Gerd Wolff Máquina De Dobrar Anéis De Perfil comprar usado (92.904)

Condição: usado, Ano de fabrico: 2023, Condição usada Ano de construção 2023 Número de estoque 9691 Prazo de entrega rápido, venda prévia v País de origem: Türkiye Preço 24600 € Em estoque 1 Diâmetro do eixo 85 mm Isdowirkmspfx Al Djia Diâmetro do rolo 247 mm Rolos acionados 3 Potência do motor 7,5 kW Chapinha vertical (seção transversal / diâmetro mínimo 80x20 mm / 500 mm; 30x10 Ferro plano horizontal (seção transversal / diâmetro mínimo 120x30 mm / 650 mm; 50x10 Aço quadrado (seção transversal / diâmetro mínimo) 50x50 mm / 500 mm; 30x30 Aço redondo (seção transversal / diâmetro mínimo) Ø 50 mm / 500 mm; Ø 20 mm Tubo (seção transversal / diâmetro mínimo) Ø 100x2,5 mm / 1.300 mm; Tubo moldado verticalmente (seção transversal / diâmetro mínimo) 80x40x4 mm Tubo quadrado (seção transversal / diâmetro mínimo 70x70x4 mm Perna de ferro angular externa (seção transversal / diâmetro mínimo 80x8 mm / 1.200 mm; 30x3 Perna de ferro angular interna (seção transversal / diâmetro mínimo 80x8 mm / 800 mm; 30x3 mm Comprimento 1580 mm Largura 1200 mm Altura 1410 mm Peso 2350 kg Máquina de demonstração / estado de nova Preço líquido 3 rolos acionados (motor hidráulico e engrenagem planetária) Construção robusta em aço soldado Ajuste hidráulico dos rolos inferiores Exibição digital das posições dos rolos inferiores Rolos lisos Rolos de endireitamento lateral (hidráulicos para frente e para trás, descanso manual) Pode ser usado horizontalmente e verticalmente Painel de controle para avanço e ré Máquinas e equipamentos de acordo com as normas CE INCLUINDO. OPÇÃO: VELOCIDADE CONTINUA TEMOS MAIS DE 235 REFERÊNCIAS!

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, número de rolos: 3, diâmetro do eixo: 60 mm, peso total: 1.080 kg, Equipamento: documentação / manual, paragem de emergência, rolos endurecidos, - Máquina de dobrar anéis - Diâmetro do eixo 60 mm - Os dois rolos inferiores são movidos hidraulicamente - Três rolos acionados - 2 displays digitais Iedpfxjgg N Amo Al Deia - Motor de freio - Pode ser usado horizontalmente / verticalmente - Painel de controle móvel - Parada de emergência - Documentação - 400V

Condição: novo, Diâmetro do eixo: 40 mm Diâmetro do eixo inferior: 138 mm Diâmetro do eixo superior: 138 mm Potência do motor: 1,1 kW / 380 V Velocidade de trabalho: 6 m/min Peso da máquina: aprox. 230 kg Dimensões: aprox. 750 x 600 x 1400 mm A Gerd Wolff PK 40 é uma máquina de curvar tubos fabricada por um renomado fabricante turco especialmente para nossa marca comercial 'GERD WOLLF Maschinenfabrik'. Acessórios de série e dados técnicos: - Estrutura em chapa metálica - 2 rolos inferiores motorizados - Transmissão direta - Rolo superior com rotação livre - Rolos endurecidos - Eixos endurecidos em aço especial - Rolos padrão - Rolos guias ajustáveis - Posição de trabalho horizontal e vertical Equipamentos opcionais: - Rolos para curvar tubos - Rolos para perfis - Rolos para curvar cantoneira Iisdpsyn R Ugefx Al Dsa - Leitura digital - Guias laterais angulares opcionais A PK 40 é fabricada por um renomado fabricante turco especialmente para nossa marca 'GERD WOLLF Maschinenfabrik'.

