Elb-Schliff Lixadora De Superfícies - Horizontal comprar usado (31.974)

Condição: usado, Ano de fabrico: 1973, Detalhes técnicos: Comprimento de retificação: 400 mm Largura de retificação: 200 mm Altura da peça: 300 mm Dimensão do rebolo: 275 - 315 mm Tamanho da placa magnética: 400 x 200 mm Carga máxima da mesa: 200 kg Cedpexu Dv Ajfx Alyjhb Peso da máquina aprox.: 1,6 t Dimensões da máquina (CxLxA): 1,55 x 1,45 x 2,20 m

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1991, Funcionalidade: totalmente funcional, ELB OPTIMAL retificadora plana – Placa magnética – Ano 1991 Dados técnicos Fabricante: ELB-Schliff Série: OPTIMAL Ano de fabricação: 1991 Chodpfxezhgxys Alyjb Área de retificação aprox. 600 × 375 mm Placa magnética aprox. 600 × 350 mm Altura máxima da peça aprox. 375 mm Avanço hidráulico da mesa Avanço vertical elétrico Sistema de refrigeração Placa magnética eletromagnética 400 V Descrição Retificadora plana de precisão ELB bem conservada, de fabricação alemã. A máquina dispõe de placa magnética, avanço hidráulico da mesa e sistema de refrigeração integrado. Ideal para ferramentaria, construção de moldes e máquinas, bem como para oficinas de treinamento e manutenção. Condição visual bem cuidada. Visita mediante agendamento.

Condição: usado, Máquina de retificação de superfícies ELB tipo SW 3 HA Juwel Máquina n. N.º 51810465 Ano de fabrico 1965 Área de lixagem 300 x 150 mm Superfície de fixação 300 x 150 mm Eletroíman 300 x 150 mm Distância centro do fuso - íman aprox. 350 mm Diâmetro do disco de lixa 175 mm Largura do disco de lixa máx. 25 mm Velocidade do disco de lixa 2800 rpm Acionamento do eixo de lixar 0,75 kW Ligação à rede eléctrica 380 Volt, 50 Hz. - Ajuste transversal manual e automático da mesa (0,02 mm por marca de graduação) - Ajuste manual em cruz através do volante, curso por rotação do volante, eixo Y 2 mm - Ajuste manual da profundidade através de um volante, curso por rotação do volante, eixo Z 0,2 mm - Movimento longitudinal da mesa através de motor elétrico com 2 velocidades - Extrator de mós - Eletroíman tipo SD 15/30 Altura = 78 mm - Bomba de lubrificação para a guia da mesa na base da máquina - Unidade de retificação húmida com bomba em frente - Caixa eléctrica Eletroíman para montagem na parede - Manual de instruções Cedjttc T Dopfx Alyohb - Luz da máquina Espaço necessário C x L x A 1250 x 1100 x 1950 mm Peso aprox. 920 kg bom estado

Condição: usado, Ano de fabrico: 1991, Detalhes técnicos: Comprimento de retificação: 600 mm Largura de retificação: 375 mm Altura da peça: 375 mm Carga máxima da mesa: 300 kg Área de retificação: 350 - 600 mm Tamanho da mesa: 900 - 350 mm Dimensão da placa magnética: 600 x 350 mm Dimensões do rebolo: 300 x 50 x 76,2 mm Potência total requerida: 12 kW Peso da máquina aprox.: 5,2 t Dimensões da máquina (CxLxA): 3,3 x 2,6 x 2,4 m Dimensões do sistema de refrigeração (CxLxA): 0,8 x 0,8 x 0,8 m Chodjxu D Hujpfx Alysb

Condição: quase novo (usado), A ELB SMART BD10 STC é uma retificadora plana/perfiladora CNC de alta precisão, exatidão e fiabilidade. Capacidade: mesa 1360×590 mm, X1100 Z670 Y400, área de retificação 1000×600 mm, carga máxima 1000 kg. Dados: disco Ø400×100 mm (furo 127), 1450 rpm, fuso 10 kW, avanço da mesa 2–30 m/min, avanços até 2000/1500 mm/min, avanço rápido Y 1 m/min, 3×400V, potência total 30 kW, peso aprox. 6900 kg, dim. 3550×2410×2660 mm. Acessórios: sistema de refrigeração, filtro de papel, exaustão de neblina de óleo, placa magnética 800×600, dressador, dispositivo para rolar perfis, conjunto de discos/flanges, volante eletrônico. Permite tolerâncias estreitas; adequada para automotiva, aeroespacial, ferramentaria, medicina e relojoaria. Chodeyxn N Dspfx Alyeb

