Condição: usado, número da máquina/veículo: 008702, Largura máxima processável: 1350 mm Espessura mínima processável: 3 mm Mesa de trabalho: altura fixa Tapete de vácuo: sim Número de unidades de trabalho: 3 unidades Bjdpfxjzq Urgj Ah Tswr

Condição: usado, Ano de fabrico: 2008, comprimento total: 2.060 mm, largura total: 830 mm, altura total: 1.180 mm, Cor: Cinza Peso vazio: 566 kg - Ano de fabricação: 2008 - Documentação disponível: Não - Certificado CE disponível: Não - Comprimento da mesa [mm]: 1000 - Largura da mesa [mm]: 400 - Largura da cinta abrasiva [mm]: 200 - Comprimento da cinta abrasiva [mm]: 3200 - Diâmetro da conexão de extração [mm]: 120 - Velocidade da esteira transportadora [m/s]: 13 - Ângulo de inclinação mínimo [°]: 0 - Ângulo de inclinação máximo [°]: 45 - Medidas de transporte: 2060mm x 830mm x 1180mm (c x l x a) - Peso de transporte [kg]: 566kg - Pacotes de transporte [unid.]: 1 Informações financeiras IVA: O preço indicado não inclui IVA IVA/tributação diferencial: IVA dedutível para empresários Bsdpfxeywlfyj Ah Tswr Entrega e aceitação de trocas possíveis a qualquer momento para qualquer item do setor industrial Yorick Diebels

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 2003, Funcionalidade: totalmente funcional, ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ÁREA DE TRABALHO Número de estações: 1 unidade Tipo de estação: Lixadeira de banda Largura máxima de trabalho: 550 mm MODO DE OPERAÇÃO Controlo: Convencional Tipo de processamento: Seco Bodpfxozrmqqe Ah Tjwr DETALHES DA MÁQUINA Ano de fabrico: 2003 Potência: 32 kW Comprimento total: 1.700 mm Largura total: 2.700 mm Altura total: 2.900 mm Peso em vazio: 3.000 kg Comprimento para transporte: 1.700 mm Largura para transporte: 2.700 mm Altura para transporte: 2.900 mm Peso para transporte: 3.000 kg Embalagens para transporte: 2 unidades Cor: Branco Número de série: 0312101 Marcação CE: Presente Documentação: Não disponível Certificado CE: Não disponível

Condição: usado, Ano de fabrico: 1994, Largura de trabalho: 300 mm Número de unidades de lixamento: 1 unidade Peso: aproximadamente 450 kg Bjdozrh Htjpfx Ah Tewr - Largura de lixamento: 300 mm - Unidade combinada rolo/placa de lixamento - 2 velocidades de avanço - Ligação à rede elétrica: 380 V

Condição: usado, Ano de fabrico: 2021, Máquina aplicadora de óleo LW100.6/300 de dois rolos - largura dos rolos: 300 mm, passagem de material até 80 mm, aplicação de óleo superior e inferior, velocidade de passagem regulável aprox. 6 - 35 m/min, motor 0,37 kW, 400 Volts, 50 Hz. Certificado CE. Mesa da máquina, altura de trabalho 900 mm, com pintura a pó. Tampa de proteção adicional com espessura de passagem ajustável e visor de plexiglas. Mesa de roletes não acionados de 1300 mm, altura de trabalho 900 mm, altura regulável. Local de armazenamento: Nattheim. Bjdpfx Ahexy Tmuj Tewr

Condição: bom (usado), Conjunto modular de componentes, unidade de acabamento, unidade de lixamento, estação de lixamento, máquina de lixamento de banda, lixadeira de banda, lixadeira de bordas, máquina de lixamento de bordas, unidade de lixamento de perfil, máquina de lixamento de banda pequena. Bwjdpezrfb Ujfx Ah Tsr -Unidade de lixamento de banda: proveniente de uma máquina de lixamento de banda. -Tipo: infelizmente, não há designações de tipo. -Motor do tambor: Perske, tipo DKAL 2117/2, 3,7 kW, 2840 rpm. -Rolo: Ø 183 x 370 mm. -Rolos de apoio: Ø 117 x 325 mm. -Componentes individuais: ver fotos. -Dimensões de transporte: 1110/560/A300 mm. -Peso: 195 kg.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2022, Largura da cinta: 150mm Comprimento da cinta: 3000mm Tamanho da mesa: 960mm x 350mm Mesa adicional: 330mm x 330mm Dispositivo de lixamento de folha: sim Oscilação: sim Unidade de lixamento basculante: sim Conexão para extração: 120mm Potência do motor: 3 kW Comprimento da máquina: 1910mm Bsdpfxjzq Dczs Ah Tjwr Largura da máquina: 840mm Peso: 330kg