Condição: novo, Condição: novo Prazo de entrega: aprox. 10 semanas após o pedido País de origem: Turquia Preço: 34.200 € Parcela de leasing: 653,22 € Diâmetro do eixo: 100 mm Diâmetro dos rolos: 315 mm Rolos motorizados: 3 Iedpfxsynmrze Al Dsia Potência do motor: 7,5 kW Velocidade: 7 m/min Barra chata na vertical (seção transversal / diâmetro mín.): 100x20 mm / 800 mm; 30x10 Barra chata na horizontal (seção transversal / diâmetro mín.): 200x30 mm / 1.200 mm; 160 Barra quadrada (seção transversal / diâmetro mín.): 60x60 mm / 750 mm; 15x15 Barra redonda (seção transversal / diâmetro mín.): Ø 75 mm / 800 mm; Ø 15 mm Tubo (seção transversal / diâmetro mín.): Ø 125x2,5 mm / 1.400 mm Tubo retangular na vertical (seção transversal / diâmetro mín.): 100x40x4 mm / 1.300 mm; 2 Tubo quadrado (seção transversal / diâmetro mín.): 80x80x5 mm / 1.500 mm; 25 Cantoneira perna externa (seção transversal / diâmetro mín.): 100x100x12 mm / 1.000 mm Cantoneira perna interna (seção transversal / diâmetro mín.): 100x100x10 mm / 1.000 mm Perfil U perna externa (seção transversal / diâmetro mín.): UPN 180 / 900 mm; UPN 30 Perfil U perna interna (seção transversal / diâmetro mín.): UPN 180 / 1.000 mm; UPN 30 Perfil I na horizontal (seção transversal / diâmetro mín.): IPN 180 / 1.000 mm; IPN 8 Comprimento: 1.465 mm Largura: 2.000 mm Altura: 1.700 mm Peso: 4.000 kg 3 rolos acionados hidraulicamente Construção robusta em aço soldado Ajuste hidráulico dos dois rolos inferiores Indicador digital das posições dos rolos inferiores em painel de controle separado Rolos guia laterais ajustáveis em 3 eixos Utilizável na posição horizontal e vertical Acionamento para frente e para trás Máquina e equipamentos conforme as normas CE TEMOS MAIS DE 210 REFERÊNCIAS!

Condição: novo, Condição: nova Prazo de entrega: aprox. 12 semanas após o pedido País de origem: Turquia Preço: €51.900 Parcela de leasing: €980,91 Diâmetro do eixo: 120 mm Diâmetro do rolo: 390 mm Rolos acionados: 3 Potência do motor: 15 kW Velocidade: 2/7,5 m/min Barra chata em pé (seção/min. diâmetro): 125x25 mm / 1.200 mm; 30x... Barra chata deitada (seção/min. diâmetro): 200x50 mm / 1.000 mm; 100... Aço quadrado (seção/min. diâmetro): 65x65 mm / 750 mm; 20x20... Aço redondo (seção/min. diâmetro): Ø 80 mm / 850 mm; Ø 20 mm... Tubo (seção/min. diâmetro): Ø 160x4 mm / 2.800 mm; Ø ... Tubo perfilado em pé (seção/min. diâmetro): 120x40x4 mm / 1.800 mm; 3... Tubo perfilado quadrado (seção/min. diâmetro): 90x90x5 mm / 1.800 mm; 30... Cantoneira (perna externa, seção/min. diâmetro): 120x120x12 mm / 1.200 mm; ... Iijdpjynmruofx Al Doa Cantoneira (perna interna, seção/min. diâmetro): 100x100x10 mm / 1.200 mm; ... Perfil UPN (perna externa, seção/min. diâmetro): UPN 220 / 1.000 mm; UPN ... Perfil UPN (perna interna, seção/min. diâmetro): UPN 220 / 1.200 mm; UPN ... Perfil IPN deitado (seção/min. diâmetro): IPN 220 / 1.000 mm; IPN ... Comprimento: 2.000 mm Largura: 1.650 mm Altura: 1.900 mm Peso: 4.450 kg 3 rolos motorizados (motorização hidráulica e redutor planetário) Eixos em aço especial temperado e retificado Regulação hidráulica dos dois rolos inferiores Rolos universais temperados Rolos de direção laterais ajustáveis hidraulicamente em 3 eixos 2 velocidades Pode ser utilizada tanto na horizontal como na vertical Painel de comando móvel Display digital (3 eixos) Máquina e equipamento conforme as normas CE Manual de operação em ALEMÃO e INGLÊS TEMOS MAIS DE 210 REFERÊNCIAS!

