Iemca Boss 552 / 32L comprar usado (550)

Condição: usado, Ano de fabrico: 2004, horas de funcionamento: 145.113 h, número da máquina/veículo: IntNr231565, À venda: torno CNC de alta dinâmica Gildemeister Speed 12-5 com alimentador de barras IEMCA Smart 316 Ano de fabricação: 2004 Comando: Fanuc 16i-TB Dados técnicos FUSO PRINCIPAL - Diâmetro máx. da barra: 12 (15) [mm] - Curso: 120 [mm] Tsdpfszp Idaox Ahcob - Rotação do fuso: 12.000 [rpm] - Potência de acionamento do fuso: 3,7 [kW] - Torque: 6 Nm FUSO CONTRA - Diâmetro máx. da barra: 12 (15) [mm] - Rotação do fuso: 12.000 [rpm] - Potência de acionamento do fuso: 3,7 [kW] - Torque: 6 Nm Ferramentas acionadas: Potência do acionamento das ferramentas: 1,1 kW Rotação máxima: 6.000 rpm Ferramentas: Número de ferramentas: até 20 (algumas acionadas). Ferramentas acionadas: 4–6, para operações de fresagem, furação e rosqueamento. Porta-ferramentas: pinças ER ou sistemas semelhantes. Usinagem traseira: 4 estações Alimentador de barras IEMCA Smart 316 / 32L Ano de fabricação: 2006 Diâmetro das barras: 5–32 [mm] Comprimento das barras: 3200 [mm] Sistema automático de extinção de incêndio Kraft und Bauer Manual de operação Separador de peças Sistema de remoção de cavacos A máquina pode ser inspecionada sob agendamento prévio. Reservamo-nos o direito a alterações e possíveis erros nos dados técnicos, bem como à venda prévia!

Condição: bom (usado), capacidade de carga: 23.500 kg, altura de elevação: 3.600 mm, tipo de combustível: diesel, tipo de mastro: duplex, altura de construção: 4.200 mm, carregador lateral Tedpexgd Aaefx Ahcjb

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2010, horas de funcionamento: 29.229 h, velocidade do fuso (máx.): 10.000 rpm, Diâmetro da barra (máx.): 20 mm, fabricante de controladores: FANUC, modelo de controlador: 310i-S, número de eixos: 8, Esta Gildemeister Sprint 20-8 foi fabricada em 2010. Possui um sistema de arrefecimento com uma capacidade de 600 l e um filtro de 50 µm, além de uma opção de bomba de alta pressão de 8 ou 20 bar. A máquina inclui um separador de névoa de óleo Bristol B270/E e um carregador de barras IEMCA Boss 332E para barras de 3 m. Com uma altura de descarga de aparas de 1 250 mm, foi concebida para um funcionamento eficiente. Contacte-nos para obter mais informações sobre esta máquina. Especificações Tsdpfxsx D H I To Ahcob • Preparação mecânica e elétrica para o sistema de extinção de incêndios • Sistema de refrigeração adequado para óleo (máx. 32 cSt) e emulsão • Capacidade do depósito de líquido de arrefecimento: 600 litros • Filtragem do líquido de arrefecimento: 50 µm • Unidade de refrigeração do líquido de arrefecimento • Pressão da bomba de líquido de arrefecimento: 8 bar • Pressão da bomba de refrigerante: 20 bar • Transportador de aparas • Altura de descarga de aparas: 1250 mm • Carregador de barras: IEMCA Boss 332E • Comprimento máximo da barra: 3 m • Separador de névoa de óleo: Bristol B270/E • Curso do cabeçote deslizante: 80 mm • Ferramentas nas corrediças • Sistema de deteção de quebra de ferramentas • Colocação em funcionamento da máquina (máx. 3 dias) • Diâmetro do furo do fuso: 25 mm (atualizado) • Altura de descarga de aparas: 1250 mm Technical Specification Counter Spindle Yes

Condição: usado, Ano de fabrico: 2001, Torno CNC de longo curso Fabricante: CITIZEN Modelo: M32 Ano de fabricação: 2001 Equipado com: Sistema de controlo Mitsubishi Meldas Eixo sincronizado Ferramentas com acionamento Usinagem da face posterior Torreta Eixo C Bomba de alta pressão Tjdpfx Ahszwk Htocob Sistema de extração de névoa de óleo Sistema de combate a incêndios Carregador de barras IEMCA BOSS 432 R/37