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 2008, horas de funcionamento: 282 h, Máquina de calibração e acabamento, lixadeira de banda larga com patim de lixa segmentado eletrônico e lixamento para preparação de pintura. Lixadeira ideal para empresas de construção e acabamento de interiores, também adequada para lixamento intermediário antes da pintura. Máquina de revestimento com unidade combinada e barra de pressão segmentada eletrônica, com segmentos de borda que podem ser ligados e desligados. Largura do segmento da barra de pressão: 35 mm. Rolo de contato ajustável pneumaticamente, baixo desgaste devido ao rolo de aço ranhurado. Compensação da granulação. Motor de acionamento de 7,5 kW com freio automático do motor, velocidade da banda ajustável continuamente por meio de inversor de frequência de 2 a 18 m/s. Avanço da banda ajustável continuamente por meio de inversor de frequência de 2,5 a 13 m/min. Bwodpfxezqvmrs Ah Ter Dispositivo pneumático de sopro da banda controlado pela peça de trabalho. Escova de limpeza na saída. Altura de trabalho constante de 900 mm ajustando a parte superior da máquina, o que também permite a integração em linhas de lixamento. Banda de avanço ainda com boa aderência e em muito bom estado. Largura máxima de lixamento: aproximadamente 1340 mm. Altura da peça de trabalho: aproximadamente 3 a 150 mm. Dimensão padrão da banda de lixamento: 1360 x 1900 mm. 3 rolos de pressão revestidos de borracha. Mesa de entrada e mesa de saída dobrável. Preparação para soprador de vácuo. O tapete possui orifícios e um conector para soprador opcional. Alternativamente, o tapete também pode ser conectado ao sistema de extração. Conexão de extração: 1 x 200 mm, 1 x 140 mm e 2 x 100 mm. Controle por terminal com 50 programas de lixamento programáveis para controle automatizado da máquina. Parâmetros: velocidade da banda, velocidade de avanço, altura da peça de trabalho, pontos de aplicação da barra de pressão na frente e atrás, segmentos de borda, bocal de sopro da banda, soprador de vácuo opcional, ajuste pneumático do rolo de calibração. Marcação CE. Manual de instruções. Sem o cabo de conexão mostrado na imagem. Pintura original, com retoques em alguns pontos. Aproximadamente 282 horas de operação, ou seja, cerca de 20 minutos por semana. Dimensões aproximadas: 1800 (com mesa 2600) x 2050 x 2150 mm (C x L x A). Peso: aproximadamente 2400 kg. A máquina pode ser demonstrada em nossas instalações mediante agendamento. Oferecemos apenas máquinas que estão prontas para demonstração em nosso armazém, consulte "outras ofertas deste fornecedor".

Condição: usado, Ano de fabrico: 1986, largura máxima de trabalho: 1300 mmNúmero de correias: 3 correias 1ª unidade: : unidade de sapata Diâmetro do 1º rolo: 100 Design da 1ª unidade: rolo/sapata de aço 2ª unidade: : rolo/sapata Diâmetro do 2º rolo: 100 Design do 2º unidade: rolo de aço 3ª unidade: : rolo/sapata Diâmetro do 3º rolo: 100 mm Design do 3º rolo: rolo de aço ranhurado Sapata de lixamento da 3ª unidade: elementos individuais eletrônicos Escovas de limpeza: Sim Lixamento de tinta possível: Sim Sopro da correia: Sim Aspirador de carpete: Sim Local de armazenamento: Nattheim Bjdpfxjvvki No Ah Tswr