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, número de rolos: 3, diâmetro do eixo: 80 mm, - Máquina de dobrar anéis - Diâmetro do eixo 80 mm - Os dois rolos inferiores são movidos hidraulicamente - Três rolos acionados - 2 displays digitais - Motor de freio - Pode ser usado horizontalmente/verticalmente Isdpfxjucqqus Al Dsia - Painel de controle móvel - Parada de emergência - Documentação - 400V

Condição: novo, Ferro angular/comprimento do lado / mm Ferro em I pela eixo x / mm Ferro em U pela eixo x / mm Potência total necessária 4/380 kW Peso da máquina aprox. 1645 kg Dimensões (CxLxA) aprox. 1500 x 1000 x 1400 mm A Gerd Wolff HPK-80 é uma máquina hidráulica de curvar perfis e tubos, equipada com 3 rolos. Esta máquina é ideal para curvar perfis, tubos e materiais semelhantes. Modelo: HPK 80 Diâmetro do eixo superior: Ø 80 mm Diâmetro do eixo inferior: Ø 70 mm Diâmetro dos rolos: Ø 245 mm Velocidade de trabalho: 7 m/min Potência do motor: 4,75 kW / 380 V Dimensões (CxLxA): 1500 x 1000 x 1400 mm Iiodjyk Im Ejpfx Al Dea Peso: 1645 kg Equipamento padrão Estrutura em aço soldado 3 rolos motorizados Eixos endurecidos e retificados, fabricados em aço especial de alta resistência Rolos endurecidos e retificados Posição de trabalho horizontal e vertical Rolos standard endurecidos Painel de controle móvel Rolos-guia laterais mecânicos com 3 eixos Motor de travão para dobra precisa Indicadores digitais (2 peças) Equipamentos opcionais Rolos de curvar tubos, perfis e quadrados Rolos-guia laterais hidráulicos (2 eixos) Automação via comando NC

Condição: novo, Viga em I – em pé 100 x 20 (Ø 2100) mm Diâmetro bruto máx. 100 x 3 (Ø 3000) mm Perfil em L 80x80x8 (Ø 2000) mm Material quadrado 50 x 25 x 2 (Ø 600) mm Viga em I – deitado 120 x 30 (Ø 600), máx. 140 mm de largura Material maciço – diâmetro 60,0 (Ø 1000) mm Suporte de ferramenta 80,0 mm Conteúdo de óleo 100 litros Velocidade de rotação 4,2 m/min. Peso 1600 kg Dimensões C-L-A 1240 x 1375 x 1540 mm Equipamento: - Curvadora eletro-hidráulica de anéis/perfis - Ajuste hidráulico dos rolos inferiores/laterais * Para raios de curvatura especialmente pequenos - Ajuste individual dos rolos inferiores/laterais - 3 rolos motorizados - Segmentos de rolo divididos - Indicador digital de posição para rolos inferiores/laterais * Exibição com função TouchScreen - Suporte de ferramenta endurecido (42CrMo4) - Base da máquina - 2 guias laterais ajustáveis eletro-hidraulicamente - Operação possível tanto horizontal quanto vertical - Painel de controle móvel - Manômetro / indicador de pressão para os rolos Iijdpfx Aloxcukgj Doa - Sinal CE / declaração de conformidade - Manual de instruções em alemão

Condição: novo, I viga - de pé 120 x 25 (Ø 1600) mm Diâmetro bruto máx. 140 x 3 (Ø 3000) mm Cantoneira 100x100x10 (Ø 1600) mm Material quadrado 140 x 40 x 3 (Ø 4000) mm Viga I - deitada 200 x 35 (Ø 1000) mm Material maciço – diâmetro 70,0 (Ø 800) mm Porta-ferramenta 100,0 mm Diâmetro dos rolos 315 mm Velocidade 5,4 m/min. Potência total requerida 11,0 kW Peso 2.240 kg Iedpfsxcukyex Al Deia Dimensões C-L-A 1500 x 1650 x 2100 mm Equipamento: - Máquina de curvar anéis/perfis eletro-hidráulica - Ajuste hidráulico dos rolos inferiores/laterais * Para raios de curvatura extra pequenos - Ajuste individual dos rolos inferiores/laterais - 3 rolos acionados - Segmentos dos rolos divididos - Indicador digital de posição dos rolos inferiores/laterais * Indicação com função touch screen - Porta-ferramenta temperada (42CrMo4) - Base da máquina - 2 guias laterais ajustáveis hidraulicamente - Operação possível em posição horizontal e vertical - Painel de controle móvel - Manômetro / Indicador de pressão para os rolos - Sinal CE / Declaração de conformidade - Manual operacional em alemão

