Máquinas E Unidades De Dobragem comprar usado (123.972)

Condição: usado, quilometragem: 140.200 km, potência: 225 kW (305,91 cv), tipo de combustível: diesel, tipo de engrenagem: automático, primeira matrícula: 12/2021, próxima inspeção (TÜV): 02/2027, classe de emissão: Euro 6, cor: azul, número de lugares: 5, Equipamento: ABS, ar condicionado, fecho centralizado, filtro de partículas, programa eletrónico de estabilidade (ESP), sistema de navegação, sistema imobilizador, tração integral, Equipamento especial: Pacote de Equipamentos: Business, Interior Exclusivo, Pacote de Assistência à Condução Plus, Teto Interior Macchiato-Bege, Pacote de Conforto Acústico, Cabo de carregamento para estações públicas, Cabo de carregamento com conector industrial, Pacote Memory, Consola central em madeira nobre de freixo, castanho claro, Telefonia multifuncional, Pacote de bancos multiforma ativo, Pacote de estacionamento com câmara 360°, Sistema de lavagem de vidros aquecido, Revestimento/Estofamento dos bancos: couro Nappa, bicolor, Bancos dianteiros climatizados, Pacote de espelhos Bwjdpezhyvlsfx Adyep Outros equipamentos: Pacote de arrumação, Luz de travagem adaptativa, Airbag do passageiro desativável, Airbag do condutor/passageiro, Proteção acústica do ambiente (Som exterior), Sistema de carregamento em corrente alternada (AC), Espelhos exteriores na cor do veículo, Airbag pélvico dianteiro (Pelvisbag), Porta-óculos integrada no teto, Sintonizador DAB (rádio digital), Linha de design e equipamento Exclusive, Motor elétrico 90 kW (híbrido), Sistema de assistência à condução: Agility Select / Dynamic Select (seletor de modos de condução), Sistema de assistência à condução: assistente de travagem ativa, Sistema de assistência à condução: sistema de informações de trânsito em tempo real, Elevadores elétricos de vidros dianteiros e traseiros, Tapetes em veludo, Tampa de bagagem/compartimento incluindo rede de segurança, Depósito de ureia (AdBlue) ampliado, Luzes traseiras LED, Híbrido 225 kW (motor 2,0 L – 143 kW diesel), Sistema de infotainment: Mercedes me connect, Sistema de infotainment: Remote & Charging Services Plus, Sistema de infotainment: Remote Service (Plus), Pacote de luz interior, Fixações Isofix para cadeiras de criança no banco traseiro, Carroceria: 5 portas, Ar condicionado automático (Thermatic 2 zonas), Airbag de joelho do condutor, Suspensão de conforto (Agility Control), Sistema de airbag de cabeça dianteiro, Cabo de carregamento com ficha Schuko, Volante multifunções, Sistema de chamada de emergência Mercedes-Benz, Atualização de modelo com código, Sistema multimédia de infotainment MBUX (Connect 20 High), Sistema PRE-SAFE, Pacote de carregamento público, Encosto do banco traseiro repartido/rebatível, Baixa emissão conforme padrão Euro 6d, Sistema SCR (tecnologia AdBlue), Airbag lateral dianteiro (Sidebag), Bancos dianteiros eletricamente ajustáveis, Sistema de comando por voz com funções avançadas (MBUX), Tomada (12V) no compartimento de bagagem, Touchpad (consola central).

Ano de fabrico: 2000, condição: pronto a usar (usado), Está disponível uma calandra hidráulica de 4 rolos da marca Promau (Prümau). Largura de trabalho: 3000 mm, capacidade de curvatura: 13 mm, capacidade de pré-curvatura: 10 mm, rolos: 4. Uma visita ao local é possível. Bwsdpfozhw Tuex Adysp

Condição: novo, Estado: novo Prazo de entrega: aprox. 8 semanas após encomenda País de origem: Turquia Preço: 7.300 € Valor do leasing: 140,89 € Força de prensagem: 10 t Bsdpfxoynmzce Adyewp Curso: 185 mm Capacidade máxima de dobra - aço de construção: 150x8 mm Mesa: 450x900 mm Altura do pino de fixação: 150 mm Diâmetro do pino: 60 mm Velocidade de trabalho: 10 mm/s Velocidade de retorno: 10 mm/s Motor: 1,1 kW Altura de trabalho: 915 mm Comprimento: 900 mm Largura: 450 mm Altura: 1.130 mm Peso: 250 kg Ajuste do curso com indicador digital Modo de operação manual e automático Pinos de fixação e ferramentas temperados e retificados Ferramenta de dobra Pedal OPÇÕES: Ferramentas de corte, punção ou curvatura de tubos sob consulta