Condição: bom (usado), Código: 0424 Marca: DMC – ITÁLIA Modelo: EUROPA 120 Máquina automática de lixamento e calibração com 2 correias, para madeira, móveis, elementos de decoração, estruturas de madeira, portas, painéis, materiais compósitos e outros. Bwodpszp D Eaofx Ah Ter Dados técnicos: Construção robusta Largura máxima de trabalho: 1200 mm Altura máxima de trabalho: 170 mm Dimensões da correia abrasiva: 2200 x 1250 mm 1º Grupo: Rolo de calibração em borracha – Diâmetro: 220 mm – Suportes ajustáveis para pressão de fixação da peça – Motor: 20 CV 2º Grupo: Disco de acabamento com pressão ajustável – Motor: 10 CV Sopradores para limpeza da correia abrasiva Variador de velocidade de alimentação da correia, de 3,5 a 17,5 m/min Mesa com sistema de vácuo – Motor: 7,5 CV Elevação automática da mesa Posicionamento automático da mesa N.º 2 entradas de sucção, diâmetro: 200 mm Pressão de trabalho: 7 bar Dimensões gerais: 1900 x 1800 x 2100 mm (altura) Peso: 2500 kg

Condição: usado, Ano de fabrico: 2022, Mais frete 4.000,00 € e instalação e comissionamento 5.000,00 € Sistema de retificação B Sand 5 com torno parcial Princípio de funcionamento A placa é colocada na mesa de alimentação. Ele vai para o torno de peças e é centralizado. É moído na máquina de moer, de ponta a ponta. A placa é girada no torno parcial. É moído no segundo lado na máquina de moer. Então há duas possibilidades: ou a placa vai para a mesa de saída e é descarregada ou ela retorna para a mesa de entrada e é descarregada lá (a segunda opção estende o tempo de trabalho). Equipamento do sistema de moagem 1 rolo de lamela de moagem superior adequado para superfícies. Potência 3 kW; E 420 mm; C 1300 mm. Escova cruzada adequada para lixar as fibras cruzadas. E 420 mm; C 300 mm. Potência 1,1 kW. Escova cruzada adequada para lixar as fibras cruzadas. E 420 mm; C 300 mm. Potência 1,1 kW. 3 discos de lixa superiores para cortar perfeitamente as fibras da madeira no sentido longitudinal e transversal. Potência 1,5 kW cada; Diâmetro 400 mm. Escova de disco para chanfrar bordas. A unidade funcionará como uma escova profunda. Após detectar as bordas do painel, ele rastreará as bordas da porta. Potência 0,75 kW; Diâmetro 250 mm. Características da máquina - O sistema de lixamento exclusivo desta máquina garante um lixamento perfeito da madeira e/ou lixamento intermediário dos painéis. - Todas as ferramentas são controladas por conversores de frequência. - Todas as escovas são equipadas com tiras de moagem de liberação rápida sem necessidade de substituição do cubo. - As placas são equipadas com bolhas de ar para otimizar sua limpeza e duração. - Os discos de lixa são equipados com sistema de fixação por velcro. - O avanço e as rotações são controlados pelo CLP para evitar qualquer quebra de borda das peças. - Moagem de alta qualidade em 4 lados graças à remoção constante do sistema. - Troca automática e rápida das unidades. - Altura de produção constante, CLP e software industrial permitem encadeamento em uma linha de superfície. - Velocidade contínua do disco, escovas e avanço com base no equipamento conversor de frequência completo. - Rotação direita/esquerda dos discos e escovas com diferentes grãos abrasivos. - Entrega individualizada de placas, rolos e correias. - Ajuste adicional das escovas e discos para equilibrar o uso do abrasivo e permitir a variação da pressão de retificação nas superfícies. - Cama de suporte forte feita de tubo de aço garante a melhor rigidez, estabilidade e planura. - Base de apoio superior aplainada para permitir o melhor paralelismo da superfície de trabalho dos discos de lixa. - Todos os carros das unidades são projetados com guias lineares de esferas recirculantes, portanto possuem alta capacidade de carga e alta precisão. - Correia de alimentação motorizada controlada por conversor de frequência, 0,55kW. Portas de máquinas equipadas com dispositivos de segurança. - Portas de máquinas equipadas com janelas para observar as peças durante a operação. - Abaixo das unidades há rolos de pressão D 80 mm feitos de borracha revestida para segurar as peças durante o processamento. · Baixos custos de acompanhamento graças à substituição individual das lâminas. · Baixo ruído de funcionamento graças ao invólucro do sistema fechado. · Todas as unidades possuem alojamentos de admissão com seus respectivos suportes de admissão. Placa de cobertura com bico de extração. · Carcaça da máquina completamente encapsulada para um ambiente limpo Bjdpfovvkipex Ah Tjwr

