Aircraft Ac 703/100 comprar usado (33.189)

Condição: pronto a usar (usado), Siemens 1FT5062-0AF01-1 - Z AC-VSA-Motor SN:ECO81676501001 , Z= K31: A segunda placa está solta na caixa de terminais, o revestimento de plástico de uma tomada de ligação está danificado, ver foto, usado, sinais normais de desgaste, 100% funcional, âmbito de fornecimento conforme fotos Iedpfxovabiue Aczjti

Condição: pronto a usar (usado), FTS ACG4-X105-LJSA1 AC - servomotor SN: 1005VS480475, usado, em bom estado de conservação, 100% funcional, conteúdo da entrega conforme fotos. Itedpfxex Dt Ums Aczsi

Condição: pronto a usar (usado), Motor Siemens 1FT5042-1AF71-3AA0 AC-VSA SN:YFUN41507801009, usado, sinais normais de uso, 100% funcional, escopo de entrega conforme fotos Itodpfxoqvh Uas Aczoi

Condição: pronto a usar (usado), Fanuc A06B-0757-B200#3100 AC spindle motor , espaçamento dos furos de montagem: 175x250 mm, Ø eixo de transmissão: 48 mm, usado, bom estado, 100% funcional ATENÇÃO: Por favor informe-se sobre os custos de embalagem e transporte separadamente! ATENÇÃO: Por favor informe-se sobre os custos de embalagem e transporte separadamente! Itsdsi D H Nkepfx Aczsi

Condição: pronto a usar (usado), Mitsubishi HA100C motor servo motor CA de íman permanente com codificador Tamagawa Seiki ATT-A-II, nº de série como por foto, usado, sinais normais de desgaste, 100% funcional, âmbito de entrega como por fotos. Itedei D I I Nepfx Aczei

Condição: novo, Sanyo Denki P10B13100HXS22 motor servo AC, nº de série como por foto, não utilizado em embalagem original aberta, 100% funcional, âmbito de entrega como por fotos. Itedpsi D Numefx Aczei

Condição: pronto a usar (usado), Motor servo CA Fanuc A06B-0218-B000 # 0100 SN:C149F0EE7 com decodificador de pulso A860-2000-T321 SN, usado, como novo, 100% funcional, escopo de entrega conforme fotos Itjdpfevrabaox Aczei

Condição: pronto a usar (usado), Conversor de frequência Bosch PSU 5100.111W / 1070079215 SN: 002990889 - U AC 400 - 480V / 110A, usado, bom estado, 100% funcional, escopo de entrega conforme fotos Isdpfjrlx D Esx Aczoti

Condição: pronto a usar (usado), Fanuc A06B-0215-B700 # 0100 Servomotor AC SN: C105F0F34 com codificador de pulsos A860 Ijdpfox Nlr Rex Aczeti

Condição: pronto a usar (usado), Fonte de alimentação Siemens 6SC6100-0GC11 AC-HSA FBG 462 010.9062.11, usada, pequenos sinais de uso, 100% funcional, escopo de entrega conforme fotos Itjdpfxsxagz Ss Aczoi

Condição: pronto a usar (usado), Siemens 1PH6103-1NF47-4AA0 motor AC-HSA SN: EH683825101001 com ventilador 2CW8-344, usado, em bom estado de conservação, 100% funcional, fornecimento conforme fotos. ATENÇÃO: Custos de embalagem e transporte devem ser consultados separadamente! Itodpfx Acox Dvuiozei

Condição: pronto a usar (usado), Estator Fanuc para motor servo AC A06B-0218-B100, número de série: C083E4253, usado, em bom estado, 100% funcional, fornecimento conforme fotos. Itjdpfxoy Npc Hj Aczsi