Condição: usado, Ano de fabrico: 2006, número da máquina/veículo: 020650SA07, Carregador de barras curto, comprimento máximo 2100 mm – diâmetro mínimo/máximo 8-80 mm – dois kits incluídos: canais de guia de 46-66 mm / empurradores de barras de 45-65 mm – foi instalado numa máquina Tsugami MO8SYE. Tsdpfxozqnhhs Ahcjb

Condição: bom (usado), Alimentador de barras, carregador automático de barras para torno CNC, marca Iemca, modelo Kid 80, ano 2016. Tsdpfx Ahoy N R Tteceb

Condição: usado, DADOS TÉCNICOS - Número de eixos: 9 - Número de fusos: 2 FUSO PRINCIPAL - Diâmetro máximo da barra: 20 [mm] - Comprimento máximo de usinagem: 200 [mm] - Velocidade do fuso: 10000 [rpm] - Potência do motor do fuso: 2,2/3,7 [kW] - Resolução mínima do eixo C: 0,001 [graus] CONTRAFUSO - Diâmetro máximo da barra: 20 [mm] - Velocidade do fuso: 10000 [rpm] - Potência do motor do fuso: 0,75/2,2 [kW] - Resolução mínima do eixo C: 0,001 [graus] Tjdszk Rtmspfx Ahcsb SUPORTE DE BROCAS 1 - Número de posições: 8 - Número de posições motorizadas: 3 - Velocidade das ferramentas acionadas: 9000 [rpm] - Potência das ferramentas acionadas: 2,2 [kW] DISPOSITIVO FRONTAL - Número de posições: 6 + 4 - Número de posições motorizadas: 3 + 4 - Velocidade das ferramentas acionadas: 7500 [rpm] - Potência das ferramentas acionadas: 0,75 [kW] USINAGEM SECUNDÁRIA - Número de posições: 8 - Número de posições motorizadas: 4 - Velocidade das ferramentas acionadas: 7500 [rpm] - Potência das ferramentas acionadas: 0,75 [kW] ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA - Tensão de alimentação: 200 [V] - Potência total: 7,3 [kVA] PESO E DIMENSÕES - Espaço ocupado: 2.120 x 1.220 [mm] - Altura da máquina: 1.835 [mm] - Peso da máquina: 2.350 [kg] HORAS DE FUNCIONAMENTO DA MÁQUINA - Horas sob energia: 48673 [horas] - Horas de operação: 30995 [horas] - Horas do fuso: 11437 [horas] ACESSÓRIOS - Controle: Mitsubishi MELDAS M70LPC-VU - Eixo rotativo B: [graus] (+/-) - Bucha guia acionada - Ejetor de peças - Retirada de peças - Transportador de peças - Tanque de refrigeração - Armazenamento de barras: IEMCA BOSS 338 HD/R / 32 LL

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2008, comprimento da barra: 2.100 mm, Diâmetro da barra (máx.): 85 mm, peso total: 1.000 kg, Diâmetro das barras Ø 8-80 mm, 7-65 mm Capacidade do magazine 270 - 320 mm (máx. 360 kg) Tempo mínimo de troca de barra 27 seg. Velocidade de avanço 150 mm/seg, regulável Velocidade de retorno 950 mm/seg Tensão de alimentação 230/400 V Tedpfx Aew Iwi Rshceb Potência instalada 3 kW Ar comprimido 6 bar Peso 1000 kg