Condição: usado, Ano de fabrico: 1997, Número de correias: 1 correia, altura máxima de passagem: 150 mm, máx. Largura de trabalho: 1100 mm1. Unidade: : Unidade combinada Diâmetro do 1º rolo: Rolo de aço Design da 1ª unidade: Unidade de rolo/sapata Sapata de lixa da 1ª unidade: Elos individuais eletrônicos Largura do segmento 50 mm Comprimento da cinta de lixa da 1ª unidade: 1900 mm Largura da cinta de lixa da 1ª unidade: 1120 mm Motor. Velocidade de avanço KW 4 e 8 m/min2. Unidade: Escova de pó Peso aprox.: 2000 kg Dimensões: 1800 x 1450 x 2120 mm Bwedpfx Ahevvkkae Tsr Local de armazenamento: Nattheim

Condição: usado, Ano de fabrico: 2022, Máquina oscilante de retificação cilíndrica da Ecoline. Especificações técnicas: Uma possível variante de parafuso para a tensão da luva do eixo. Utiliza-se um dispositivo semelhante ao ProLoc. Localização: Nattheim. Bwodpfx Ajwhqprjh Tor

Condição: usado, Ano de fabrico: 2022, Máquina de retificação cilíndrica oscilante da Ecoline. Especificações técnicas: uma possível variante de parafuso para o aperto da luva do eixo. Utiliza-se um dispositivo semelhante ao ProLoc. Local de armazenamento: Nattheim. Bwjdpfxswhqpls Ah Tor

Condição: usado, Ano de fabrico: 2002, Máquina usada Ano de fabricação: 2002 Equipamento e dados técnicos: - 572 horas de operação - Máquina automática de calibração e ajuste fino de banda larga - Altura constante da entrada da mesa - Unidade combinada com rolo de contato e unidade de lixamento com sapata de lixamento segmentada controlada eletronicamente - Nível do rolo de contato ajustável continuamente de acordo com a escala de granulação - Sapata de lixamento segmentada controlada pneumaticamente - Mesa de entrada com suporte de rolos e ajuste elétrico através de um visor digital - Largura de trabalho: 1100 mm - Espessura de trabalho: 3 – 160 mm - Altura de trabalho: 900 mm - Motor: 11 kW - Irradiação da correia com rotores - Velocidade de avanço: 3 - 15 m/min, ajustável continuamente através de um inversor - 2 bocais de exaustão Ø = 180 mm - Controles de função com joystick - Porta lateral com janela - Dimensões aproximadas: 1460 x 1550 x 2020 mm - Peso aproximado: 180 kg Disponibilidade prevista: aproximadamente setembro de 2026 Bedpfozq Hiwox Ah Tewr Local de armazenamento: Baixa Saxônia

Condição: novo, A nova máquina de lixar e escovar cilíndrica da Holzprofi Maker pode ser rapidamente convertida de uma lixadeira para uma escovadora em poucos segundos. É ideal para pequenas oficinas, pois combina duas máquinas em uma só. Vantagens e características: - Diversas opções para o tratamento de superfícies - Conversão fácil e rápida de lixamento para escovação - Grande variedade de escovas disponíveis para diferentes efeitos e possibilidades de processamento - Avanço e velocidade do rolo ajustáveis continuamente para resultados perfeitos - Largura máxima da peça até aprox. 1100 mm - Ajuste preciso da altura de lixamento para resultados consistentes Dados técnicos: Largura de lixamento: 560 mm (1120 mm) Altura de lixamento: 3 a 75 mm Diâmetro do rolo: Ø132 mm Dimensões da mesa: 592x530 mm Dimensões das extensões da mesa (2x): 582x245 mm Bwsdpfxjwzzivo Ah Ter Velocidade do rolo: 0 a 1800 rpm Velocidade de avanço: 0 a 7,5 m/min Diâmetro da conexão de extração: 100 mm Potência do motor principal: 1,5 kW Potência do motor de avanço: 120 W Tensão: 230V Dimensões: 1010x1060x1190 mm Peso: 155 kg Acessórios opcionais: Escova de estrutura para superfícies uniformes e texturizadas Escova com abas de lixa para acabamento e preparação da superfície Escova de arame de aço para acabamento "usado" e efeito de grão acentuado

