Memmert Incubadora De Precisão Incubadora comprar usado (24.991)

Condição: muito bom (usado), Ofereço uma mesa magnética senoidal profissional da renomada empresa alemã K. JUNG GmbH Göppingen. O equipamento é destinado à fixação precisa de peças durante a retificação, medições e trabalhos de ferramentaria. Dados: • Fabricante: K. JUNG GmbH Göppingen • Tipo: mesa magnética senoidal (inclinável) • Fixação magnética da peça • Ajuste do ângulo de inclinação com escala angular • Alta precisão de fabricação • Construção robusta em ferro fundido • Caixa de transporte original em madeira Inclui: • Mesa magnética • Caixa original de madeira • Documentação e tabela de configurações • Elementos de fixação visíveis nas fotos • Chaves de serviço Estado: • Produto usado • Superfície magnética em ótimo estado • Marcas normais de uso e armazenamento • Conjunto completo conforme mostrado nas fotos Ideal para: • Retificadoras de ferramentas • Retificadoras planas • Ferramentarias • Oficinas de precisão • Produção e manutenção Está sendo vendido exatamente o item mostrado nas fotos. Csdpfsza Hl Esx Ai Dsrc

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: Línea completa etiquetas, LINHA COMPLETA DE IMPRESSÃO E ACABAMENTO DIGITAL DE ETIQUETAS Codpfey Uddvsx Ai Djrc A linha inclui: • Alca Mida 250 TRE Linha de acabamento roll-to-roll para etiquetas autoadesivas com corte, corte longitudinal, rebobinamento, estampagem e verniz UV. • BizPress 13R Impressora digital de etiquetas LED toner CMYK de alta resolução, ideal para tiragens curtas, médias e dados variáveis. • SMAG E-CUT S330 Sistema profissional de acabamento e conversão para etiquetas com laminação, corte semi-rotativo, corte longitudinal e rebobinamento. • LabelCut R20s (ROTUTECH) Sistema de inspeção, corte e acabamento para produção profissional de etiquetas. Linha completa preparada para produção profissional de etiquetas autoadesivas. Ideal para: - fabricantes de etiquetas - gráficas - produção industrial - pequenas e médias tiragens - dados variáveis e personalização As máquinas estão em excelente estado de funcionamento e podem ser vistas em operação. Localização: Espanha Para mais informações, vídeos ou fotos adicionais, entre em contato.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2023, Especificações Técnicas Principais - Marca / Modelo: DN Solutions (anteriormente Doosan) PUMA GT3100L - Ano de Fabricação: Maio de 2023 - Número de Série: ML0313-000510 - Alimentação Elétrica: AC 380V – 3 Fases – 50/60 Hz - Potência Nominal: 36,11 kVA (Corrente Máxima: 54,87 A) - Peso da Máquina: 6.900 kg (Máxima rigidez e estabilidade) - Conformidade: Certificação CE Para que serve esta máquina? O PUMA GT3100L é um centro de torneamento CNC horizontal robusto, projetado para usinagem intensiva de componentes médios a grandes. Destaca-se em operações de torneamento de alta precisão, faceamento, roscagem e mandrilhamento de peças de alto valor agregado. É a escolha ideal para setores industriais exigentes como automotivo, energia (óleo & gás), hidráulica e engenharia mecânica de alta precisão e porte. Diferenciais em relação a outros modelos: - Configuração "L" (Long Bed): Ao contrário das versões compactas padrão, este modelo com bancada longa permite usinar eixos longos e peças de grandes dimensões sem comprometer a rigidez estrutural. - Estrutura Ultra-Robusta de 6,9 Toneladas: O maciço corpo em ferro fundido proporciona excelente absorção de vibração, garantindo precisão geométrica impecável e aumentando significativamente a vida útil das ferramentas, mesmo em desbastes pesados de ligas duras. - Geração DN Solutions 2023: Beneficiando-se do recente rebranding do fabricante (anteriormente Doosan Machine Tools) e dos avanços tecnológicos mais recentes, esta máquina incorpora eletrônica moderna e motores de alta eficiência (36,11 kVA), entregando excelente equilíbrio entre torque elevado e eficiência energética. Crodpfx Aiezbb Iko Dsc