Condição: usado, Ano de fabrico: 2003, Pacote de produção com carregador de barras Pos. 1 1 Torno de barra Fabricante: Star, Modelo: SI-12 (550), Ano de fabricação: aprox. 2002, Peso: 1.450 kg, inclui 1 carregador de barras. Fabricante: Iemca, Modelo: CH220 (32L), Número de série: 0200223B02, Peso: 670 kg, Ano de fabricação: 2002 Pos. 2 1 Torno de barra Fabricante: Star, Modelo: SA-16R (470), Ano de fabricação: 2003, Peso: 1.700 kg, Comando, Fabricante: Fanuc, inclui 1 carregador de barras, Fabricante: Iemca, Modelo: CH220/32, Número de série: 0200139B04, Peso: 670 kg, Comprimento da barra: 3.000 mm Pos. 3 1 Torno de barra Fabricante: Star, Modelo: SH-12 (400), Ano de fabricação: aprox. 2001, Número de série: 060832, Peso: 950 kg, Comando, Fabricante: Fanuc, inclui 1 carregador de barras, Fabricante: Iemca, Modelo: CH112/32, Número de série: 96111125, Peso: 670 kg, Ano de fabricação: 1996, para comprimento de barra: 3.000 mm Pos. 4 1 Torno de barra Fabricante: Star, Modelo: SB-16C (480), Ano de fabricação: 2007, Número de série: 2726 (135), Peso: 1.650 kg, com comando, Fabricante: Fanuc, Modelo: 18i-TB, inclui 1 carregador de barras, Fabricante: FMB, Modelo: Minimag 18/3200/A, Número de série: 37-161778/R570941, Ano de fabricação: 2007, Comprimento máximo da barra: 3.000 mm Pos. 5 1 Torno de barra Fabricante: Star, Modelo: SI-12 (550), Ano de fabricação: 2004, Número de série: , Peso: 1.450 kg, inclui 1 carregador de barras, Fabricante: FMB, Modelo: Minimag 18/3200/A, Número de série: 36-161648/R520865, Ano de fabricação: 2006, para comprimento de barra: 3.000 mm Pos. 6 1 Torno de barra Fabricante: Star, Modelo: SI-12 (550), Ano de fabricação: 2006, Número de série: , Peso: 1.450 kg, comando desmontado, inclui 1 carregador de barras, Fabricante: FMB, Modelo: Minimag 18/3200/A, Número de série: 36-161647/R520814, Ano de fabricação: 2006, para comprimento de barra: 3.000 mm Pos. 7 1 Torno de barra Fabricante: Star, Modelo: SI-12 (550), Ano de fabricação: 2004, Número de série: , Peso: 1.450 kg, inclui 1 carregador de barras, Fabricante: Iemca, Modelo: CH220 (32L), Número de série: 020506BA04, Peso: 690 kg, Ano de fabricação: 2005, Comprimento da barra: 3.000 mm Pos. 8 1 Torno de barra Fabricante: Star, Modelo: SH-12 (400), Ano de fabricação: aprox. 2002, Número de série: 060997, Peso: 950 kg, Comando, Fabricante: Fanuc, Modelo: 21-T, inclui 1 carregador de barras, Fabricante: Iemca, Modelo: CH220/32, Número de série: 97110335, Ano de fabricação: 1997, para comprimento de barra: 3.000 mm Pos. 9 1 Torno de barra Fabricante: Star, Modelo: SA-12(460), Ano de fabricação: aprox. 2007, Número de série: 051175 (LOT39), Peso: 1.700 kg, com comando, Fabricante: Fanuc, Modelo: 18i-T, inclui 1 carregador de barras, Fabricante: Iemca, Modelo: CH220/31, Número de série: 99061116, Ano de fabricação: 1999, Peso: 680 kg, para comprimento de barra: 3.000 mm Pos. 10 1 Torno de barra Fabricante: Star, Modelo: SI-12 (550), Ano de fabricação: 2002, Peso: 1.450 kg, inclui 1 carregador de barras, Fabricante: Iemca, Modelo: CH220 (32L), Número de série: 0200307B02, Ano de fabricação: 2003, Peso: 670 kg, para comprimento de barra: 3.000 mm Pos. 11 1 Torno de barra Fabricante: Star, Modelo: SI-12 (550), Ano de fabricação: 2006, Número de série: , Peso: 1.450 kg, inclui 1 carregador de barras, Fabricante: FMB, Modelo: Minimag 18/3200/A, Número de série: 37-161646/R546470, Ano de fabricação: 2007, para comprimento máximo de barra: 3.000 mm Pos. 12 1 Torno de barra Tjdpfoztfxvex Ahceb Fabricante: Star, Modelo: SH-1