Condição: usado, A ELB PERFEKT BD 8 SPS é uma retificadora plana para precisão, alta exatidão e fiabilidade. Capacidades: mesa 1360×590 mm; comprimento de retificação 1250 mm; máx 600×400 mm; cursos X900 Z540 Y400; carga da mesa 900 kg. Dados: rebolo 400×100 mm, 1440 rpm, furo 127 mm, cone 60 mm; eixo de retificação 20 kW; ligação 3×400 V 50 Hz; potência total 18,5 kW; peso aprox. 5400 kg. Acessórios: filtro de papel, placa magnética eletro 1200×600 mm, dispositivo de dressagem, lâmpada, lubrificação centralizada. Alcança tolerâncias apertadas; Aplicação: automóvel, aeronáutica, construção de ferramentas, tecnologia médica, relojoaria. Cedpeyxn Igsfx Alyjhb

Condição: usado, altura total: 2.100 mm, comprimento total: 1.850 mm, largura total: 1.550 mm, Peso vazio: 2.300 kg - Documentação disponível: Sim - Certificado CE: Não - Número de série: 116710373 - Potência [kW]: 2,5 - Curso do eixo X [mm]: 450 - Curso do eixo Y [mm]: 250 - Curso do eixo Z [mm]: 280 - Largura da mesa [mm]: 750 - Profundidade da mesa [mm]: 250 - Largura do magneto [mm]: 450 - Profundidade do magneto [mm]: 250 - Diâmetro máx. do rebolo [mm]: 240 - Velocidade máx. do fuso [rpm]: 2.900 - Potência do motor: 2,5 kW - Dimensões de transporte: 1850 mm x 1550 mm x 2100 mm (C x L x A) - Peso para transporte [kg]: 2.300 kg - Número de volumes para transporte [unid.]: 2 Informações financeiras IVA: O preço indicado é acrescido de IVA IVA/Regime de margem: IVA dedutível para empresários Entrega e aceitação de máquinas usadas em troca possível a qualquer momento para todo o setor industrial Csdpfx Alswya Nrsyehb Lukas van Rossum

Condição: necessita de reparação (usado), Ano de fabrico: 2000, Funcionalidade: não funcional, número da máquina/veículo: 49299, diâmetro da mesa rotativa: 600 mm, altura de retificação: 400 mm, peso da peça de trabalho (máx.): 300 kg, diâmetro de retificação: 500 mm, diâmetro da peça (máx.): 500 mm, DETALHES TÉCNICOS Diâmetro da peça: 500 mm Peso da peça: 300 kg Altura da peça: 400 mm Diâmetro de moagem: 500 mm Altura de moagem: 400 mm Carga máxima da mesa: 300 kg Chjdpfxjxr U T Tj Alyeb Diâmetro da mesa magnética rotativa: 600 mm Velocidade de rotação da mesa rotativa: 20–80 rpm Eixo Y Avanço máx.: 300 mm/min Sistema de medição incremental, encoder rotativo, resolução: 0,001 mm Eixo Z Curso transversal automático máx.: 330 mm Alimentação transversal: 4–1.500 mm/min, regulável Sistema de medição incremental, encoder rotativo, resolução: 0,001 mm Cone do eixo de retificação: 60 mm Rebolo: 400 x 100 x 127 mm DETALHES DA MÁQUINA Potência total necessária: 18 kW Acionamento do eixo de retificação: 10 kW Dimensões aproximadas: 2.500 x 2.700 x 2.800 mm Dimensões do quadro elétrico C x A x P: 1.600 x 2.200 x 500 mm EQUIPAMENTO Sistema de refrigeração com filtro de fita de papel Programa de retificação NK Manípulo eletrônico comutável para os eixos B-Y-Z Capota de proteção da máquina com porta deslizante manual para carga e descarga Observação: O inversor de frequência do eixo de retificação está avariado. Existe um orçamento da ELB (custo de € 3.712,50 + embalagem e envio).

