Möller Handelsvertretungen für Lager- u. Betriebseinrichtungen

Condição: usado, Funcionalidade: totalmente funcional, avanços contínuos em todos os eixos 18 velocidades de rotação 35 - 2200 U/min Suporte ISO 40 Bodpfxoz D Sxbs Am Towu Cursos: Eixo X: 400 mm Eixo Y: 300 mm Eixo Z: 350 mm Suporte ISO 40

Condição: não verificado (usado), Funcionalidade: não testado, Fresadora universal de ferramentas Bsdpfx Ajzvyihjm Towu

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1975, Deckel FP2 – Máquina de fresagem com 3 eixos e controlo digital Fagor. A máquina está em boas condições e provém de um departamento de formação. Mesa rotativa universal, porta-ferramenta SK 40, acessórios: várias pinças e adaptadores de fresa. Boas condições de funcionamento. Pode ser demonstrada em funcionamento, mediante acordo. Bwodezruudopfx Am Tsu

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1980, Máquina de fresagem Mikron WF2 com 3 eixos e controlo digital Heidenhain. Mesa angular fixa, fixação do eixo SK 40. Em bom estado de funcionamento, proveniente de uma oficina de precisão. A máquina pode ser demonstrada em funcionamento mediante acordo prévio. Bjdpfx Amezq R Ahs Tewu

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 400 mm, curso do eixo Y: 220 mm, curso do eixo Z: 400 mm, velocidade do fuso (máx.): 2.500 rpm, velocidade do fuso (min.): 25 rpm, Estimados Senhores e Senhoras, temos para venda uma Deckel FP2 Aktiv. Este modelo mais recente destaca-se, sobretudo, pelo controlo de velocidade variável com o sistema de controlo Heidenhain Aktiv, o que torna a operação muito simples e, ao mesmo tempo, extremamente confortável. A máquina foi cuidadosamente verificada na nossa oficina e encontra-se em excelente estado. Terão todo o prazer em verificar isto pessoalmente. Prazo de entrega: Disponível imediatamente Número da máquina: 2202-xxxx Mesa: mesa angular fixa ou mesa rotativa com inclinação e rotação Cursos: X400 mm / Y220 mm / Z400 mm Potência do motor: 3 kW Número de velocidades do eixo: 16 Gama de velocidades: 25-2500 rpm Sistema de fixação de ferramentas: SK40 Bsdpezldnaefx Am Tewu Sistema de fixação: S20x2 Avanço: Variável Equipamento e acessórios: Ecrã digital de 3 eixos Heidenhain, controlo de avanço variável em todos os 3 eixos, ecrã digital Heidenhain com controlo Aktiv, sistema de refrigeração, lubrificação centralizada, documentação técnica, pés de apoio, dispositivos de segurança (opcional). O nosso compromisso de serviço para consigo: - Somos uma oficina certificada, com pessoal qualificado, na área da engenharia mecânica. - Todas as máquinas são cuidadosamente verificadas. - Todos os lubrificantes e, se necessário, as peças desgastadas são substituídos antecipadamente. - Se solicitado, podemos recondicionar a máquina escolhida por completo ou parcialmente. - Se solicitado, poderá encomendar acessórios adicionais, como ferramentas, diretamente. - Se solicitado, podemos montar equipamento adicional, como dispositivos de segurança, diretamente. - Teremos todo o prazer em tratar do envio e/ou da instalação.

Condição: pronto a usar (usado), Ano de fabrico: 1995, Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 760 mm, curso do eixo Y: 305 mm, curso do eixo Z: 406 mm, tipo de corrente de entrada: trifásico, velocidade de rotação (máx.): 4.200 rpm, velocidade de rotação (min.): 60 rpm, peso total: 1.000 kg, Equipamento: velocidade de rotação infinitamente variável, Máquina em excelente estado, com dimensões da mesa de 1070 x 230 mm, incluindo diversos suportes para ferramentas, grampo de fixação de peças e velocidade de rotação continuamente ajustável, com capacidade de inclinação para a esquerda e para a direita, e de movimento para a frente e para trás. Bwjdpfx Amjzkb Tko Teu Suporte do eixo principal ISO-30.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1975, Deckel FP2 FPS retrofitted fresadora de ferramentas com mostrador digital Heidenhain de 3 eixos. A máquina está em bom estado, proveniente do departamento de formação. Mesa fixa, proteção do cortador com bloqueio elétrico, cone do fuso SK 40. Acessórios: várias pinças de fixação e mandris para fresas. Boa condição operacional e pronta para uso. Pode ser demonstrada sob tensão mediante acordo. Bodpfx Aozac Sbsm Towu