Ano de fabrico: 1999, condição: pronto a usar (usado), Comprimento máximo da barra: 1400 mm, diâmetro da barra: 6,35–80 mm, peso: 450 kg, acessórios: cablagem, amplificador servo, deslizador de barra 52D=12, deslizador de barra 52D=15, deslizador de barra 52D=21, acompanhado de comprovante de entrega, cópia da fatura, diversos manuais e manual de operação e manutenção. É possível realizar uma inspeção no local. Tedpfx Aezrn Htehceb

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2005, Funcionalidade: totalmente funcional, tipo de controlo: Comando NC, comprimento da barra: 3.000 mm, Diâmetro da barra (min.): 25 mm, Diâmetro da barra (máx.): 72 mm, IEMCA Maxis 72 Tedpfsykk Dmex Ahcsb

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2011, potência do motor do fuso: 7.500 W, velocidade do fuso (máx.): 6.000 rpm, curso do eixo X: 140 mm, curso do eixo Y: 70 mm, curso do eixo Z: 235 mm, altura total: 1.700 mm, peso total: 3.100 kg, número de eixos: 7, Este centro de torneamento-fresagem Miyano BNA-42DHY de 7 eixos foi fabricado em 2011. Possui um fuso principal com um diâmetro máximo de barra de 42 mm e velocidades até 6000 rpm, complementado por um contra-fuso que lida com até 34 mm e 5000 rpm. Equipada com duas torres, a superior com 8 posições e a inferior com 6, oferece opções de maquinação versáteis. Inclui um transportador de aparas e um carregador de barras IEMCA BOSS 545 E. Contacte-nos para mais informações sobre esta máquina. Equipamento adicional • Carregador de barras: IEMCA BOSS 545 E Benefícios da máquina Benefícios técnicos da máquina • Potência das ferramentas eléctricas: 1. 0 kw • Curso x/z: 140/310 mm • Eixo principal máx. Diâmetro da barra: 42 mm • Curso do fuso principal: 100 mm • Precisão de indexação do eixo c do fuso principal: 0. 001° • Contra-eixo: máx. Diâmetro da barra: 34 mm, velocidades do fuso: 5000 rpm, potência do fuso: 5. 5/3. 7 kw, precisão de indexação do eixo c: 0. 001° • Potência total instalada: 30 kva Informações adicionais Máquina ainda em funcionamento Dimensions Machine Depth 2220 mm Tjdszvv D Uopfx Ahcob

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 2006, até agora, instalado na Gildemeister TWIN 65 comprimento máximo da barra: 3.300 mm comprimento do deslocador do material XLL extensão máxima do deslocador: 1.670 mm (com o tubo intermédio mais curto) capacidade: armazém para múltiplas faces 4x400 mm (1600 mm de área de apoio) inclui canais de guia Ø 46 + 66 mm Tjdpfx Ahjzk E Ireceb

Condição: usado, DADOS TÉCNICOS - Número de eixos: 9 - Número de fusos: 2 EIXO PRINCIPAL - Diâmetro máximo da haste: 32 [mm] - Curso: 310 [mm] - Velocidade do fuso: 280 - 7.000 [rpm] - Potência de acionamento do fuso: 7,5 [kW] - Resolução mínima do eixo C: 0,01 [graus] CONTRAFUSO - Diâmetro máximo da haste: 32 [mm] - Curso Z: 150 [mm] Tjdpfx Aouha Elohcob - Velocidade do fuso: 280 - 7.000 [rpm] - Potência de acionamento do fuso: 3,7 [kW] - Resolução mínima do eixo C: 0,01 [graus] - Número de torres: 1 TORRE SUPERIOR - Número de Posições: 10 - Número de posições motorizadas: 10 - Velocidade das ferramentas acionadas: 5.700 [rpm] - Potência das ferramentas acionadas: 2,8 [kW] SUPORTE DE TOMADA 1 - Número de Posições: 4 - Número de posições motorizadas: 3 - Velocidade das ferramentas acionadas: 6.000 [rpm] FORNECIMENTO ELÉTRICO - Tensão de alimentação: 200 [V] - Potência total: 8 [kVA] PESO E DIMENSÕES - Espaço necessário: 2.645 x 1.403 [mm] - Altura da máquina: 1.680 [mm] - Peso da máquina: 3.880 [kg] ACESSÓRIOS - Controle: Fanuc 16 iTB - Luz de status de 3 cores - remoção de peças - transportador de peças - transportador de cavacos - tanque de refrigerante - Revista de bar: IEMCA BOSS 432/32LL - Transformador elétrico