Condição: usado, Ano de fabrico: 2022, Mitsubishi MV2400R Máquina de Eletroerosão por Fio de Alta Precisão. Nº de Série: 52DU2438 (2022), controle Mitsubishi D - Cubes Series, dimensões máximas da peça: 1050 x 820 x 305 mm, capacidade máxima de peso da peça: 1500 kg, cursos em X/Y/Z/U/V = 600/400/150/150 mm, +/-75 mm, peso da máquina: 3500 kg. Crodpfx Ajzbamxji Doc Nota: Este lote foi profissionalmente descomissionado. Localização: O item encontra-se em Burton-on-Trent. Uma taxa de £450 para desmontagem e carregamento em transporte adequado será automaticamente adicionada à sua fatura em caso de compra deste equipamento. Bloqueio e fixação serão de responsabilidade do comprador.

Condição: bom (usado), Niftylift HR 12 DE €8750 com fatura de margem pode funcionar a diesel ou eletricamente Pacote de baterias integrado * Marca: Niftylift * Modelo: HR12 * Ano de fabrico: 2006 * Altura de trabalho: aprox. 12,2 metros * Alcance lateral: aprox. 6,1 metros * Capacidade de carga da plataforma: 200 kg * Peso: 2670kg * Máquina compacta, adequada para trabalhos em locais de difícil acesso * Autopropulsionada * Braço articulado com jib telescópico para posicionamento preciso da plataforma de trabalho. Crsdpfxjzbvqaj Ai Dsc

Condição: usado, Ano de fabrico: 2015, largura de trabalho: 50.000 mm, comprimento total: 3.200 mm, largura total: 3.200 mm, altura total: 2.900 mm, cor: outro, Peso vazio: 4.000 kg - Grade de discos Tipo: Amazon Catros 5001-2 grade compacta de discos Ano de fabricação: 2015 Número de série: T0019998 Potência mínima do trator: 110 kW Diâmetro dos discos: aprox. 510 mm Número de discos: 40 (em 2 linhas) Equipado com: engate de 3 pontos, controle de profundidade hidráulico, rolo de anéis em V - Semeadora: Tipo: Tulip Polymat compact 12H Ano de fabricação: 2014 Número de série: 1409-0060 Número de bocais: 16 Espaçamento das sementes: 310 mm Capacidade do reservatório: 400 kg Equipado com: ventilador hidráulico Largura de trabalho: 5000 mm Dimensões totais: 3200x3200x2900 mm (fechado) Crodjzbaimepfx Ai Dec Peso líquido: aprox. 4000 kg Estado: leves sinais de uso

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2017, Weiler Primus VCD (2017) Torno de precisão Fabricante: Weiler Modelo: Primus VCD Torno de precisão Ano de fabricação: 2016 Entrada em funcionamento: 2017 Condição: usado, muito bom, como novo, manutenção recente conforme especificações da fábrica com protocolo de aceitação Horas ligadas: 1777h Horas do fuso: 512h Inclui: Crodpfxoy Ti Iks Ai Dsc - Documentação - Pés da máquina - Lâmpada da máquina - Castanha de torno - Sistema de refrigeração - MultiFix tamanho A

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 1987, Uma instalação de ensacamento Haver & Boecker para sacos com válvula, equipada com um sistema de turbina para materiais em pó, está disponível. Sistema de pesagem: pesagem bruta, Produto a ser embalado: resina fenólica, Camadas de sacos: 2-4, Faixa de peso de enchimento: 25kg-30kg, Capacidade de enchimento: aprox. 150-175 sacos/h, Classe de proteção contra explosão: EEx de II C T6, Altura do silo de carregamento: 800mm, Célula de pesagem: Z3H2-A, Calibração: até 2026. A documentação está disponível. Uma visita no local é possível. Codpfx Aszbuvnei Djrc

Condição: bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Bom estado. Cjdpfexbpg Tsx Ai Dsrc