Condição: usado, Deslocamento x 1550 mm Deslocamento y 400 mm Deslocamento z 500 mm Tamanho da mesa 1850 x 350 mm Alojamento do fuso ISO Sk 50 Velocidades do fuso 40 - 1800 rpm Potência total instalada 7,5 KW Peso da máquina aprox. 2,8 t Dimensões C x L x A 2,4 x 2,2 x 2,1 m Bsdpey Umbqefx Am Tswu Fresadora universal - Visor digital de 3 eixos - Lubrificação central - Sistema de refrigeração - Luminária para máquina - Pés para máquina - Proteção contra cavacos - Dispositivo de emergência - Bancada móvel incl. ferramentas

Condição: usado, Ano de fabrico: 2002, Curso X 600 mm Curso Y 400 mm Bsdpfx Amoy N D Idj Tewu Curso Z 400 mm Tamanho da mesa 800 x 400 mm Cone do fuso ISO SK 40 Velocidades do fuso 10 - 3150 rpm Necessidade total de energia 12,0 kVA Peso da máquina aprox. 2,2 t Dimensões C x L x A 2,0 x 1,85 x 1,95 m Fresadora CNC universal - Heidenhain TNC 310 com volante eletrônico - Fixador hidráulico de ferramentas - Lubrificação central - Sistema de refrigeração - Luz da máquina - Pés de máquina - Carenagem

Condição: revisado em oficina (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 400 mm, curso do eixo Y: 220 mm, curso do eixo Z: 400 mm, velocidade do fuso (máx.): 2.500 rpm, velocidade do fuso (min.): 25 rpm, ano da última revisão geral: 2026, Equipamento: documentação / manual, Prezados Senhores, À venda está uma Deckel FP2 parcialmente reformada. Esta versão mais recente destaca-se principalmente pelo ajuste contínuo da rotação do fuso, o que torna a operação muito simples e, ao mesmo tempo, extremamente confortável. A máquina foi amplamente reformada em nossa oficina e, portanto, encontra-se em excelente estado. Sinta-se à vontade para comprovar pessoalmente em nossa sede. --- Atualmente disponíveis 3 unidades para entrega imediata! --- Disponibilidade: 3x Imediato Número de série: 2202-xxxx Mesa: mesa angular fixa ou mesa giratória basculante Cursos dos eixos: X400mm/Y220mm/Z400mm Potência do acionamento: 3 kW Número de velocidades do fuso: 16 Faixa de rotação: 25-2500 rpm Cone do fuso: SK40 Sistema de fixação: S20x2 Avanço: contínuo / infinitamente variável Equipamentos e acessórios: visor digital de 3 eixos Heidenhain, avanço contínuo nas 3 direções, sistema de refrigeração, lubrificação centralizada, documentação técnica, bases de fixação, dispositivos de segurança (opcional) Bwedpfxoy Exayo Am Tou Nosso compromisso de serviço: - Somos uma empresa certificada e reconhecida no setor de construção mecânica - Todas as máquinas passam por uma minuciosa revisão - Todos os lubrificantes e, se necessário, componentes desgastados são substituídos previamente - Se desejar, fazemos também uma reforma completa ou parcial da máquina escolhida - Se necessário, acessórios como ferramentas podem ser adquiridos junto com a máquina - Também instalamos adicionalmente, mediante solicitação, itens como dispositivos de segurança - Cuidamos do envio e/ou da instalação no local, se desejado