Condição: novo, Estado: novo Prazo de entrega: aprox. 8 semanas após encomenda País de origem: Turquia Preço: 12.900 € Bwjdpswiq N Iefx Adyjp Parcela de leasing: 247,68 € Força de prensagem: 40 t Curso: 285 mm Capacidade máxima de dobra - aço de construção: 200x24 mm Mesa: 660x1250 mm Altura do pino de fixação: 250 mm Diâmetro do pino: 80 mm Velocidade de trabalho: 10 mm/s Velocidade de retorno: 10 mm/s Motor: 4 kW Altura de trabalho: 930 mm Comprimento: 1250 mm Largura: 650 mm Altura: 1250 mm Peso: 1100 kg Regulação do curso com visor digital Modo de funcionamento manual e automático Pinos de fixação e ferramentas temperados e rectificados Ferramenta de quinagem Pedal de pé OPÇÕES: Ferramentas de corte, punção ou curvatura de tubos sob consulta

Condição: novo, Ano de fabrico: 2008, BIEGEMASTER máquina de dobrar chapas – modelo DURA 6.1,50 Comprimento útil: 6200 mm Capacidade de dobra: Aço 400 N/mm²: 1,50 mm Aço inoxidável V2A 600 N/mm²: 1,25 mm Bwedpjx Hzdwefx Adysp Alumínio 190 N/mm²: 2,00 mm Número de suportes: 7 unidades Articulações de dobra acionadas: 7 unidades Profundidade de inserção: 1130 mm Inclui comando BMS-Multitouch e batente de profundidade automático Inclui tesoura elétrica Diretamente do fabricante. Fabricado na Alemanha.

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, BIEGEMASTER dobradora dupla - Modelo XBend 6.1,25 Comprimento efetivo: 6400 mm Capacidade de dobragem Aço 400 N/mm²: 1,25 mm V2A 600 N/mm²: 1,00 mm Alumínio 190 N/mm²: 2,00 mm Capacidade de fixação (junta fechada): aço 0,5 mm Número de montantes: 4 peças Juntas de flexão superiores acionadas: 4 peças Juntas de flexão inferiores acionadas: 4 peças Inclui controlo CNC com ecrã tátil e paragem automática da profundidade Inclui tesouras eléctricas BIEGEMASTER Máquina de dobrar para cima e para baixo - modelo XBend 6.1,25 Comprimento de trabalho: 6400 mm Capacidade de dobragem aço 400 N/mm²: 1,25 mm aço inoxidável 600 N/mm²: 1,00 mm Bedpevhc Dpsfx Adyowp alumínio 190 N/mm²: 2,00 mm Capacidade de bainha (bainha fechada): 0,5 mm aço Suportes + Braços de tensão: 4 pcs. Juntas de articulação acionadas viga superior: 4 unid. Juntas de articulação de acionamento da viga inferior: 4 unid. Incluindo controlo por ecrã tátil e medidor automático de costas Incl. cortador elétrico

Condição: como novo (máquina de exposição), Ano de fabrico: 2023, altura da ferramenta: 200 mm, Ângulo de flexão (máx.): 180 °, força de prensagem: 42 t, espessura da chapa (máx.): 30 mm, espessura da chapa de cobre (máx.): 20 mm, velocidade de elevação: 10 mm/s, força de dobragem (máx.): 42 t, Stierli Bieger 420 CNC Prensa de dobra horizontal com comando Siemens. Bwodjgqflqspfx Adyjp Prensa horizontal altamente versátil para dobrar aço chato, chapas, aço redondo, perfis, tubos quadrados ou redondos, ferramentas de formato e fixação simples de ferramentas próprias ou especiais, além de alinhamento como prensa de endireitamento. Força de dobra: 42 toneladas Altura da ferramenta: 200 mm Curso de dobra longo: 0-300 mm continuamente ajustável Capacidade de dobra: 200x24 mm S235 Capacidade de endireitamento para HEA180 Programa de dobra e endireitamento via seletor rotativo Máquina de demonstração, ano 2023, inclui pedal manual e de pé Prensa de dobra horizontal em estado seminovo Entre em contato para mais informações sobre esta prensa de dobra horizontal.