Condição: novo, Funcionalidade: totalmente funcional, tipo de combustível: híbrido, cor: outro, peso total: 40.000 kg, Ano de fabrico: 2026, *Todos os nossos produtos são feitos com cuidado e cobertos por 1 ano de garantia! *Instalação e treinamento do operador GRATUITOS Itjdpszibghsfx Aczoi O britador de mandíbulas sobre esteiras Fabo FTJ 11-60 é um sistema móvel completo que se move em um sistema de esteiras acionado hidraulicamente com velocidades de 1 km/h e combinação de um alimentador de grelha vibratória, britador de mandíbulas de 1000 x 600 mm, transportadores de pilha de estoque dobráveis, unidade de controle e gerador elétrico. Nas condições e processos tecnológicos atuais, as empresas estão começando a pensar em como tornar seu campo de atividade mais eficiente. À medida que o tornam mais eficiente, elas sempre levam em consideração fatores como a operacionalidade das máquinas que usam, seu baixo custo e necessidades de pessoal. Nossos britadores sobre esteiras podem britar com alto desempenho mesmo nos locais de mineração mais exigentes com seu corpo especialmente projetado e estrutura compacta. A personalização pode ser feita em nossos sistemas sobre esteiras por britador de mandíbulas, impacto primário e secundário ou britador cônico. Todo o equipamento necessário para o processo é combinado apenas com um único chassi e o equipamento de processamento é acionado por motores elétricos. A capacidade geral de produção é de 100-250 tph. Vantagens dos britadores de esteiras; - As esteiras de caminhada de alta resistência podem alcançar lugares onde máquinas comuns não conseguem. - Elas têm as dimensões e o nível de som apropriados para triturar resíduos de construção na cidade. - O consumo de combustível do gerador e das unidades de esteira de caminhada são muito econômicos. - A manutenção e o gerenciamento do sistema são muito fáceis com o software de controle de tecnologia mais recente. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS: -Modelo: FTJ 11-60 -Capacidade de produção: 100 – 250 toneladas por hora -Alimentação máxima: 550 mm -Tipo de britador: britador de mandíbula -TAMANHO: 1000x600 mm -Gerador: 275 kva -Configuração CSS: 40 – 150 mm -Peso: 40 toneladas – Baixo investimento e custo operacional – Preparação zero da subestrutura – Facilidade de uso e manutenção – Vantagens de fácil montagem e desmontagem. PARA MAIS INFORMAÇÕES, FIQUE À VONTADE PARA NOS LIGAR!!!

Condição: novo, Funcionalidade: totalmente funcional, tipo de combustível: híbrido, cor: outro, Ano de fabrico: 2026, A FABO FTT-100-S Instalação Móvel de Britagem e Peneiramento de Impacto Terciário é uma solução móvel sobre esteiras projetada para a produção de agregados finos de alta qualidade e areia industrializada. Combinando um britador de impacto terciário de alta velocidade com uma peneira vibratória integrada, oferece excelente formato do produto, alta eficiência produtiva e desempenho confiável em aplicações de pedreiras, mineração e reciclagem. Equipada com sistema de automação PLC, unidade híbrida de energia diesel-elétrica e chassi sobre esteiras robusto, a FTT-100-S proporciona mobilidade excepcional, baixos custos operacionais e rápida montagem em qualquer local de trabalho, tornando-se a escolha ideal para projetos de britagem exigentes. Especificações Técnicas Capacidade de Produção: 180–250 t/h Tamanho Máximo de Alimentação: 120 mm Itsdpszibd Hofx Aczei Tipo de Britador: Britador de Impacto Terciário TK-65 Peneira Vibratória: 1500 × 4200 mm Sistema de Acionamento: Híbrido Diesel-Elétrico Mobilidade: Chassi Sobre Esteiras FABO – Qualidade é a Nossa Alma.