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1976, Funcionalidade: totalmente funcional, Deckel FP1 FPS retrô – fresadora de ferramentas com visor digital Heidenhain de 3 eixos. A máquina está em excelente estado, proveniente do departamento de treinamento. Mesa angular ajustável, cone do fuso SK 40, acessórios: vários pinças de fixação e mandris para fresas. Em bom estado e pronta para operação. Demonstração sob energia possível mediante acordo. Bodsy Dz T Tepfx Am Tswu

Condição: usado, Fresadora universal MAHO tipo MH 600 P Nº da máquina: 61742 Ano de fabricação: aprox. 1982 Curso (X) Deslocamento transversal da mesa: 500 mm Curso (Z) Deslocamento do cabeçote: 400 mm Curso (Y) Deslocamento vertical: 370 mm Tamanho da mesa: 720 x 410 mm Porta-ferramentas: SK 40 Velocidade do fuso: 40 - 2000 rpm, 18 velocidades Avanços X, Y e Z: 5 - 500 mm/min, infinitamente ajustável Avanço rápido X e Z: 1,2 m/min Avanço rápido Y: 0,8 m/min Deslocamento do pino horizontal: 80 mm Deslocamento do pino no cabeçote vertical: 80 mm Distância entre o nariz do fuso e a mesa: máx. 370 mm Potência do motor do fuso: 4 kW Ligação elétrica: 380 Volts, 50 Hz - Visor digital com comando de posicionamento HEIDENHAIN TNC 131 - Cabeçote de fresagem vertical inclinável +/- 90° - Fixação hidromecânica de ferramentas - Mesa universal basculante, giratória e inclinável Bedpfsyy Df Djx Am Tjwu - Fixação hidromecânica para o movimento de rotação da mesa - Rotação da mesa com divisão direta e indireta e mecanismo de disco divisor (manivela manual com pino de retenção ausente) - Redução de rosca sem fim na rotação da mesa: 1:120 - Lubrificação central automática - Quadro elétrico fixo à máquina - Sistema de refrigeração na base da máquina - Iluminação da máquina - Manual de operação e diagrama elétrico Dimensões (CxLxA): 1800 x 1800 x 1900 mm Peso: 1650 kg Estado muito bom

Condição: muito bom (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, número da máquina/veículo: 2836-0192, Máquina em bom estado de uso, Comando Dialog 11 Foi utilizada raramente na própria oficina até recentemente. Documentação / manuais etc. disponíveis. Bwodpfeylawxox Am Tju Acessórios adicionais, fresas, sondas de ponto zero, etc. podem ser adquiridos opcionalmente.

Condição: revisado em oficina (usado), Funcionalidade: totalmente funcional, curso do eixo X: 400 mm, curso do eixo Y: 220 mm, curso do eixo Z: 400 mm, velocidade do fuso (máx.): 2.500 rpm, velocidade do fuso (min.): 25 rpm, ano da última revisão geral: 2026, Prezados Senhores, Bodpfx Amox Hr Dzs Towu Está à venda uma fresadora Deckel FP2 Aktiv. Esta versão mais recente destaca-se especialmente pela regulação contínua da velocidade com comando ativo Heidenhain, o que torna a operação muito simples e extremamente confortável. A máquina foi amplamente revisada em nossa oficina e, portanto, encontra-se em excelente estado. Você está convidado a verificar pessoalmente no local. Prazo de entrega: sob consulta Nº de série da máquina: 2202-xxxx Mesa: mesa angular fixa ou mesa rotativa basculante Percursos dos eixos: X400mm/Y220mm/Z400mm Potência do motor: 3kW Nº de rotações do spindle: 16 Faixa de rotação: 25-2500 rpm Cone do fuso: SK40 Sistema de fixação: S20x2 Avanço: contínuo Equipamento e acessórios: Visor digital Heidenhain de 3 eixos, regulação contínua de avanço em todos os 3 eixos, visor digital Heidenhain com comando ativo, sistema de refrigeração, lubrificação centralizada, documentação técnica, pés de apoio, dispositivos de segurança (opcionais) Nossa promessa de serviço para você: - Somos uma empresa de engenharia mecânica certificada - Todas máquinas são cuidadosamente verificadas - Todos os lubrificantes e, se necessário, peças desgastadas são substituídos previamente - Sob demanda, revisamos a máquina escolhida completa ou parcialmente - Mediante solicitação, você pode encomendar acessórios adicionais como ferramentas etc. diretamente - A pedido, podemos montar diretamente acessórios adicionais como dispositivos de segurança - Também cuidamos do envio e/ou da instalação para você, se desejar