Condição: muito bom (usado), quilometragem: 879.761 km, potência: 346 kW (470,43 cv), primeira matrícula: 02/1996, tipo de combustível: diesel, estado dos pneus: 50 percentagem, configuração de eixo: 6x4, combustível: diesel, travões: travão de motor, cor: outro, cabina do condutor: cabina-cama, tipo de engrenagem: mecânico, classe de emissão: euro2, suspensão: aço, comprimento total: 9.000 mm, largura total: 2.500 mm, altura total: 4.000 mm, Ano de fabrico: 1996, Equipamento: ABS, ar condicionado, bloqueio do diferencial, faróis de nevoeiro, regulação eléctrica dos vidros, = Outras opções e acessórios = - 1 tanque de combustível - 1 cama - Airbag - Apoio de braço - Suspensão traseira: feixe de molas - Cabine alta para dormir - Teto aberto - Cabine dormitório - Bloqueio do diferencial - Suspensão dianteira: feixe de molas = Outras informações = Perfil dos pneus: 50% Cjdpfx Aijza T I Tj Derc Freios: freios a tambor Suspensão: feixe de molas Eixo dianteiro: direcional Eixo traseiro 1: pneus duplos; bloqueio do diferencial Eixo traseiro 2: pneus duplos; bloqueio do diferencial Condição técnica: muito boa Condição visual: muito boa

Condição: usado, Ano de fabrico: 1990, horas de funcionamento: 83.000 h, Funcionalidade: totalmente funcional, Linha completa de estampagem de precisão, pronta para uso imediato. O destaque é uma prensa BRUDERER BSTA 50HL (500 kN, ano de fabricação 1990, número de comissão 9443) com comando e sistema Unidor de monitoramento de segurança da ferramenta e da prensa. O conjunto inclui cabine de segurança com isolamento acústico, esteira para peças acabadas, enrolador Soprem H1000/1000ZV/10M/LK.LF/N1/G (2003) e endireitadeira Soprem BR19/160/12/U (2003). Disponível como linha turnkey. Dados técnicos Fabricante da prensa: BRUDERER AG, Frasnacht, Suíça Modelo da máquina: BSTA 50 HL Número de série/comissão: Kom. 9443 Ano de fabricação: 1990 Horas de operação: 82.600,0 h (indicadas no controle da prensa) Peso total aprox.: 8.700 kg Cabine acústica: L 3.460 × P 2.331 × A 3.910 mm Curso (ajustável): 16 / 19 / 25 / 32 / 38 / 44 / 51 mm Curso do martelo: 64 mm Abertura máxima da ferramenta: 950 mm Mesa de apoio – Largura × Profundidade: 940 × 650 mm Abertura da base L × P: 900 × 200 mm Altura de alimentação da tira (ajustável): 60 – 140 mm Largura máxima de passagem da tira: 250 mm Alimentador: BBV 195 - 85 Ângulo de alimentação: 90 graus Cedpfx Ajy S E U Rji Djrc Espessura máxima da tira: 4 mm Largura da tira: 160 mm Comprimento de alimentação: 0 – 85 mm Tensão de alimentação: 3 × 400 V / 50 Hz Potência do motor principal: 28 kW Tensão de comando (CC): 24 V CC Pressão pneumática: 6 – 10 bar (conexão R ½") Largura da prensa (com alimentador): aprox. 2.471 mm Profundidade da prensa: aprox. 1.302 mm Altura da prensa: aprox. 3.165 mm Inclui enrolador Soprem H1000/1000ZV/10M/LK.LF/N1/G (2003) Inclui endireitadeira Soprem BR19/160/12/U (2003) Inclui sistema Unidor de segurança para prensa e ferramenta Esteira para saída de peças acabadas Cabine de segurança com isolamento acústico Documentação técnica original e diagramas elétricos