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1987, Funcionalidade: totalmente funcional, comprimento de retificação: 1.000 mm, largura de rectificação: 510 mm, altura total: 2.400 mm, comprimento total: 5.500 mm, largura total: 2.500 mm, altura de retificação: 300 mm, diâmetro da roda de retificação: 400 mm, comprimento da mesa: 1.000 mm, carga da mesa: 400 kg, largura da mesa: 510 mm, largura da roda de moagem: 80 mm, A nossa fiel máquina de retificação de superfícies Elb Schliff do tipo Orion 1052 NPC -1 está à venda. A máquina está totalmente funcional e pronta para uso imediato Dados técnicos: Mesa magnética L*W: 1000*510 mm Diâmetro do disco de lixa: 400 mm Largura do disco de lixa: 80 mm Altura máxima de lixagem: 300 mm Sistema de refrigeração disponível O carregamento e o transporte podem ser organizados a pedido, por um custo adicional Todos os preços acrescidos de IVA Chjdpfx Aljtr D A Dsyjb As visitas podem ser efectuadas mediante marcação prévia. Contacte-nos, a nossa equipa terá todo o prazer em ajudá-lo. Possibilidade de troca ou de troca! Compra / venda de máquinas COMPRA / VENDA DE MÁQUINAS DE PRODUÇÃO E DE TRABALHO DE METAIS E MUITO MAIS. Precisa de uma máquina metalúrgica de alta qualidade mas económica para a sua produção? Ou quer vender a sua?

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1993, Retificadora plana ELB Ano: 1993 Chodpfx Alsygtiwsysb Dimensões da mesa magnética: 1500x550 mm Com avanço automático no eixo vertical Com dressador de rebolo Tanque de refrigeração com filtro tipo fita de papel Diversas rodas de rebolo incluídas

Condição: revisado em oficina (usado), Ano de fabrico: 1998, Funcionalidade: totalmente funcional, comprimento de retificação: 800 mm, largura de rectificação: 400 mm, altura de retificação: 400 mm, diâmetro da roda de retificação: 300 mm, carga da mesa: 400 kg, largura da roda de moagem: 50 mm, peso total: 4.800 kg, ELB Perfekt 8 SPS, ano de fabricação 1998, área de retificação 800 x 400 mm, rebolo 300 x 50 mm, potência do eixo principal 4,3 kW, comando SPS, ciclo de retificação automático: desbaste, acabamento, faíscamento, elevação, dispositivo de dressagem montado no cabeçote do eixo com compensação. A máquina está sendo atualmente revisada por nós — o eixo de retificação recebe novos rolamentos, as guias são cuidadosamente retificadas. Após a revisão, a máquina atinge a geometria de uma máquina nova e estará pronta para uso imediato. Acessórios: placa magnética eletropermanente 800 x 400 mm, tanque de água com filtro automático de papel, carenagem parcial. Todas as funções são testadas e é possível realizar uma demonstração da máquina energizada em nossa empresa. Também oferecemos instalação e treinamento no local. Financiamento/leasing sem problemas — solicite sua proposta! Chodpferpz Evox Alyjb

Condição: revisado em oficina (usado), Ano de fabrico: 2008, Funcionalidade: totalmente funcional, comprimento de retificação: 500 mm, largura de rectificação: 400 mm, ELB Smart Line S 5 STC, ano de fabricação 2008, área de retificação X/Y/Z: 500mm/400mm/475mm, dimensões do rebolo: 300mm/50mm/76,2mm, velocidade da mesa até: 30m/min, carga máxima da mesa: 400kg, cone do eixo: 36mm, comando: Siemens STC, placa magnética de 500 x 250 mm (pode ser ampliada) incluindo tanque de água com filtro de papel automático, eixo de retificação com novos rolamentos, todas as funções testadas, em excelente estado. A máquina pode ser inspecionada sob tensão em nossa empresa, inclusive com teste de retificação. Também podemos cuidar da instalação/treinamento no seu local, assim como do serviço futuro. Chodpfxor D R I So Alyob