Condição: muito bom (usado), Número de catálogo 8036 DADOS TÉCNICOS Largura máxima da peça a ser processada: 1100 mm Altura máxima da peça a ser processada: 170 mm 2 unidades de trabalho: – Superior: rolo de borracha, de pressão, estriado 1) cilindro metálico estriado para calibração rolo de borracha, de pressão 2) cilindro de borracha estriado + sapata automática sequencial + cilindro metálico rolo de borracha, de pressão potência total das unidades: 15 kW – Inferior: 2 rolos de borracha de deslize esteira de alimentação 2 rolos de borracha de deslize potenciómetro de espessura de lixamento soprador de limpeza da lixa oscilação pneumática da lixa com fotocélulas ajuste de altura da mesa elétrico + manual (para ajustes precisos) 2 velocidades de avanço: 0,3 kW com freio pneumático pressão de trabalho: 6–8 bar diâmetro da conexão do exaustor: 2x140 mm dimensões totais (C/L/A): 1840x1650x2000 mm peso: 1160 kg – sem pintura – fabricação italiana – sapata automática – 2 unidades de trabalho – potenciómetro de espessura de lixamento – documentação técnica DTR – lixadeira usada, em excelente estado Preço líquido: 48.900 PLN Bwjdozrnwljpfx Ah Tor Preço líquido: 11.640 EUR (ao câmbio de 4,2 EUR) (Os preços podem variar em caso de grandes flutuações cambiais)

Condição: bom (usado), Código: 0460 Marca: SAMCO Modelo: LL 3000 Lixadeira de cinta com braço duplo em formato de pescoço de ganso para madeira, mobiliário, caixilhos de janelas, materiais compósitos, alumínio e outros. Bwjdpfxjzpvy Aj Ah Tsr Dados técnicos: Estrutura em ferro fundido Comprimento da mesa: 3000 mm Largura da mesa: 800 mm Curso vertical: 650 mm Potência do motor: 4 cv N.º de velocidades: 2, com rotações de 1450/2800 rpm Elevação automática da mesa Largura da cinta: 120 mm Comprimento máximo da cinta: 8000 mm Dimensões gerais: 4350 x 1500 x 1550 mm (altura) Peso: 600 kg

Condição: muito bom (usado), Oferta: Cilindro de aço, motor de 50 cv, ajuste hidráulico da esteira, apenas 600 horas de utilização. Bodpfxozpyggo Ah Towr

Condição: novo, Holzprofi Maker, lixadeira de bordos oscilante, uma máquina de lixar robusta para artesãos e empresas: - placa traseira de aço processada - apoio de grafite - mesa em ferro fundido maciço - mesa com ajuste de altura e ranhuras - cabeça de lixar com inclinação de 90° - guia de esquadria e mesa de lixar para bordos arredondados, como equipamento de série Dados técnicos: Dimensões da lixa: 2260 x 150 mm Potência do motor S1: 2,2 kW, 400 V Bwedpjzqrwgsfx Ah Tor Comprimento da mesa: 750 mm Largura da mesa: 250 mm Velocidade da lixa: 16 m/s Espaço necessário: 1325 x 570 mm Conexão para sistema de extração de pó: 100 mm Peso: 156 kg

Condição: muito bom (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 6985 DADOS TÉCNICOS - largura máxima da peça: 300 mm - altura máxima da peça: 200 mm - unidade: rolo de borracha frisada + sapata + rolo de metal - mesa de trabalho: 1230 x 440 mm - cinta: 300 x 1900 mm Parte superior: - rolo de borracha, antiderrapante - unidade de cerca de 7,5 kW - rolo de borracha, antiderrapante Parte inferior: - esteira de tração - oscilação pneumática - 2 velocidades de avanço - motor de avanço 0,85 kW - diâmetro da conexão de extração: 110 mm - dimensões (C/L/A): 1250/1000/1950 mm - peso: 530 kg – não repintada – lixadeira usada – em estado muito bom Bsdpfxszh H I Ie Ah Tswr Preço líquido: 13.900 PLN Preço líquido: 3.300 EUR Preço líquido calculado à taxa de câmbio de 4,2 PLN/EUR (em caso de variação significativa da taxa de câmbio, o preço poderá ser alterado)