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1989, BOEHRINGER DUE 800 Torno de precisão Oferecemos aqui um torno de precisão excepcionalmente bom. Nesta classe, a máquina é provavelmente o melhor torno alemão já fabricado. Ano de fabricação: 1989 Sistema de visualização digital de 3 eixos HEIDENHAIN, modelo ND 780 Altura do centro: 400 mm Diâmetro de giro sobre o barramento: 820 mm Diâmetro de giro sobre o carro transversal: 515 mm Distância entre centros aprox. 2.200 mm Comprimento efetivo de torneamento aprox. 2.000 mm Passagem do tubo: 128 mm Cabeça do fuso DIN 55022, tamanho 11 Potência do motor: 30 kW Torque máximo: 6.300 Nm 24 velocidades de rotação de 7,1 a 1.400 rpm 60 avanços transversais de 0,05 a 28 mm/volta 60 avanços longitudinais de 0,06 a 56 mm/volta Avanço rápido em ambos os eixos (longitudinal e transversal) Superior motorizado Curso do mangote da contraponta: 280 mm Cone da contraponta: MK 6 Dimensões LxAxP aprox. 6.700 mm x 2.500 mm x 2.250 mm Peso aprox. 7.500 kg Equipamentos: Placa de três castanhas 400 mm Placa faceadora 800 mm Luneta móvel Luneta fixa Cabeça porta-ferramentas Multifix Iluminação Credpfx Asza Tkuei Dsc Ponta giratória entre outros. Todos os outros acessórios visíveis nas fotos não estão incluídos no fornecimento e, portanto, não fazem parte desta venda. O fornecimento inclui apenas os acessórios expressamente listados aqui, na confirmação de pedido e na fatura. FCA (Free Loaded Truck) D-32457 Porta Westfalica Somente embalagem Entrega imediata Venda sujeita à disponibilidade prévia / pagamento imediato na conclusão da compra

Condição: muito bom (usado), O torno paralelo de precisão SCHAUBLIN 120 VM usado é um torno manual suíço de médio/pequeno porte, com altura central de 120 mm, distância central de 600 mm e furo de fuso de 25 mm. Crodpfjwqxcfex Ai Dsc Máquina completa com alimentadores e diversos equipamentos, já com painel elétrico e dispositivos de segurança; equipamentos e condições conforme foto.

Condição: muito bom (usado), O torno de bancada SCHAUBLIN 102N usado é um torno manual suíço de precisão de pequenas dimensões, altura entre pontas de 102 mm, distância entre pontas de 400 mm, furo do eixo-árvore de 20 mm. Disponível 1 máquina (com bancada longa e cabeçote com engrenagens); já completa com painel elétrico e sistema de segurança em conformidade; acessórios e condições conforme fotos. Crsdpfx Aiswqxcxj Doc

Condição: muito bom (usado), À venda: Cabeça mandriladora de alta precisão EPB LIBRAFLEX / GRAFLEX com conexão SK40 DIN 69871, fabricada na França. Esta é uma ferramenta profissional para usinagem precisa de furos – tanto para mandrilamento desbaste quanto de acabamento – em fresadoras CNC e centros de usinagem. Este modelo se destaca por seu ajuste micrométrico de diâmetro no intervalo de Ø2 mm a Ø32 mm (0,079” – 1,260”), permitindo obter máxima precisão no processamento de componentes industriais, moldes e peças técnicas. 📌 Especificações técnicas: - Fabricante: EPB LIBRAFLEX / GRAFLEX – Fabricado na França - Conexão: SK40 – DIN 69871 - Faixa de ajuste: Ø2 – 32 mm - Precisão do ajuste: 0,01 mm / 0,0004” Crsdpfxoxizcvs Ai Dec - Escala micrométrica precisa com graduação legível - Inclui: cabeça + suporte + ferramenta KOMET - Estado: usada, em excelentes condições técnicas – pronta para uso ✅ Vantagens: - Alta precisão de ajuste – ideal para acabamento de furos - Construção robusta e industrial – longa vida útil - Compatível com máquinas CNC e fresadoras convencionais com conexão SK40 - Ajuste do diâmetro em escala micrométrica com leitura em μm - Ideal para aplicações industriais, ferramentarias e produção de precisão

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2009, Funcionalidade: totalmente funcional, largura de trabalho: 1.350 mm, Máquina de calibrar Costa com duas bandas de lixa e um veio com facas para fresagem. Crjdpfx Aiowmxh Ts Dsc