Condição: novo, Funcionalidade: totalmente funcional, tipo de combustível: gás, capacidade do tanque de combustível: 70 l, cor: vermelho, peso em vazio: 117 kg, configuração de eixo: 1 eixo, classe de emissão: nenhum, tipo de mastro: outro, travões: outro, Ano de fabrico: 2026, Equipamento: baixo nível de ruído, TICAB BPM 100 | Máquina manual para selagem de fissuras em asfalto, para reparação e manutenção Compacta, fiável e fácil de utilizar, é a solução ideal para trabalhos de reparação de pavimentos, tanto em áreas urbanas como industriais. Concebida para empreiteiros, municípios e equipas de manutenção rodoviária, a BPM 100 garante a aplicação precisa de betume quente, selante de fissuras ou massa asfáltica, contribuindo para prolongar a vida útil do pavimento e reduzir os custos de reparação a longo prazo. A TICAB BPM 100 é uma máquina profissional manual para selagem de fissuras, concebida para o enchimento eficiente de fissuras em asfalto, selagem de juntas, reparação das bordas de buracos e manutenção preventiva de estradas. Principais Características ✔ Capacidade do tanque de 70 L para betume, selante de fissuras ou massa asfáltica ✔ Sistema de aquecimento eficiente (diesel ou propano) que garante uma temperatura estável e consistente do material ✔ Design manual para excelente manobrabilidade e fácil utilização em áreas restritas ✔ Aquecimento rápido e desempenho imediato para uma rápida implementação no local de trabalho Iedpfx Ajx U Atvsczsti ✔ Construção durável para utilização intensiva no dia a dia em ambientes exigentes ✔ Tamanho compacto, ideal para manutenção urbana e pequenas equipas de reparação Aplicações Ideais • Selagem de fissuras em asfalto e reparação de juntas • Reforço das bordas de buracos • Programas de manutenção preventiva de estradas • Ruas e autoestradas municipais • Estacionamentos e pavimentos industriais • Acessos, passeios e ciclovias • Trabalhos de reparação de asfalto de pequena e média escala Concebida para Manutenção Rodoviária Profissional A TICAB BPM 100 é amplamente utilizada por empreiteiros rodoviários e serviços municipais que procuram uma solução fiável e económica para a manutenção de asfalto. O seu sistema preciso de aquecimento e aplicação garante uma selagem de alta qualidade, prevenindo a infiltração de água e o agravamento da deterioração do pavimento. Por que escolher a TICAB BPM 100? • Operação simples com alta produtividade • Sistema de aquecimento fiável para um desempenho consistente do material • Design compacto e móvel para qualquer local de trabalho • Custos de manutenção reduzidos e longa vida útil • Resultados profissionais para selagem de fissuras e reparação de asfalto A BPM 100 é o equilíbrio perfeito entre eficiência, mobilidade e durabilidade para as tarefas diárias de manutenção rodoviária. Solicite um Orçamento Hoje Contacte-nos para obter informações sobre preços, opções de entrega e especificações técnicas. A TICAB BPM 100 está disponível para produção rápida e envio para todo o mundo.