Condição: usado, DADOS TÉCNICOS - Número de eixos: 10 - Número de fusos: 2 EIXO PRINCIPAL - Máx. diâmetro da barra: 25,4 [mm] - Máx. comprimento usinável: 200 [mm] Tsdpfswgpchsx Ahcsb - Velocidade do fuso: 10.000 [rpm] - Resolução mínima do eixo C: 0,1 [graus] CONTRAFUSO - Máx. diâmetro da haste: 20 [mm] - Velocidade do fuso: 10.000 [rpm] - Potência de acionamento do fuso: 3,7 [kW] - Resolução mínima do eixo C: 0,1 [graus] - Número de porta-soquetes: 2 SUPORTE DE TOMADA 1 - Número de posições: 5 SUPORTE DE TOMADA 2 - Número de posições: 5 - Número de posições motorizadas: 4 - Velocidade das ferramentas acionadas: 8.000 [rpm] DISPOSITIVO FRONTAL - Número de posições: 4 - Número de posições motorizadas: 4 - Velocidade das ferramentas acionadas: 6.000 [rpm] CONTRAPROCESSAMENTO - Número de posições: 7 - Número de posições motorizadas: 3 - Velocidade das ferramentas acionadas: 8.000 [rpm] FORNECIMENTO ELÉTRICO - Tensão de alimentação: 400 [V] - Potência total: 13 [kVA] PESO E DIMENSÕES - Necessidade de espaço: 2.270 x 1.650 [mm] - Altura da máquina: 2.200 [mm] - Peso da máquina: 3.500 [kg] ACESSÓRIOS - Controle: Fanuc PNC DECO - Motorização das ferramentas acionadas em: S2, S3, S5 vertical + horizontal - Bucha guia acionada - Remoção de peças - Transportador de cavacos - Tanque de refrigerante - Revista de bar: IEMCA MINI BOSS 325

Condição: usado, A Boss X 660 é uma máquina profissional de embalar a vácuo com dupla câmara, projetada para aplicações industriais de embalagem de alimentos. A configuração de duas câmaras permite operação contínua e aumento da produtividade, possibilitando o carregamento de uma câmara enquanto a outra realiza o ciclo de vácuo. O sistema de controle digital oferece ajuste preciso dos parâmetros de vácuo e selagem, garantindo resultados de embalagem confiáveis e consistentes. Construída em aço inoxidável, a máquina é ideal para indústrias de processamento de carnes, unidades de produção alimentícia e operações comerciais de embalagem. Especificações Técnicas: Fabricante: Boss Modelo: X 660 Tipo: Máquina de Embalagem a Vácuo de Dupla Câmara Alimentação: 400 V Frequência: 50 Hz Potência: 4 kW Controles: Sistema de Controle Digital Tjdpfxozgldro Ahcob Material de Construção: Aço Inoxidável Aplicação: Embalagem a vácuo de carnes, produtos curados, queijos, peixes e outros produtos alimentícios.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2006, Diâmetro da barra: 8 mm a 65 mm (material redondo) Comprimento da barra (33L): aproximadamente 3,3 metros Tedpfx Ahezp Ipcjcjb Tipo de máquina: Cabeçote de fuso fixo (tornos automáticos) Tipo de carregador: Carregador MP (carregador múltiplo)

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2018, Carregador de barras para torno multifuso 6 fusos Tjdpjp Du Alsfx Ahcob último montado em Gildemeister AS 16 / AS 20 Ø círculo de passo 180 mm Canais de guia 9/ 11/ 13/ 15/ 17/ 19/ 21 mm

Condição: usado, DADOS TÉCNICOS - Diâmetro das barras: 8 - 80 [mm] - Comprimento máx. das barras: 3300 [mm] ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA Tjdjzkmduopfx Ahcsb - Tensão de alimentação: 230 / 400 [V]