Condição: usado, Microbalança, balança de laboratório, balança de precisão, balança de alta resolução, balança, Micro Balance METTLER TOLEDO modelo XS3DU SNR 1129453969 TDNR 18.11.2.1518.756-1 Ano de fabricação: 2008 Funções: pesagem, estatísticas, formulação, determinação de densidade, pesagem percentual, contagem de peças Capacidade máxima: 3,1 g Legibilidade: 0,01 mg Faixa de tara (de ... até): 0 … 3,1 g Capacidade máxima da faixa fina: 800 mg Legibilidade na faixa fina: 0,001 mg Repetibilidade (na carga nominal): 6 µg (3 g) Repetibilidade na faixa fina (na carga nominal): 0,8 µg (0,2 g) Desvio de linearidade: 10 µg (0,5 g) Desvio de carga de canto (peso de teste): 4 µg (1 g) Desvio de sensibilidade (peso de teste): 45 µg (3 g) Deriva de temperatura da sensibilidade: 0,0001 %/°C Estabilidade da sensibilidade: 0,0001 %/ano Repetibilidade (em baixa carga): 3 µg (0,2 g) Repetibilidade na faixa fina (em baixa carga): 0,2 g (0,5 µg) Desvio de linearidade: 3 µg (3 g) Desvio de carga de canto (peso de teste): 1,2 µg Desvio de sensibilidade (peso de teste): 9 µg (3 g) Carga mínima (conforme USP): 6 mg Carga mínima (conforme USP) na faixa fina: 1 mg Carga mínima (U = 1 %, k = 2): 0,6 mg Carga mínima (U = 1 %, k = 2) na faixa fina: 0,1 mg Tempo de estabilização: 6 s Tempo de estabilização na faixa fina: 10 s Taxa de atualização da interface: 23 1/s Diâmetro do protetor de vento: 68 mm Altura útil do protetor de vento: 55 mm Diâmetro do prato de pesagem: 25 mm - LCD touchscreen - Interface RS232C - Impressora modelo RS-P42 - Função de tara Adaptador de energia: primário: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz; secundário: 12 V DC, 2,5 A Dimensões do terminal/dispositivo de análise (C x L x A): 285 x 195 x 80 mm Dimensões da célula de pesagem (C x L x A): 288 x 128 x 114 mm Csdpfx Ajwrtbxoi Dorc Dimensões da impressora (C x L x A): 210 x 150 x 90 mm Peso total: aprox. 7 kg Em bom estado

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1991, curso do eixo X: 560 mm, curso do eixo Y: 500 mm, curso do eixo Z: 400 mm, Curso X: 560 mm Curso Y: 500 mm Curso Z: 400 mm Controle: TNC 360 Credpfx Ajza Auvoi Doc Velocidade do fuso: 40–4.000 rpm Potência total requerida: 7,5 kW Peso da máquina aprox.: 2,6 t Dimensões de espaço aprox.: 2,6 x 1,8 x 2,2 m

Condição: usado, Largura de trabalho: 230 mm Altura de trabalho: 120 mm Número de eixos: 2 unid. Contraponto: Sim Guia de desengrosso: Sim Pacote para peças curtas: Sim Disposição dos eixos: Inferior (7,5 kW) – Superior (7,5 kW) Velocidade dos eixos: 7.200 rpm Diâmetro do eixo: 50 mm Avanço: 3 kW // máx. 36 m/min Plaina fina hidráulica Weinig Uniplan 23 para acabamento superficial dos dois lados, como alternativa ao lixamento (por exemplo, em fabricação de janelas) com fusos de alta performance. Crodpfx Aijt Rmbms Djc - Estado original muito bom

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2011, MODELO AMADA TOGU EU - RETIFICADORA DE FERRAMENTAS DE PRECISÃO REBOLO CBN 150 DIÂMETRO MÁXIMO DA FERRAMENTA 160 mm PROFUNDIDADE MÁXIMA DE RETIFICAÇÃO POR CICLO 0,99 mm MOTOR DO FUSO 1,5 kW Cjdpfsyyln Tsx Ai Dsrc ROTAÇÃO DO FUSO 3000 RPM CURSO VERTICAL 200 mm PESO DA MÁQUINA 470 KG CONSUMO DE ENERGIA 4,8 kVA

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1997, Funcionalidade: totalmente funcional, POUCO USO - GE FANUC 20-T Crodpfey U Ntpex Ai Dsc