Condição: como novo (máquina de exposição), Ano de fabrico: 2024, altura da ferramenta: 130 mm, força de prensagem: 12 t, força de dobragem (máx.): 12 t, Stierli Bieger 120HE prensa horizontal Máquina de dobra horizontal, controle manual com ajuste fino de ângulo Muito versátil, para dobrar aço chato, chapa, aço redondo, perfis, tubos quadrados ou redondos, ferramentas de conformação e fixação fácil de ferramentas próprias ou especiais, + alinhamento como prensa de endireitar. Força de dobra: 12 toneladas Altura da ferramenta: 130 mm Curso: 0-170 mm ajustável continuamente Bwedpfx Aeflc R Dsdyep Capacidade de dobra: 130x12 mm S235 Capacidade de endireitamento: trabalhos leves Dobragem de tubos: 3/8"-1 1/2" Máquina de demonstração, ano 2022, incluindo pedal de mão e pé Máquina em estado quase novo

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2024, altura da ferramenta: 130 mm, espessura da chapa de cobre (máx.): 20 mm, força de dobragem (máx.): 12 t, Stierli Bieger 120 CNC Máquina de dobrar horizontal, comando Siemens Muito versátil, para aço chato, chapa, aço redondo, perfis, tubos quadrados ou redondos, ferramentas de modelagem e fixação simples para ferramentas próprias ou especiais. Força de dobra: 12 toneladas Altura da ferramenta: 130 mm Capacidade de dobra: 130x12 mm S235 Capacidade de alinhamento: trabalhos de alinhamento leves Dobragem de tubos: 3/8"-1 1/2" Comprimento de medição do batente: 1000/2000 mm Bwedpfsflc R Ujx Adysp Memória de programas: 200 programas Conjunto de dobras: 20 dobras Máquina de demonstração ano 2024 incl. pedal de mão e de pé Máquina em estado de nova

Condição: como novo (máquina de exposição), Ano de fabrico: 2024, Funcionalidade: totalmente funcional, altura da ferramenta: 200 mm, velocidade de operação: 10 mm/s, altura de trabalho: 200 mm, Ângulo de flexão (máx.): 180 °, espessura chapa aço (máx.): 20 mm, espessura da chapa de cobre (máx.): 20 mm, velocidade de elevação: 10 mm/s, força de dobragem (máx.): 42 t, Stierli Bieger 420 HE Máquina de dobragem horizontal, com comando manual e ajuste fino do ângulo. Muito versátil, para dobrar aço plano, chapa, aço redondo, perfis, tubos quadrados ou redondos, ferramentas de forma e fácil fixação de ferramentas próprias ou especiais, + endireitamento como prensa de endireitamento. Pressão de dobragem: 42 toneladas Altura da ferramenta: 200 mm Curso de dobra longo: 0-300 mm, stepless Capacidade de dobra: 200x24 mm S235 Capacidade de endireitamento para HEA180 Programa de dobra e endireitamento com seletor rotativo Bedpfx Ajflc Spsdyswp Máquina de demonstração, ano 2024, inclui pedal manual e de pé Máquina em estado de nova.