Condição: revisado em oficina (usado), Ano de fabrico: 2002, Funcionalidade: totalmente funcional, comprimento de retificação: 600 mm, largura de rectificação: 400 mm, altura de retificação: 400 mm, diâmetro da roda de retificação: 300 mm, carga da mesa: 400 kg, largura da roda de moagem: 50 mm, peso total: 3.600 kg, ELB Perfekt 6, ano de fabricação 2002, área de retificação 600 x 400 mm, disco de retificação 300 x 50 mm, potência do fuso 4 kW, ciclo de retificação automático: desbaste, acabamento, queima, levantamento, dressador montado na cabeça do fuso com compensação. A máquina foi revisada profissionalmente por nós e agora atende à geometria de uma máquina nova. O fuso de retificação possui novos rolamentos. Acessórios: placa magnética eletropermanente 600 x 400 mm, tanque de água com filtro de papel automático. Todas as funções foram testadas e a máquina pode ser demonstrada sob energia em nossas instalações. Também oferecemos instalação e treinamento no local, assim como serviço futuro. Financiamento/leasing não é problema, envie-nos sua solicitação para uma proposta! Chedpjxdalfefx Alyob

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2003, ELB Rotary 40 NC-K retificadora plana com mesa redonda, diâmetro da mesa 400 mm, altura de moagem 300 mm, ano de fabrico 2003, comando ELN NC-K, potência do fuso 4 kW, disco de retificação 300 x 50 x 76,2 mm, mesa rotativa com placa magnética de fixação de 400 mm de diâmetro, carenagem total, sistema de refrigeração com filtro de banda de papel, possível inspecionar sob energia, oferecemos também a instalação/treinamento e o serviço posterior no local! Financiamento / leasing, sem problema, teremos prazer em fazer uma proposta! Chodjuiafuspfx Alyjb

Condição: usado, Ano de fabrico: 2008, horas de funcionamento: 12.310 h, Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 50998, comprimento de retificação: 1.000 mm, largura de rectificação: 600 mm, altura total: 400 mm, comprimento total: 1.200 mm, comprimento de avanço eixo X: 1.200 mm, peso da peça de trabalho (máx.): 500 kg, diâmetro da roda de retificação: 400 mm, comprimento da mesa: 1.000 mm, carga da mesa: 600 kg, largura da mesa: 600 mm, largura da roda de moagem: 130 mm, velocidade do fuso (máx.): 3.200 rpm, velocidade do fuso (min.): 50 rpm, peso total: 6.400 kg, altura da mesa: 100 mm, potência do motor do fuso de retificação: 32 W, velocidade de rotação (máx.): 3.200 rpm, velocidade de rotação (min.): 50 rpm, potência: 48 kW (65,26 cv), tensão de entrada: 400 V, diâmetro do disco: 400 mm, Equipamento: documentação / manual, velocidade de rotação infinitamente variável, ELB- Perfekt-Future BD 10 CNC Chodpfx Ajx Th S Uslyeb Máquina em excelente estado de funcionamento, totalmente operacional; venda apenas devido à necessidade de espaço e excesso de capacidade.

Condição: pronto a usar (usado), ELB SWN 5 VA II Retificadora plana horizontal Csdpfx Ajy Dcpcolyjhb - Área de retificação X/Y/Z: 525x375x255 mm - Placa magnética: 700x300 mm - Área de fixação da mesa: 900x250 mm - Curso longitudinal da mesa: 10-625 mm - Capacidade máxima da mesa: 280 kg - Avanço da mesa: 1-30 m/min - Retificação oscilante: 3-30 m/min - Distância da mesa ao centro do fuso: 525 mm - Velocidade de avanço vertical: 2-180 mm/min - Profundidade de corte ajustável: 0,001-2 mm - Velocidade do rebolo: 3000 rpm - Sistema de refrigeração - Pés de apoio da máquina - Documentação - Dados técnicos completos nas fotos Dimensões (CxLxA): 2,7x2,2x2 metros / Peso: 3500 kg Sujeito a erros e omissões.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1999, número da máquina/veículo: 490880699, Lixadora de perfil controlada por CNC ELB tipo Perfect Future BD10 Unicon 4 eixos Usado, bem conservado perfil CNC de 4 eixos e lixadora de superfícies Controlo Siemens Comprimento de moagem 1000mm Largura de moagem 600mm Altura de moagem 600mm Slijpsteenafmeting 400x100x127mm 4º eixo Sistema universal de filtro de correia de papel com pré-filtro magnético permanente Unidade de água de arrefecimento Várias pedras de amolar Chsdpfx Aloiwa S Toyob