Condição: pronto a usar (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, quilometragem: 750.000 km, potência: 132 kW (179,47 cv), primeira matrícula: 10/1997, tipo de combustível: diesel, número de lugares: 59, classe de emissão: euro2, cor: amarelo, travões: travão de motor, Ano de fabrico: 1997, Equipamento: ABS, airbag, ar condicionado, faróis de nevoeiro, Autocarro IVECO 100 E18 E2 48 CACCIAMALI TEMA 16/2 (Escolar), ano 1997, 2 eixos, motor FIAT 8060 45B, potência 180 CV (132 kW), caixa de velocidades manual, ar condicionado, Euro 2, comprimento 9.195 mm, largura 2.400 mm, altura aprox. 3.000 mm. Ijdpfxoxqgmpe Aczjti Carroçaria Cacciamali Tema 16/2 homologada como autocarro escolar com 59 lugares. Equipado com suspensão pneumática traseira, ABS, pneus 225/75 R17.5 (128/126M), peso bruto 8.600 kg, tara 3.600 kg. Veículo em bom estado de funcionamento, ideal para transporte escolar. Quilometragem: 750.000 km.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1998, Finalizador de cadernos Horizon VAC-100a SPF-20 FC-20, em segunda mão O sistema Horizon VAC-100a SPF-20 FC-20 é uma solução potente para a produção profissional de cadernos que combina colagem, costura, dobragem e corte frontal num processo eficiente. Caraterísticas especiais: - Número de estações de agrupamento: 10 - Opções de costura versáteis: Possibilidade de agrafar lombadas, cantos e blocos - Cabeças de agrafagem expansíveis: Podem ser actualizadas de 2 para até 4 cabeças de agrafagem para maior flexibilidade - Touch & Work: Funcionamento intuitivo graças à tecnologia de fácil utilização - Ranhuras de memória programáveis: 9 ranhuras de memória para trabalhos repetidos - Controlo de erros preciso: Prevenção de erros de alimentação, folhas duplas e encravamentos Iodpfx Asvazhwsczjti Especificações técnicas: - Formato do papel: máx. 500 x 350 mm; mín. 148 x 120 mm - Formato de folheto: máx. 230 x 320 mm; mín. 85 x 98 mm - Gramagem do papel: 40-250 g/m² - Espessura de processamento: 2-20 páginas (80 g/m²) - Espessura de corte: 4-80 páginas (80 g/m²) - Corte frontal: máx. 15 mm - Velocidade de produção: máx. 3.500 folhetos/h - Capacidade de agrupamento: até 9.500 conjuntos/h - Capacidade de carga por estação: 55 mm - Alimentação eléctrica: 230V; 50Hz - Potência total: aprox. 1,86 kW Embalagem completa e sem preocupações Nós tratamos de tudo: desde a embalagem segura e o transporte até ao desalfandegamento. A pedido, podemos também apresentar-lhe uma oferta de leasing personalizada. Sustentável e económico Opte por uma máquina usada e beneficie duplamente: proteja o ambiente e o seu orçamento. Apesar de eventuais sinais de desgaste, receberá um produto de qualidade a um preço atrativo.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2009, Torre de recolha de ar por aspiração Horizon VAC-100m A VAC-100m é a solução ideal para as gráficas que procuram expandir a sua capacidade de produção sem terem de investir em sistemas completamente novos. A sua fácil integração com a torre VAC-100a e a sua elevada fiabilidade fazem dela uma adição valiosa à sua linha de produção. Características especiais: Eficiência de custos: O VAC-100m é uma solução de expansão económica, uma vez que não necessita da sua própria unidade de visualização e controlo. Isto reduz os custos de aquisição e permite-lhe expandir os sistemas existentes de forma económica. Capacidade expansível: Com a possibilidade de ligar até 5 torres VAC-100m a uma torre VAC-100a, pode expandir de forma flexível a sua capacidade de agrupamento até 60 estações. Isto permite o tratamento eficiente de grandes encomendas e um aumento significativo da sua capacidade de produção. Fiabilidade: Com funcionalidades de prevenção de erros, tais como folha em falta, folha dupla e controlo de encravamento, a VAC-100m assegura que a sua produção decorre sem problemas e sem interrupções. Especificações: Itedpfx Aju Sy Uusczsi - Tecnologia: Touch & Work (via VAC-100a) - Número de estações: 10 por torre - Expansibilidade: Até 6 torres (60 estações) - Prevenção de erros: Controlo de folha em falta, folha dupla e encravamento - Memória de trabalhos: 9 posições de memória para trabalhos repetidos - Programas: Ciclo duplo (funcionamento sem paragens), inserção (1 dobra e 2 dobras), programa de cadernos, programa de blocos, agrupamento seletivo - Formato: Máximo 500x350 mm; Mínimo 148x120 mm - Gramagem do papel: 40-250 g/m² - Capacidade de carga: 55 mm por estação - Produção: Até 9.500 conjuntos/h - Potência: 230V; 50/60Hz - 1,86 kW - Dimensões: 842x652x1,961 mm - Peso: 310 kg 3 MESES DE GARANTIA Garantimos que a máquina funciona sem falhas e responsabilizamo-nos por ela durante 3 meses. Mas, mesmo depois disso, estamos sempre disponíveis para o apoiar na resolução de quaisquer problemas. Pacote completo e sem preocupações Nós tratamos de tudo: desde a embalagem segura até ao transporte e ao desalfandegamento. A pedido, podemos também criar uma oferta de leasing personalizada para si. Sustentável e económico Opte por uma máquina usada e beneficie duplamente: proteja o ambiente e o seu orçamento. Apesar de eventuais sinais de utilização, receberá um produto de qualidade a um preço atrativo.