Condição: como novo (máquina de exposição), Ano de fabrico: 2024, altura da ferramenta: 300 mm, curso: 350 mm, Ângulo de flexão (máx.): 180 °, força de prensagem: 82 t, espessura chapa aço (máx.): 30 mm, espessura da chapa de cobre (máx.): 30 mm, velocidade de elevação: 10 mm/s, força de dobragem (máx.): 82 t, Stierli Bieger 820 HE Prensa Horizontal Máquina de dobragem horizontal e máquina de endireitar (prensa de endireitamento), com comando manual e ajuste fino do curso. ENDIREITAMENTO com a prensa horizontal: Endireitamento rápido e preciso de peças soldadas, diversos perfis, vigas, chapas, tubos, aço chato, etc... DOBRAGEM com a prensa horizontal: Extremamente versátil, para dobrar aço chato, chapa, aço redondo, perfis, tubos quadrados ou redondos, ferramentas de forma e fixação simples para ferramentas próprias ou especiais, + endireitamento como prensa de endireitar Força de dobragem: 82 toneladas Bwjdpsgqfmnefx Adyjp Altura das ferramentas: 300 mm Curso longo de dobragem: 0-300 mm, continuamente ajustável Capacidade de dobragem: 300x20 / até 300x30 mm com grande V) S235 Capacidade de endireitamento para HEA 260 Programas de dobragem e endireitamento selecionáveis por chave rotativa Máquina demonstradora, ano fabr. 2024, incl. pedal manual e de pé Máquina em estado como nova

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2004, Marca : Luna Tipo : 8835 18/05 Ano de fabrico : 2004 Capacidade : 1890 x 0,5 (250 N/mm2) Tensão de rede: 3x400V / 3x230V Diâmetro do rolo: Ø 35 mm motores: 0,75 kW Bwedpfx Aoh Ngd Rjdyop velocidade máxima de trabalho: 7,1 m/min Peso da máquina: 900 kg Art.nr. : 6812 Rolo de chapa CNC completo e com bom funcionamento para laminar chapa fina até 0,5 mm (250 N/mm2). Especialmente adequado para laminar folhas de alumínio. Anteriormente utilizado para enrolar abajures. Descrição da máquina Luna: "O 8835 é uma máquina de dobragem em rolo para a produção de pequenas persianas e reflectores de raio para satisfazer os requisitos dos últimos tubos de luz de pequeno diâmetro. A máquina está equipada com três cilindros inferiores independentes para minimizar o tempo de produção. Todos os rolos funcionam em rolamentos de apoio ajustáveis para permitir um fácil ajuste dos rolos para materiais de dureza e espessura diferentes. A deflexão do cilindro superior é corrigida por uma barra transversal que se inclina para dar lugar à parte dobrada. Todos os rolos são endurecidos e cromados com superfícies polidas para evitar a marcação. O sistema de controlo permite a programação de peças de raio constante e formas parabólicas. 100 programas podem ser armazenados". Documentação completa disponível: - Manual de instruções (em inglês) - Diagramas de circuitos eléctricos

Condição: novo, Força de prensagem: 28 t Curso do êmbolo: 180 mm Diâmetro do êmbolo: 130 mm Tamanho da mesa: 300 x 550 mm Bedpfx Aoqzmgqsdyowp Velocidade de trabalho: 2 - 9,8 mm/seg Velocidade de retorno: 20 mm/seg Pressão máxima: 200 bar Capacidade de dobra - barra chata: 200 x 10 mm Peso da máquina: aprox. 800 kg Dimensões: aprox. 1150 x 1103 x 750 mm Comando NC para ajuste do curso do êmbolo e armazenamento de até 100 programas Interruptor seletor para modo manual ou semi-automático Válvula reguladora de fluxo e válvula reguladora de pressão Manômetro integrado Mesa de trabalho com graduação angular Batente traseiro

Condição: usado, Ano de fabrico: 1981, Largura da chapa: 1020 mm Espessura da chapa: 1,5 mm Abertura máxima: 85 mm Peso da máquina aprox.: 240 kg Menor largura de aba: fator 10 x esp. da chapa Bsdpfx Aexbtrtedyswp Menor raio interno: fator 1,5-2 x esp. da chapa Regulagem da prateleira e da viga de dobrar: 20 mm Nesta máquina de dobrar por balanço, as vigas e os suportes laterais são reforçados com nervuras especialmente robustas. As seções transversais são dimensionadas de modo a possibilitar a quinagem de abas estreitas. No modelo AML 1000, a viga de dobrar é equilibrada por um amortecedor a gás. A abertura da viga superior e o ajuste da prateleira e da viga de dobrar são generosos. A máquina é vendida como defeituosa, pois a ligação entre a prateleira inferior e o suporte lateral direito está quebrada (ver foto tirada por trás)!