Condição: usado, Altura de instalação 420 mm Superfície magnética 420x200 mm Comprimento de retificação . mm Os dados técnicos são informações do fabricante ou do operador e, portanto, não são vinculativos para nós. Reservamo-nos o direito de venda prévia; aplicam-se exclusivamente os nossos termos e condições gerais de negócio e venda. Codeyqtt Rspfx Alyshb Sobre nós Mais de 400 máquinas próprias em estoque Mais de 15.000 m² de espaço de armazenamento, capacidade de ponte rolante de 70 t Mais de 10.000 itens de acessórios para a sua oficina Se você deseja vender máquinas, linhas de produção ou o seu negócio, entre em contato conosco. Outras ofertas podem ser encontradas em nosso site. Visitas são possíveis mediante acordo prévio. Aguardamos a sua visita. Equipe Markus Hirsch

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1988, comprimento de retificação: 1.000 mm, largura de rectificação: 550 mm, altura de retificação: 400 mm, diâmetro da roda de retificação: 400 mm, largura da roda de moagem: 100 mm, Fabricante: ELB-SCHLIFF Modelo: SWBE 010ND Ano de fabricação: 12-1988 Prazo de entrega: imediatamente Csdsu Rqynepfx Alyohb Mandril magnético eletropermanente SAV 1000 X 400 mm Passo fino do pólo 45-5 mm Dispositivo de endireitamento elétrico com compensação Display digital vertical Gravação com rebolo máx. 400 x 100 x 127 mm Motor de eixo 7,5 KW 1435 min/1 ajustando cunhas Sistema de refrigeração com filtro de banda de papel universal Documentação completa

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1999, Jung C-740-C Ano de fabrico: 1999 controlo: siemens íman: 700 x 400 mm Alcance máx. de retificação: 880 x 460 x 550 mm ( x,z,y) força de atração variável do íman velocidade variável: 1500-3500 rpm carga máxima sobre a mesa: 800 kg grampo superior grampo inferior 2x controlo remoto equilibrador várias pedras de amolar Chedpfx Alsu I Rtieysb documentação a máquina está ligada para inspeção

Condição: usado, Ano de fabrico: 1987, comprimento de moagem:520 mm largura de moagem:160 mm altura da peça:300 mm Csdscxxy Ujpfx Alyjhb placa de fixação magnética, electical:BxT=520X160 mm diâmetro da roda:230 mm Ano:1987 peso da máquina ca.:1,5 t dimensões da máquina ca.:LxBxH 1,5x1,8x1,6 m

Condição: usado, Comprimento de rectificação: 650 mm Largura de rectificação: 450 mm Altura da peça de trabalho: 425 (sem placa magnética) mm Peso máx. da peça de trabalho: 600 kg Peso da máquina aprox.: 3,8 t Potência total necessária: 15 kW Dimensões da máquina aprox. LxAxP: 3,0 x 2,4 x 2,3 m Máquina de rectificação de superfícies usada/recondicionada, marca GER, tipo RSA-650. Alimentação automática em todos os 3 eixos. Máquina geometricamente revista, pintada de novo (RAL6011, verde), todas as funções testadas, precisão testada. ÂMBITO DA REVISÃO: Máquina completamente desmontada, todos os componentes cuidadosamente limpos e testados para uma funcionalidade completa. Eixo principal com rolamentos novos, concentricidade 3 µ. Todos os trilhos-guia foram raspados na nova geometria da máquina. Peças de desgaste substituídas, componentes defeituosos reparados ou substituídos. Remontagem, teste de funcionamento completo e aceitação interna. Máquina pintada de novo. Cjdpfx Alofkg H Tjyshb Máquina em perfeito estado, pronta para produção. PRECISÕES GEOMÉTRICAS MEDIDAS: Precisão geométrica actual após a revisão, medida com um relógio comparador. Geometria dos eixos X e Z da máquina X = eixo longitudinal 650 mm Z = eixo transversal 450 mm Medição do íman com relógio comparador. Eixo X = Desvio máx. Desvio máximo 0,008 mm Eixo Z = Desvio máx. Desvio máximo 0,005 mm INCLUI OS SEGUINTES ACESSÓRIOS: -Placa de fixação electromagnética, com passo fino dos pólos longitudinais. dimensões 600 x 400 mm -Dispositivo de desmagnetização -Unidade de refrigeração completa com filtro de correia de papel - Ecrã digital do eixo vertical (eixo Y), marca Sony -Documentação técnica em inglês -1 peça de suporte de mós -1 peça de mós usadas -1 peça de máquina de afiar mós, montada por cima da mó com alimentação manual e movimento transversal automático (accionado hidraulicamente) - 1 conjunto de elementos de configuração Para mais informações, consultar o anexo. Pagamento: 100% antes do carregamento da máquina Garantia: 6 meses sobre a geometria e as peças novas comprovadamente instaladas. Nenhuma garantia legal geral.