Condição: usado, Torno de máquina hidromecânico, NC, VIS - HYDRAULIQUE Torno de precisão para máquinas, fixador Tipo 20700 Ano de fabricação: aprox. 2000 Largura do mordente: 150 mm Altura do mordente: 42 mm Abertura de fixação: 0 a 250 mm Abertura máxima: 253 mm Pressão de fixação: 6 toneladas Altura da guia: 51 mm Comprimento da guia: 450 mm Cedpfx Aoy Sbxfji Derc - Torno de máquina hidromecânico - Ajuste rápido com trava de esfera em grade de furos 8x - Corpo base estável, retificado em todos os lados - Pode ser fixado horizontal, vertical ou lateralmente - Guia com ranhura de 19 mm - Adicionalmente, 1 jogo de mordentes prismáticos Dimensões (C x L x A): 480 x 150 x 107 mm Peso: 32 kg Em bom estado

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, Área de operação: 1000*1500mm Dimensões gerais da máquina: 3630×2200×1940mm Potência de saída do laser: IPG 3000w/2000w/1500w Precisão de posicionamento do eixo X/Y: ±0,05mm Precisão de reposicionamento do eixo X/Y: ±0.03mm Eixo X/Y Velocidade máxima de ligação: 60m/min Crjdpfx Aiog Rgq Sj Dec 1. Um design compacto com protecção completa Pequeno espaço ocupado equilibra a protecção completa e maior segurança. 2.No Quiver ao Cortar Folha Fina A Série i é capaz de cortar arestas de chapas finas e garantir a ausência de marcas de estremecimento. 3. Cama de Ferro Fundido Com boa absorção de choque, a cama de ferro fundido mantém a sua forma até ao fim com a propriedade mecânica ideal.

Condição: usado, Ano de fabrico: 1976, Pressão 200 t Distância entre colunas 1550 mm Curso 30 - 160 mm Número de cursos 30 - 90 cursos/min Altura de instalação (curso + ajuste do pistão na posição superior) 745 mm Passagem lateral entre colunas 800 mm Área da mesa 1500 x 1150 mm Abertura passante na mesa 450 mm Altura da mesa em relação ao piso 810 mm Área do pistão 1500 x 1000 mm Potência do acionamento 38,0 kW Peso da máquina aprox. 26,5 t Dimensões aprox. 5,1 x 1,6 x 3,7 m Ajuste do pistão 110 mm Csdpfx Ajvuubaei Derc Com acionamento de velocidade continuamente ajustável, combinação pneumática de embreagem/freio (Ortlinghaus), proteção hidráulica contra sobrecarga no pistão, compensação pneumática do peso do pistão, ajuste motorizado do pistão.

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2008, Tamanho da mesa 600 x 300 mm Máx. Área de trituração 600 x 300 mm Dimensões do rebolo 406 x 50 x 127 mm Tabela de distâncias mín. / máx. / centro do fuso 500 mm Velocidade da mesa, hidráulica infinitamente variável 5 - 25 m/min. Alimentação cruzada 0,1 - 20 mm Alimentação cruzada 900 mm/min. Volante de mão, transversal 1 revolução 5 mm 1 marca de graduação 0,02 mm Alimentação vertical automática 0,001 - 0,999 mm/tempo Volante de mão, vertical 1 revolução 2 mm 1 marca de graduação 0,01 mm Euei3ccb com o AD 5 (alimentação automática) 0,005 mm Velocidades do motor de moagem 1450 / 2900 rpm. Motor de moagem 1,5 / 3,7 kW Motor da bomba hidráulica 0,75 kW Motor de tracção , transversal de 1,1 kW Motor de tracção, vertical 1,1 kW Dimensões da máquina L x L x A aprox. 2300 x 1800 x 2100 mm Peso 1700 kg Acessórios / Características especiais: - Ecrã digital de 2 eixos - Alimentação vertical automática com faísca e subsequente alimentação - Placa de aperto electromagnético L x L 600 x 300 mm - Aparador de mós de rectificação manual - Velocidade do rebolo de moagem, 2 passos - 1 mó com flange - Painel de controlo - Sistema de iluminação - Sistema de refrigeração com filtro de correia e separador magnético Crjdpfx Aeizka Isi Doc - Pés da máquina - CE-conformidade Máquinas-ferramentas Siegfried Volz Rüschebrinkstr. 11-153 D - 44143 Dortmund - Wambel