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Máquina de dobragem ZB 70/3 H NC Zopf - semiautomático - com pedal - com conjunto de roletes standard ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS: - três eixos motrizes, superfície lisa - ajuste hidráulico do rolo central - posição de trabalho horizontal e vertical - os eixos são suportados por rolamentos cônicos - As barras deslizantes no suporte deslizante são permutáveis - diâmetro do eixo: 40 mm - diâmetro do rolo: 152/162 mm - rpm do eixo: 8,5 U/min - voltagem: 400V 50Hz 3Ph - motor de propulsão: 1,1 kW - motor para hidráulica: 1,1 kW - pressão hidráulica: 8 a - forma de ajuste: 120 mm - Peso: 490 kg - dimensões: Bwodpjfkz Rbjfx Adyop - cor RAL5012 / RAL7015 NC-CONTROL para ZB 70/3 HA: - dois eixos controlados - ecrã táctil - memorização de 1000 programas ech 19 passos - interpolação - precisão dos eixos y 1/10 mm - programável para frente e para trás

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1997, número da máquina/veículo: 97651504, Formato (mm): Máx. 297 x 420 // Mín. 105 x 148 Bolsas: 2 Bwodpfxjy Hi Abj Adyep Tipos de dobra: dobra envolvente, dobra em ziguezague, dobra dupla paralela, dobra simples

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1985, número da máquina/veículo: 27830/85, (FOLHETO INFORMATIVO DO MEDICAMENTO) Formatos de papel (cm): máx. 36x52 A3+ // mín. 8x10 Bolsos: 4 Espadas: 1 Estação: TS36/4J Bwsdpfx Aderigrpoyep Inserção: FT36J Unidade de dobragem: KB36

Ano de fabrico: 1996, condição: muito bom (usado), número da máquina/veículo: L. 09/31, Marca nº: 0270180/1 Bolsos: 4 dobras paralelas Formato (mm): máx. 297 x 420 // min. 148 x 210 Equipamento / mais detalhes: Com entrega A45/1A-DC Bwedpfx Aohpyr Uodysp Dobra cruzada não é possível Potência 400 V

Ano de fabrico: 2024, condição: como novo (máquina de exposição), Dobradeira Stierli 420HE Bedpfoid Izkjx Adyswp Máquina de dobragem horizontal, com pressão de dobragem 42 toneladas Altura da ferramenta 200 mm Curso 0-310 mm contínuo Capacidade de dobragem 200x24 mm St40 Capacidade de endireitamento para HEB180 Programa de dobragem e endireitamento através de interrutor seletor Máquina de exposição ano 2024 incl. interrutor manual e pedal Mesa da máquina resistente ao desgaste Máquina como nova

Ano de fabrico: 2020, condição: como novo (máquina de exposição), Dobradeira de rolos com alimentação por fuso. e 3 cilindros acionados Características: Diâmetro do eixo: 40 mm Posição de trabalho: horizontal/vertical com suporte Ligação: fase 230V/1 com inversor dimensões (L x A x P): 700 x 1460 x 600 mm Bwedpfxjgi N Alo Adyjp Peso: 180 kg Poder: tubo redondo : 70 x 1,5 mm Tubo quadrado : 50 x 50 x 3 mm Barra redonda : 35 mm ferro de engomar plano: 50 x 10 mm Ferro em ângulo: 50 x 50 x 6 mm Escopo da entrega: CE40M3D Conjunto de rolos universal para perfis Acessórios (por exemplo, painel de controlo com pedal de controlo, manual de instruções) 1 conjunto de rolos de plástico de tubo redondo 1 1/2" para trabalhos de baixa marcação

Ano de fabrico: 2024, condição: como novo (máquina de exposição), Dobradeira Stierli 120HE Bwjdpfxsid Izgo Adyep Máquina de dobragem horizontal, com pressão de dobragem de 12 toneladas Altura da ferramenta 130 mm Curso 0-170 mm Capacidade de dobragem de aço plano 130x12 mm St Curvatura de tubo G até 1 1/2" Trabalhos ligeiros de endireitamento Máquina de pré-alimentação ano 2024