Ano de fabrico: 1997, condição: usado, comprimento de moagem 1250 mm largura de moagem 350 mm altura da peça de trabalho 450 mmCNC control Sinumerik 840D diâmetro da mesa giratória. 1200 mmDimensões da mesa 2 x (760 x 325) mmLongitudinal curso 800 mmDeslocamento vertical do carro de moagem 450 mmDeslocamento transversal do carro de moagem 350 mmMovimento transversal do carro de moagem 350 mmMovimentação da mesa de moagem / centro do eixo (posição horizontal) 600 mm Motor de moagem 50 kW Disco de moagem 400 x 160 mm Gama de alimentação (X / Y/ Z) 30 / 3 / 3 m/min. Valor de entrada 0,001 mm Velocidade de viragem 200 - 4000 U/mintotal requisito de potência 82 kVA peso da máquina ca. 16 tdimensions da máquina ca. 7,00 x 3,30 x 3,00 mMachine é vendido como parcialmente revisado!MAEGERLE Série MGC são famosos sobre várias características únicas:-Lisa lenta e rápida coluna de movimento e posicionamento preciso- Estabilidade térmica por hidrostática circuito de retorno de óleo através da base da máquinaSuper precisão-Altrema rigidez e rigidez-Main eixo motor KESSLER 50kW.Nosso MGC está equipado com 180 ° diâmetro da mesa giratória 1200 mm (FIBRO) e coluna de viagem. A razão é para ser capaz de fazer o manuseio de peças durante a operação de moagem.Acessórios: Dispositivo de limpeza de mesa, KNOLL HF 500/4000 unidade de filtragem de água com bomba de alta pressão Codpfx Ajd Tcnljlyehb

Condição: recondicionado (usado), comprimento de retificação: 600 mm, largura de rectificação: 200 mm, comprimento de retificação 600 mm largura de retificação 200 mm mesa eletromagnética 450×175 mm curso X 660 mm curso Z 225 mm dimensão do rebolo 250x25x51 mm Csdpfxsxal Hye Alyohb Controle Jung TouchScreen peso aprox. 3000 kg

Condição: pronto a usar (usado), Moinho de taça OMN RV500 Dimensões de transporte: 100x70x185 cm (CxLxA) Dimensões da mesa: 160x300 mm Localização: Hamont-Achel, Bélgica O vendedor não é responsável por erros de dactilografia ou de transmissão de dados. A máquina está de acordo com a sua idade em termos de aspeto, tecnologia e desgaste; as máquinas usadas são vendidas sem garantia. O preço indicado não inclui IVA Chedpfx Alourm Ucjyjb Moinho de chávenas OMN RV500 Dimensões de transporte: 100x70x185 cm (CxLxA) Dimensões da mesa: 160x300 mm Localização: Hamont-Achel, Bélgica O vendedor não se responsabiliza por erros de digitação ou de transmissão de dados. O aspeto, a tecnologia e o desgaste da máquina estão de acordo com a sua idade; as máquinas usadas são vendidas sem garantia. O preço indicado não inclui o IVA OMN RV500 Schüsselmühle Dimensões de transporte: 100x70x185 cm (CxLxA) Dimensões da mesa: 160x300 mm Localização: Hamont-Achel, Bélgica O comprador não se responsabiliza por avisos ou dados. A máquina é ótica, técnica e gebrauchstechnisch em todas as suas alterações; as máquinas gebrauchtmaschinen não são vendidas sem assistência técnica. O preço indicado não inclui o imposto sobre o valor acrescentado