Condição: usado, DADOS TÉCNICOS - Diâmetro da barra: 45 [mm] - Comprimento máximo da barra: 3800 [mm] - Comprimento máximo do resíduo: 150 [mm] Todpezbnb Djfx Ahceb - Tempo de carregamento: 22 [seg] ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA - Tensão de alimentação: 400 [V]

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1992, horas de funcionamento: 2.909 h, capacidade de carga: 2.500 kg, altura de elevação: 3.450 mm, tipo de combustível: diesel, tipo de mastro: duplex, altura de construção: 2.350 mm, Steinbock BOSS QX25D duplo345, 1992, DIESEL É possível enviar um vídeo por WhatsApp. Disponibilidade contínua, consulte o site. Tjdpfx Ahozqyvdoceb Os preços são válidos em Nuland. A Van de Wert Trading B.V. possui um inventário variado de máquinas, camiões, reboques e acessórios. Todas as nossas entregas são efetuadas a preços comerciais, no estado em que se encontram (AS-IS), sem garantias (consulte os nossos termos e condições gerais). Para agendar uma visita e/ou um test drive, entre em contacto para marcar uma reunião sem compromisso. Ligue antes, pois nem sempre estamos presentes. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

Condição: usado, Unidade de potência hidráulica, conjunto completo de potência hidráulica industrial Bosch Rexroth com motor Siemens de 15 kW, refrigerador de óleo HYDAC e sistema de controlo WOERNER, máquina usada. MOTOR PRINCIPAL E BOMBAS: Motor principal: SIEMENS 15 kW (3~ Motor, 1LA7166-4AA61, 400/690 V, 1460 rpm, IP55, 99 kg) Bomba principal Rexroth: A10VSO 28 DFLR/31R-PPA12N00 (250 bar, Vg = 28 cm³/rev) 2.ª bomba Rexroth: PGH5-21/080RE11VE4 (80 cm³/rev, bomba de engrenagens internas) 3.ª bomba Rexroth: PGH2-22/006RR07VU2 Tsdpfxozxfnze Ahcsb REFRIGERAÇÃO E FILTRAÇÃO: Conjunto de refrigerador de óleo: HYDAC SA Cooling Systems (SCA 3L/40/2.0/M/A/1, máx. 6 bar) Bomba do circuito de refrigeração: HYDAC SYSTEM KFZP-3+4/3.0/P/90/40 (G 1 1/4") Motor do ventilador de refrigeração: A.O. SMITH 5,5 kW (400 V, IP55) Invólucro do filtro: Invólucro do filtro de pressão REXROTH (25 bar, 16,7 litros) SISTEMA DE CONTROLO E DEPÓSITO: Controlador e visor de temperatura: WOERNER KTR-B/3/V300/T5/T5/TA (IP65) Depósito hidráulico: Depósito hidráulico de aço robusto com indicador de nível de óleo e abertura de inspeção/limpeza. DIMENSÕES GERAIS: Largura: 1700 mm Profundidade: 1300 mm Altura: 1650 mm

Condição: usado, DADOS TÉCNICOS - Diâmetro da barra: 45 [mm] Tjdpfx Aszbnb Rehcjb - Comprimento máx. da barra: 3800 [mm] - Comprimento máx. do resíduo: 150 [mm] - Tempo de carregamento: 22 [s] ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA - Tensão de alimentação: 400 [V]

Condição: usado, DADOS TÉCNICOS - Diâmetro da barra: 45 [mm] Tedpszbncbsfx Ahcjb - Comprimento máximo da barra: 3800 [mm] - Comprimento máximo de resíduo: 150 [mm] - Tempo de carga: 22 [s] ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA - Tensão de alimentação: 400 [V]

Condição: bom (usado), -KOM 3005- Oferecemos aqui um alimentador de barras usado para tornos. Todsurldcepfx Ahcjb Dados técnicos Dimensões da máquina: (l x p x a) aprox. 3850 x 700 x 1300 mm Ligação eléctrica / tensão de controlo: 220 Volt / 50 Hz N.º da máquina: 90042033 Observações: A máquina encontra-se no nosso armazém sob tensão e pronta para demonstração