Condição: muito bom (usado), As suas pessoas de contacto na nossa empresa: Sr.: Andre Evering Sr.: Mario Klöver Sr.: Falk Deutsch Dados técnicos para a travessia do porta-paletes: Sistema de prateleiras: META (Thyssen) Estão incluídos na entrega: 01x paletização, utilizado cor do material: laranja Iodpfx Ajiimtqoczsti Tipo de feixe transversal: HN 100|20 Perfil da caixa: 100 x 50 mm Agraffe: 3 HK (ganchos) largura livre: 2.700 mm Carga máxima por par de treliças 2,100 kg, com carga distribuída uniformemente 02x alfinetes de segurança, utilizados Desenho: completamente galvanizado Para fixar as vigas longitudinais contra o levantamento não intencional Informações gerais sobre o artigo: Este artigo só é oferecido para recolha. Qualquer transporte ou expedição adicional deste O envio deste artigo está associado a custos adicionais, que podem ser solicitados separadamente dependendo do local de entrega ou do âmbito da entrega. Os nossos serviços num relance: (preços a pedido) Montagem, montagem as nossas condições gerais de montagem devem ser observadas Inspecção de rack Inspecção de bastidor de acordo com a norma DIN EN 15635 realizada de acordo com a Requisitos do BGR 234 Inspecção visual para todos os sistemas de estantes Entrega com a nossa própria frota de veículos (sem descarregar)

Condição: novo, Dados técnicos da estante de paletes transversal: Sistema de estantes: Stow Tipo: Porta-paletes NS O âmbito da entrega inclui: 01x travessa de porta-paletes, nova Isdpjr Tk Sgofx Aczoti Cor do material: Ral 2004 laranja Perfil da caixa: 100 x 50 mm Tipo de viga: PNB 0480 Suporte: 4 HK (ganchos) Peso por unidade: aprox. 7,21 kg Largura livre: aprox. 1.825 mm Carga máxima por par de travessas 2.000 kg com carga uniformemente distribuída 02x pinos de bloqueio, novos Versão: completamente galvanizada Para a fixação das vigas longitudinais contra o levantamento involuntário O seu contacto na nossa empresa: Sr: Andre Evering Sr.: Mario Klöver Sr.: Falk Deutsch Informações gerais sobre o artigo: Este artigo só é oferecido para recolha. Qualquer transporte ou envio adicional deste artigo está sujeito a custos adicionais, que podem ser solicitados separadamente, consoante o local de entrega ou o âmbito da entrega.

Condição: novo, Funcionalidade: totalmente funcional, potência: 200 kW (271,92 cv), tipo de combustível: elétrico, cor: outro, peso total: 15.900 kg, Ano de fabrico: 2026, *Todos os nossos produtos são fabricados com cuidado e estão cobertos por uma garantia de 1 ano! *Instalação e formação do operador GRATUITAS O triturador de impacto primário da série PDK é um triturador do tipo rotor e um especialista na trituração de materiais menos abrasivos com dureza média com uma redução muito elevada e relação cúbica. Os trituradores de impacto primários podem ser preferidos para triturar pedras de grandes dimensões e reduzem a necessidade de trituração secundária em sistemas completos. Os britadores de impacto da série PDK oferecem desempenhos imbatíveis em aplicações primárias, secundárias e terciárias. O triturador consiste em duas partes, os sistemas de abertura e ajuste do corpo operam facilmente com a unidade de energia hidráulica, proporcionando assim uma vantagem para uma manutenção fácil e paragens mínimas para um trabalho constante. Produzimos os trituradores PDK como triturador de impacto primário móvel e triturador de impacto primário estacionário. Especificações gerais e futuras: Itedpfx Acszhbbcjzji - Alta capacidade - Elevado rácio de redução - As superfícies de desgaste são protegidas por soldadura com elétrodo de enchimento sólido - Os martelos e as placas de trituração são fabricados a partir de fundição de aço com elevado teor de manganês - As superfícies interiores do triturador são revestidas com placas de revestimento resistentes ao desgaste - Entrada larga com cortina de corrente para proteção contra saltos para trás -Sistema de regulação hidráulica ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS - Modelo: FABO PDK-100 - Tipo: Triturador de impacto primário - Tamanho do rotor: 1200 x 1000 mm - Alimentação máxima: 600 mm - Capacidade: 150-200 TPH - Potência do motor: GAMAK para serviço pesado, 200 kW Rolamentos: SKF-FAG para serviço pesado - Velocidade: 750 rpm - Peso: 15900 kg - Incluindo chassis, motor e protecções de segurança. PARA MAIS INFORMAÇÕES, NÃO HESITE EM CONTACTAR-NOS!!!