Condição: usado, Fresadora universal de ferramentas WEMAS - MAKOSON tipo WM 2 Ano de construção: 1992 Percursos dos eixos X: 480 mm, Y: 350 mm, Z: 250 mm Tamanho da mesa: 800 x 400 mm Cone do fuso: ISO 40 Deslocamento vertical da caneta: 80 mm Rotação do fuso: 35 a 4000 rpm, 3 faixas Avanço dos eixos X, Y e Z: 1 a 850 mm/min, infinitamente variável Avanço rápido dos eixos X, Y e Z: 1 m/min Potência do motor do fuso: aprox. 3 kW ?? Conexão elétrica: 400 V, 50 Hz - painel de comando giratório com visor digital HEIDENHAIN, tipo Positip 850 - rotação do fuso por 3 faixas de engrenagens e infinitamente variável via inversor de frequência - volantes convencionais para X, Y, Z - cabeça de fresagem vertical com caneta inclinável ±90° - fixação manual de ferramentas com rosca M16 - lubrificação central manual - sistema de refrigeração integrado na base da máquina - armário de comando fixo na máquina - mesa angular fixa Bsdox Hkd Topfx Am Towu Espaço necessário C x L x A: 1900 x 1700 x 1820 mm Peso: aprox. 2000 kg Em bom estado

Condição: usado, Curso X 400 mm Curso Y 400 mm Curso Z 300 mm Avanço rápido 1,2 m/min Faixa de avanço 5 - 500 mm/min Avanço fino 1:100 Porta-ferramenta ISO 40 Curso v60 h70 mm Mesa universal aprox. 620 x 320 mm Altura da mesa ajustável 350 mm Bodpfxexv D Uze Am Tswu Peso da máquina aprox. 1200 kg A máquina foi utilizada numa instituição pública e encontra-se em bom estado. A máquina pode ser inspecionada em funcionamento mediante marcação prévia.

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1976, Fresadora de ferramentas Deckel FP3 com visor digital Heidenhain de 3 eixos, mesa angular ajustável, cone do fuso SK 40. Acessórios: diversas pinças de fixação, suportes de fresa e contraponto. Em bom estado operacional. Demonstração sob tensão possível mediante acordo prévio. Bwsdpfsxu Uvtex Am Tsu

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1978, Funcionalidade: totalmente funcional, Fresadora universal Deckel FP2 com visor digital Heidenhain de 3 eixos, avanço contínuo, em excelente estado Dados técnicos: >> Ano de fabricação: 1978 Nº de série: 2202-10163 >> Mesa angular fixa >> Rotação: 25 - 2500 rpm >> Avanço contínuo nos 3 eixos >> Avanço rápido nos 3 eixos >> Potência do motor: 3,0 kW >> Freio do fuso >> Cursos X/Y/Z: 400/220/400 mm >> Cabeçote vertical deslizante no suporte do fuso: 150 mm >> Pinola vertical e horizontal – cone SK40 extensível >> Sistema de fixação S20x2 >> Peso aprox.: 1.400 kg Acessórios e equipamentos: Bjdpfx Amjxghtvs Tjwu >> Visor digital Heidenhain de 3 eixos >> Sistema de refrigeração >> Lubrificação central mecânica Sobre a máquina: Está sendo oferecida uma fresadora universal Deckel FP2 em excelente estado de conservação. A FP2 apresenta folga mínima nos mecanismos de avanço manual e todos os fusos se movem suavemente. Mesmo em altas rotações, a máquina opera de forma silenciosa. Neste modelo mais recente da FP2, o avanço é continuamente ajustável nos três eixos e a máquina possui avanço rápido para cada eixo. Troca de óleo realizada. A máquina foi revisada tanto mecânica quanto eletricamente. O display digital Heidenhain facilita e torna o trabalho ainda mais preciso. Aproveite a oportunidade de ver e testar esta máquina ligada na nossa instalação.