Condição: novo, Ano de fabrico: 2026, diâmetro do eixo: 80 mm, - máquina de dobrar anéis - Diâmetro do eixo 80 mm - Os dois rolos inferiores são movidos hidraulicamente - Três rolos acionados - Rolos guia ajustáveis hidraulicamente - 2 displays digitais - motor de freio - Pode ser usado horizontalmente/verticalmente - Painel de controle móvel - parada de emergência Iedpjg Sr I Uefx Al Deia - documentação - 400V

Condição: novo, Ano de fabrico: 2025, velocidade de rotação (máx.): 50 rpm, - Máquina de dobrar anéis – Diâmetro do eixo 50 mm – O rolo superior é movido hidraulicamente – Visor digital Ijdpfelp Ryhox Al Deia – Pode ser usado horizontalmente/verticalmente – Controle de pé – Parada de emergência – Documentação – 400V

Condição: novo, Ostas Profil-Ring-Biegemaschine OPK 125 Isdpfx Alsxrd Rnj Dsia Especificações técnicas: • Porta-ferramentas, eixo: 120 mm • Ferramenta: 390 mm • Velocidade de trabalho: 2-7,5 m/min • Motor: 15 kW • Dimensões C-L-A: 2000 x 1700 x 1950 mm • Peso: 4850 kg • 3 rolos acionados separadamente por um motor hidráulico e uma caixa de engrenagens planetária • Rolos padrão endurecidos • Porta-ferramentas e eixo endurecidos e retificados • Painel de controle móvel • Posição de trabalho horizontal e vertical • Suportes laterais hidráulicos • Indicadores digitais (2 un.) • Conforme norma CE

Condição: novo, Ostas Perfiladora de Anéis OPK 105 Especificações técnicas: • Eixo do suporte de ferramenta: 100 mm • Ferramenta: 315 mm • Velocidade de trabalho: 7 m/min • Motor: 7,5 kW • Dimensões (C x L x A): 1980 x 1450 x 1650 mm Iiedpexrd H Njfx Al Doa • Peso: 3130 kg • 3 rolos motorizados • Rolos padrão endurecidos • Suporte de ferramenta e eixo endurecidos e retificados • Painel de controle móvel • Posição de trabalho horizontal e vertical • Rolos guia de ângulo lateral • Mostradores digitais (2 unid.) • Motor com freio • Conforme norma CE

Condição: novo, Dobradeira Ostas Hidráulica de Perfis OPK 45 - 3 Equipamento especial incluído no preço: 3 cilindros acionados Display digital Incl. conjunto padrão de rolos de aço Descrição Ijdpfx Asg Tzbwsl Dsia Máquina de dobrar anéis hidráulicos / motorizados uso horizontal e vertical com 3 cilindros acionados 3 cilindros a motor Alimentação do cilindro superior Hidráulico Os rolos são endurecidos Rotação esquerda/direita por meio de pedal Eixo 50 mm Rolo Ø topo 158 mm Ø fundo do rolo 158 mm Velocidade 4,5 m/min Potência do motor : 0,75 +1,5 kW Ligação eléctrica 400 V De acordo com a norma CE Peso 420 kg

Condição: novo, Máquina de dobragem de anéis de perfil Ostas OPK 85 Especificações técnicas: - porta-ferramentas, eixo: 80mm - ferramenta: 245mm - velocidade de trabalho: 6m/min Isdpfefig A Nex Al Djia - Motor: 4kw - Dimensões L-W-H: 1020x1460x1350mm - Peso: 1800kg - 3 cilindros acionados - Rolos standard endurecidos - Porta-ferramentas temperado e retificado, eixo - Painel de controle móvel - Posição de trabalho horizontal e vertical - Rolos de guia de ângulo lateral - Visores digitais (2pcs.) - Motor freio - De acordo com a CE-Norm

