Comando: CNC - Número de estações [unid.]: 3 - Potência [kW]: 39 - Espessura mínima de chapa [mm]: 0,5 - Espessura máxima de chapa [mm]: 120 - Largura máxima de trabalho [mm]: 950 - Dimensões de transporte: 3940 mm x 1980 mm x 2010 mm (c x l x a) - Peso de transporte [kg]: 7.000 kg - Número de volumes de transporte [unid.]: 4 Informações financeiras IVA: O preço apresentado é sem IVA IVA/regime de margem: IVA dedutível para empresas Nedexwnbuopfx Acaocu Entrega e retoma possíveis a qualquer momento para todos os equipamentos industriais Lukas van Rossum

Condição: bom (usado), Máquina de Dobragem Redonda Scharringhausen Tipo: UDR-X1-3 Capacidade: 3000 x 30 mm Nedpfx Acjimmb Ijajcu Comprimento do tubo: 3100 mm Diâmetro do tubo superior: 470 mm Diâmetro do tubo inferior: 410 mm Potência do motor: 70 PS Dimensões: 830x245x295 cm CxLxA Peso: ca 55000 KG Documentação incluída Filme disponível!

Condição: novo, À venda: Nossa palete de grelha residual Trumpf Medidas: Para chapas de 2500 mm x 1250 mm Njdpozd Sfwsfx Acaocu A palete é nova e não foi utilizada, mas esteve armazenada ao ar livre, por isso apresenta ferrugem superficial que desaparece após algumas utilizações. Também adequada para transporte de madeira para lenha. A palete é levantada com empilhador e esvaziada através de um mecanismo basculante. Só levantamento no local.

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 1992, número da máquina/veículo: 11/10575, largura de trabalho: 3.000 mm, espessura da chapa (máx.): 16 mm, DETALHES TÉCNICOS Largura da chapa: 3.000 mm Ncodszapqwspfx Acaju Espessura da chapa: 16 mm Comando: convencional DETALHES DA MÁQUINA Corrente nominal: 63 A Tensão: 380 V

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Condição: novo Ano de fabricação: 2026 Número de estoque: 080200 Prazo de entrega: imediato, sujeito a venda prévia País de origem: Turquia Preço: 5.900 € Parcela de leasing: 113,87 € Disponível em estoque: 1 unidade Comprimento de dobra: 1.250 mm Espessura da chapa (420 N/mm²): 1,25 mm Espessura máxima - aço inoxidável: 0,8 mm Espessura máxima - alumínio: 2 mm Ângulo máximo de dobra: 150 ° Batente traseiro manual: 500 mm Abertura máxima sem ferramenta: 200 mm Comprimento: 1.500 mm Largura: 750 mm Altura: 1.715 mm Nsdpfx Acowirc Asaocu Peso: 315 kg Ferramenta superior segmentada, 45° Faixa de ajuste da barra de flexão: 35 mm Ferramentas superior, inferior e de dobra segmentadas feitas de 42CrMo4 - temperadas a 60 HRC Batente traseiro manual Batente angular ajustável Compartmento e caixa para ferramentas Máquina sobre rodas traváveis Manual de operação em alemão ou inglês