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2022, número da máquina/veículo: 2437168, potência: 3,42 kW (4,65 cv), capacidade de carga: 272 kg, tipo de mastro: telescópico, altura de elevação: 8.000 mm, comprimento da plataforma: 2.270 mm, largura da plataforma: 810 mm, peso total: 2.230 kg, comprimento de transporte: 2.270 mm, largura de transporte: 810 mm, altura de transporte: 1.900 mm, altura de construção: 2.360 mm, tipo de combustível: elétrico, tamanho do pneu: 381x127, cor: vermelho, Dados técnicos Ano de fabrico: 2022 Motor: Elétrico Altura de trabalho: 10,00 m Altura da plataforma: 8,00 m Extensão da plataforma: 0,90 m Itedpfxoyqzxnj Aczoi Dimensões da plataforma (C x L): 2,27 m x 0,81 m Dimensões totais (C x L x A): 2,48 m x 0,83 m x 1,90 m Capacidade de carga: 272 kg Capacidade estendida: 113 kg Tração: 2x15 VAC / 0,87 kW Elevação: 15 VAC / 3,42 kW Velocidade de deslocamento: 0,8 - 6,0 km/h Máx. capacidade de subida: 25% Peso: 2.230 kg Marcas gerais de uso, totalmente funcional

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2010, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 7169-2037, Máquina de moldagem por injeção de plástico (totalmente elétrica) | Sumitomo SHI DEMAG - IntElect 100/470-340 (1000-340) Força de fechamento [kN]: 1.000 Número de componentes: 1 Largura da placa de fixação [mm]: 620 Altura da placa de fixação [mm]: 620 Distância livre entre barras de amarração, horizontal [mm]: 470 Distância livre entre barras de amarração, vertical [mm]: 420 Diâmetro do anel centralizador [mm]: 125 Altura mínima de instalação [mm]: 200 Altura máxima de instalação [mm]: 430 Distância máxima de abertura [mm]: 380 Curso máximo do ejetor [mm]: 115 Rosca [M]: 16 Iodpfeygib Nsx Aczoti Peso máximo do molde [kg]: 780 Peso máximo do molde no lado móvel [kg]: 500 Diâmetro do fuso [mm]: EE1:35 Peso máximo de injeção [g] PS: EE1:139 Disposição do conjunto: EE1: horizontal Equipamentos: estação de embalagem, com robô Inspeção possível a qualquer momento mediante acordo prévio. Carregamento livre sobre caminhão (Butzbach). - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags: Sumitomodemag | Intelect | 100-470-340

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Funcionalidade: totalmente funcional, peso da peça de trabalho (máx.): 100 kg, Máquina de balanceamento vertical Peso máx. do rotor: 100 kg Itjdpfx Acsylqg Dszsi Peso mín. do rotor: 5 kg Diâmetro mínimo: 100 mm Diâmetro máximo: 800 mm Potência do motor: 5,5 kW

Condição: bom (usado), Punção 100 t Aço quadrado 50 x 50 mm Aço redondo 50,0 mm Aço angular 150 x 150 x 13 mm Punção: Capacidade (diâmetro x espessura) Ø 30,0 x 26 mm Guilhotina: Material plano 600 x 15 mm Projeção 300 mm Curso de trabalho 80,0 mm Altura de trabalho 1165 / 960 mm Potência total necessária 9,0 kW Peso 2250 kg Dimensões C-L-A 2050 x 1200 x 2050 mm Condição bem conservada (!!) Preço novo atual aprox. 30.000 euros Preço especial sob consulta Equipamento: - Tesoura eletro-hidráulica para perfis com 4 estações de trabalho * Tesoura para aço plano * Tesoura para perfis * Punção * Estação de entalhar - Acionada por dois cilindros hidráulicos Ijdoy Uy Spopfx Aczjti - Ajuste do curso de forma contínua - Mesa de apoio na estação de punção - Removedor de material - Compartimentos de armazenamento lateral - 2 pedais móveis independentes - Muito acessório incluído no fornecimento * Lâmpada articulada para a máquina * Diversos punções e matrizes * Lâmina de reposição para estação de aço plano * Batente de comprimento na estação de aço plano, etc. - Manual de operação (PDF)