Condição: novo, Máquina de dobrar anéis de perfis hidráulicos para tubos HPK 50 3 rolos de acionamento Ecrã digital Inclui conjunto de rolos standard em aço Máquina de dobrar anéis hidráulica / motorizada Pode ser utilizada na horizontal e na vertical com 3 rolos acionados 3 rolos motorizados Alimentação hidráulica do rolo superior Hidráulico: 8 toneladas Rolos endurecidos Rotação esquerda/direita por pedal Fixação: eixo 50 mm Rolo Ø 162 mm Velocidade: 4,5 m/min Potência do motor: 1,1 kW Ligação eléctrica 400 V De acordo com a norma CE Isdpjum R U Aofx Al Dsia Peso 510 kg C.L.A. 810 x 950 x 1500mm Tabela de potência ver ficheiro PDF

Condição: novo, Curvadora de anel de perfil hidráulico Ostas OPK 45 2 rolos acionados Visor digital Inclui. Conjunto de rolos padrão em aço Descrição Máquina dobradeira de anéis hidráulica / motorizada Pode ser usado horizontalmente e verticalmente com 2 rolos acionados 2 rolos acionados por motor Entrega do rolo superior hidraulicamente Os rolos são endurecidos Rotação esquerda/direita usando pedal Gravação: Eixo 50mm Rolo Ø superior 158 mm Rolo Ø inferior 158 mm Velocidade 4,5 m/min Potência do motor: 0,75 +1,5 kW Iedpfx Aovmzfisl Djia Conexão elétrica 400 V De acordo com os padrões CE Peso 420kg

Condição: novo, Máquina de dobragem de perfis de anéis Ostas OPK 42 Incl. conjunto padrão de rolos de aço Dobradeira de anéis motorizada horizontal e vertical aplicável com 2 rolos acionados motor a rolos inferiores os rolos são endurecidos alimentação manual através do rolo superior rotação esquerda/direita por meio de pedal eixo-Ø 50 mm topo 158 mm fundo do rolo 158 mm Ijdpfxjgw Hmqj Al Dsia velocidade 4,4 m/min Potência do motor 0,75 kW Ligação eléctrica 400 V De acordo com a norma CE Peso 380 kg De acordo com a norma CE

Condição: novo, Máquina de dobragem de anéis de perfil Ostas OPK 65 Especificações técnicas: - porta-ferramentas, eixo: 60mm - ferramenta: 175mm - velocidade de trabalho: 5m/min Isdpfx Ajfig Aijl Deia - Motor: 3kw - Dimensões L-W-H: 900x1250x1200mm - Peso: 1080kg - 3 cilindros acionados - Rolos standard endurecidos - Porta-ferramentas temperado e retificado, eixo - Painel de controle móvel - Posição de trabalho horizontal e vertical - Rolos de guia de ângulo lateral - Visores digitais (2pcs.) - Motor freio - De acordo com a CE-Norm

Condição: novo, Material redondo maciço 35 (600) mm Material quadrado maciço 35 (900) mm Aço angular 50 x 50 x 5 (800) mm Aço em T – alma para fora 60 x 7 (600) mm Diâmetro do eixo 50 mm Velocidade de trabalho 4,5 m/min Requisito total de potência 1,5 kW Peso da máquina aprox. 0,4 t Espaço necessário aprox. 1,1 x 0,8 x 1,5 m Curvadora de perfis com: - pedal: direção direita/esquerda - suporte: eixo 50 mm - com visor digital - eixos especiais de aço temperado - 1 jogo de rolos padrão Iisdsfv H Etjpfx Al Dsa - 2 rolos acionados - rolo superior ajustável hidráulico para cima/baixo - operação horizontal e vertical - motor com sistema de frenagem

Condição: novo, Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2026, RCMI 280 Máquina de dobragem de perfis de três rolos Características técnicas: Iiedpfxeiivhdo Al Dsa módulo de secção 720 cm³ Diâmetro do eixo principal 280 mm Diâmetro das hastes laterais 280 mm Diâmetro exterior dos rolos de dobragem 720 mm Velocidade de rolagem ajustável 0-4 m/min Potência instalada 44 kW (60 PS) Peso 34,000 kg Equipamento padrão: Ajuste hidráulico dos cilindros laterais 3 cilindros accionados (3 motores hidráulicos + 3 engrenagens de redução planetária) Rolos de guia de perfil lateral independentes, ajustáveis em 6 direcções, totalmente hidráulicos Compensação automática de velocidade circunferencial Conjunto completo universal de rolos para perfis e vigas standard (12 peças) Conjunto de ferramentas para equipamento de máquinas Controlo de baixa voltagem na consola de operador móvel Dispositivo de segurança de acordo com os regulamentos Documentação técnica e certificados CE Visores digitais para a posição dos rolos dos rolos laterais