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Máquina dobradeira de tubos sem mandril RB 54 - Controlado por NC, com grande memória de programa Número do item: 4300054 Controle NC para ajustar o ângulo de curvatura Até 50 programas podem ser salvos Construção robusta e de alta qualidade Troca rápida de ferramenta Acionamento puramente motorizado Retorna automaticamente à posição inicial DADOS TÉCNICOS informações gerais Raio de curvatura máximo 162 mm Ângulo de curvatura máx. 210° Velocidade(s) de dobra 2rpm Torque 2341Nm Dimensões e pesos Comprimento (produto) aprox. Largura/profundidade (produto) aprox. Altura (produto) aprox. Peso (líquido) aprox. Bedevk Scgspfx Adyowp Desempenhos de flexão Desempenho de flexão do material do tubo 420 N/mm² (Ø x espessura da parede) 54 x 4mm Desempenho de flexão do material do tubo 350 N/mm² (Ø x espessura da parede) 54 x 4mm Desempenho de flexão do material do tubo 650 N/mm² (Ø x espessura da parede) 42 x 3mm Dados elétricos Motor de acionamento elétrico 1,1kW Tensão de conexão 400V Frequência da rede 50Hz Localização: em estoque - disponível imediatamente -

Ano de fabrico: 1993, condição: revisado em oficina (usado), ano - 1993 / 2020 completo recondicionado com o novo PLC Management diâmetro máximo do tubo. 100 mm espessura da parede - 10 mm Bedpfjiau Uusx Adyowp comprimento de tubo puxado para cima - 6000 /12000 mm Dobragem de tubos com mandril até 4 mm de espessura de parede de tubo e dobragem de tubos sem mandril de 5,0 - 10 mm de espessura de parede de tubo precisão do ângulo de flexão ± 0,2 ° potência total necessária - 50 kW peso da máquina ca. 6 t

Condição: usado, Ano de fabrico: 2005, Visão geral A lavadora de garrafas foi anteriormente utilizada em uma fábrica de água mineral. Graças à boa manutenção, a máquina encontra-se em bom estado. Todas as cubas e o corpo da máquina são fabricados em aço inoxidável. O equipamento ainda está em funcionamento e estará disponível no início de 2027, quando toda a unidade for renovada. Dados técnicos - Capacidade: 15.500 garrafas por hora - Distância entre células: 95 mm - Garrafas por fileira: 16 - Dimensões + Peso: Estrutura: 8.350 x 1.860 x 2.990 mm / 21.750 kg Pronta para operação com acessórios: 8.700 x 3.560 x 3.330 mm / 37.639 kg - Ano de fabricação: 2005 - Formatos: - 0,5 l - 0,75 l Detalhes da máquina / Características técnicas - Aquecida a vapor - Pré-lavagem e remoção de resíduos líquidos por enxágue de impulso antes da lavagem - Certificação CE - Bombas dosadoras de produtos químicos - Folha de dados da máquina incluída - Bicos pulverizadores rotativos - Máquina de um lado só Bsdpfszbha Hjx Adyjwp - Saída de rótulos traseira direita - Impressora de etiquetas montada na máquina - Saída e alimentação por dedos ("fingers") - Células das garrafas em plástico - Medição de concentração - Suprimento de solução líquida de NaOH - Vista em corte da disposição dos tanques - Fusos SST - Controle Siemens S7 - Manutenção regular - Estrutura da máquina totalmente em aço inoxidável - Saída de vapor

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, Condição: novo Ano de fabricação: 2026 Número de estoque: 080200 Prazo de entrega: imediato, sujeito a venda intermediária País de origem: Turquia Preço: €6.550 Parcela de leasing: €126,42 Em estoque: 1 unidade Comprimento de dobra: 1250 mm Espessura da chapa (420 N/mm²): 1,25 mm Espessura máx. da chapa - aço inox: 0,8 mm Espessura máx. da chapa - alumínio: 2 mm Ângulo máx. de dobra: 150° Batente traseiro manual: 500 mm Abertura máxima sem ferramenta: 200 mm Comprimento: 1500 mm Largura: 750 mm Bsdpfx Adswirc Asyewp Altura: 1715 mm Peso: 315 kg Ferramenta superior segmentada, 45° Faixa de ajuste do flangeador: 35 mm Ferramenta segmentada superior, inferior e de dobragem em 42CrMo4 – temperada a 60 HRC Batente traseiro manual Batente angular ajustável Compartimento e caixa para ferramentas Máquina sobre rodas bloqueáveis Manual de operação em alemão ou inglês