Condição: muito bom (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 8032 DADOS TÉCNICOS - Largura máxima da peça: 970 mm - Altura máxima da peça: 160 mm - 2 unidades - 1) Rolo de borracha ranhurada - 2) Dois rolos metálicos + sapata - Potência do motor da 1ª e 2ª unidade: 11 kW - Potência total: 12 kW - Freio * de cima: - Rolo metálico, deslizante - Pressão - Unidade - Rolo metálico, deslizante - Pressão - Unidade - Rolo metálico, deslizante Bedpfx Aeziaxvsh Towr * de baixo: - Rolo de borracha, deslizante - Cinta de tração - Oscilação pneumática das cintas - Ajuste elétrico da altura da mesa - 2 velocidades de avanço - Motor de avanço aprox. 0,75 kW - Pressão de trabalho: 8-10 bar - Diâmetro da conexão de extração: 2x160 mm - Dimensões totais (C/L/A): 1600x1500x2000 mm - Peso: 1370 kg VANTAGENS – Fabricação italiana – 2 unidades – Não repintada – Lixadeira usada, em ótimo estado Preço líquido: 21.900 PLN Preço líquido: 5.200 EUR com base em câmbio de 4,20 EUR (Os preços podem mudar em caso de grandes oscilações cambiais)

Condição: muito bom (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 7773 DADOS TÉCNICOS - largura máxima da peça de trabalho: 900 mm - altura máxima da peça de trabalho: 160 mm – por cima: - rolo metálico, deslizante 1º conjunto – rolo calibrador de borracha ranhurada 2º conjunto – 2x rolos calibradores metálicos + sapata – por baixo: - esteira de arrasto - oscilação pneumática das fitas - elevação da mesa elétrica - motor principal 15kW/11kW - motor de avanço 1,5kW - pressão de trabalho 6-8 bar - diâmetro da conexão de exaustão 2x200mm - dimensões (C/L/A): 1850x1950x2040mm - peso aproximado 3000kg VANTAGENS – fabricação italiana – Lixadeira calibradora + sapata – Lixadeira usada, em ótimo estado Preço líquido: 13.900 PLN Preço líquido: 3.300 EUR com câmbio a 4,2 EUR Bwodpfx Ajzhvcnjh Tor (Os preços podem variar em função das flutuações cambiais)

Condição: muito bom (usado), Número de catálogo 7976 DADOS TÉCNICOS - Largura máxima da peça: 1100 mm - Altura máxima da peça: 160 mm 2 agregados: 1) Rolo calibrador de borracha ranhurada 2) Sapata pneumática + 2 rolos metálicos – Superior: Bedpjzhvymsfx Ah Tewr - 2 rolos metálicos de deslizamento - Prensa - Agregado - 2 rolos metálicos de deslizamento - Agregado - 2 rolos metálicos de deslizamento - Escova de limpeza – Inferior: - 2 rolos de borracha de deslizamento - Correia de tração - Oscilação pneumática das correias com fotocélula - Elevação elétrica da mesa - 2 velocidades de avanço - Pressão de trabalho: 8-10 bar - Diâmetro da conexão de extração: 2x200mm - Potência total: 30 kW - Dimensões totais (CxLxA): 2230x2020x2050 mm - Peso: aprox. 3000 kg VANTAGENS – Fabricação alemã – 2 agregados – Lixadeira usada, em ótimo estado Preço líquido: 16.900 PLN Preço líquido: 4.000 EUR (dependendo da taxa de câmbio de 4,2 PLN/EUR) (Os preços podem variar de acordo com flutuações cambiais)

Condição: usado, número da máquina/veículo: 008654, Largura máxima de processamento: 1350 mm Espessura mínima de processamento: 3 mm Mesa de trabalho: ajustável Tapete de vácuo: sim Bwodpfx Ahozpfbij Tor Número de unidades de trabalho: 2 Aplicador de tinta com compartimento separado: sim