Condição: novo, Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2026, Dados técnicos R-62 Diâmetro dos cilindros standard: 460 mm Diâmetro das hastes centrais / laterais: 180 /160 mm Potência do motor: 15 kW Velocidade de rotação: 0-7 m/min Peso líquido: 8.000 kg Versão standard R-62S: Posição vertical de trabalho Ijdpfx Aloiinlle Dsia Velocidade de rotação hidraulicamente variável nos três cilindros com motor hidráulico. um motor para o cilindro superior, um motor para os cilindros laterais Compensação automática de velocidade entre os cilindros superiores e laterais Ajuste hidráulico dos cilindros laterais Visores digitais para a posição dos cilindros laterais Cilindros-guia totalmente ajustáveis hidraulicamente Rolamentos de esferas ou rolos SKF em todos os periódicos Engrenagens temperadas que funcionam em óleo Unidade de controlo suspensa com mini joysticks para todas as funções operacionais com visores digitais Botão de paragem de emergência para cogumelos Conjunto completo de ferramentas de ajuste Manual de funcionamento e manutenção

Condição: novo, Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2026, Características técnicas: Torque de resistência 100 cm³ Diâmetro do eixo principal 130 mm Diâmetro das hastes laterais 130 mm Diâmetro exterior dos rolos de dobragem 410 mm Velocidade de rolagem ajustável 0-6 m/min Potência instalada 18,4 kW (25 hp) Comprimento 1,900 mm Largura 2,200 mm Altura 1,900 mm Peso 5,720 kg Equipamento padrão: Ajuste hidráulico dos cilindros laterais 3 cilindros accionados (3 motores hidráulicos + 3 engrenagens de redução planetária) Rolos de guia de perfil lateral independentes, ajustáveis em 6 direcções, totalmente hidráulicos Compensação automática de velocidade circunferencial Conjunto completo universal de rolos para perfis e vigas standard (12 peças) Conjunto de ferramentas para equipamento de máquinas Controlo de baixa voltagem na consola de operador móvel Dispositivo de segurança de acordo com os regulamentos Documentação técnica e certificados CE Visores digitais para a posição dos rolos dos rolos laterais Opcional, instalado: Iodjd Eqg Nopfx Al Dsia Controlo NC Siemens PGS-CLASSIC

Condição: novo, Funcionalidade: totalmente funcional, Ano de fabrico: 2026, Novo rolo de três rolos de ângulo Roundo R3 com ferramentas, leitura digital e controle remoto. Iijdpfod N Ahdjx Al Dja

Condição: como novo (máquina de exposição), Ano de fabrico: 2023, I - Aço - plano 120 x 15 (ø 750) mm I-Aço - em pé 60 x 10 (ø 800) mm Aço angular 50 x 5 (ø 1200) mm Material redondo 35,0 (ø 800) mm Diâmetro bruto máx. 70 x 2 (ø 1200) mm Material quadrado 50 x 40 x 3 mm Velocidade de dobra 4,3 m/min Diâmetro do rolo superior 155 mm Furo 50,0 mm Potência total requerida 1,5 kW Peso 320 kg Dimensões C-L-A 730 x 830 x 1350 mm Máquina de exposição de 2023 Iisdpfx Alexcui As Dja com apenas cerca de 2 horas de funcionamento Condição como NOVA Preço especial sob consulta Equipamento: - Robusta máquina elétrica para dobra de anéis/perfis - Estrutura da máquina com compartimento traseiro - Operação horizontal e vertical possível - 1 pedal móvel livre - Rolos padrão segmentados (divididos) - 2 rolos acionados por motor - Regulagem manual do rolo superior - Indicador analógico de posição do rolo superior (escala) - Rolos laterais/retificadores ajustáveis manualmente - Sinal CE / Declaração de conformidade - Manual de operação em alemão