Condição: usado, Ano de fabrico: 2006, Deslocamento x 560 mm deslocamento y 300 mm deslocamento z 420 mm tamanho da mesa 1055 x 240 mm Bwodpsxfb Htsfx Am Teu eixo porta-ferramentas ISO SK 40 velocidades do fuso 40 - 1550 rpm potência total requerida 5,5 kW peso da máquina aprox. 1,3 t dimensões C x L x A 1,6 x 1,5 x 1,85 m Fresadora universal - Visor digital - Proteção contra cavacos - Sistema de refrigeração - Luminária da máquina - Bandeja para cavacos

Condição: bom (usado), Ano de fabrico: 1976, Deckel FP3, fresadora de ferramentas com visor digital Heidenhain de 3 eixos. Máquina em bom estado. Mesa fixa, cone da árvore SK 40. Acessórios: vários pinças de fixação e suportes para fresas, contraponto. Em bom estado operacional e pronto para uso. Demonstração sob corrente possível mediante acordo prévio. Bwjdpfoxbx R Usx Am Tju

Condição: usado, Ano de fabrico: 2002, Curso X 400 mm Curso Y 320 mm Curso Z 440 mm Tamanho da mesa 80 x 325 mm Cone do fuso ISO SK 40 Velocidades do fuso 63 - 3150 rpm Curso da caneta 60 mm Peso da máquina aprox. 1,5 t Bjdpfxsw Tdxie Am Towu Dimensões C x L x A 1,8 x 1,8 x 1,9 m Fresadora universal - Visor digital - Fixação hidráulica de ferramentas - Lubrificação centralizada - Sistema de refrigeração - Luminária de máquina - Pés da máquina - Apoio - Bandeja de cavacos

Condição: muito bom (usado), Ano de fabrico: 1992, Funcionalidade: totalmente funcional, Equipamento: documentação / manual, Fresadora universal Deckel FP4MK com display digital ativo Heidenhain de 3 eixos em cinza claro, em excelente estado, conforme CE!!! Dados técnicos: >> Ano de fabricação: 1992 Nº de série: 2203-8489 >> Mesa angular fixa >> Rotação: 50 - 2500 rpm >> Avanço: 8 – 630 mm/min >> Potência do motor: 3,7 / 4,4 kW >> Freio de fuso >> Avanço rápido: 1300 mm/min >> Cursos X/Y/Z: 500/400/400 mm >> Cabeçote de fresagem vertical deslocável na cabeça do fuso >> Pinola vertical e horizontal – SK40 >> Pinola vertical extensível em 90 mm >> Sistema de fixação hidráulico >> Peso aprox.: 1600 kg Acessórios e equipamentos: >> Display digital ativo de 3 eixos Heidenhain >> Sistema de refrigeração >> Bandeja de cavacos >> Lubrificação central elétrica >> Manual de operação, diagramas de peças sobressalentes, Sobre a máquina: Está à venda uma fresadora universal Deckel FP4M Ativa em excelente estado, conforme as normas CE. A máquina apresenta folgas mínimas nos comandos manuais e todos os fusos se movimentam facilmente. Mesmo em rotações máximas, a fresadora trabalha com suavidade. O equipamento conta com fixação hidráulica. Nos modelos FP4 mais recentes, o avanço é ajustável continuamente nos três eixos, além de possuir avanço rápido em todos eles. Uma grande vantagem é o display digital ativo de 3 eixos. Com este comando Heidenhain, é possível inserir dimensões para que a máquina se posicione automaticamente. Troca de óleo realizada. Máquina revisada mecanicamente e eletricamente. O display digital Heidenhain facilita e aumenta a precisão do trabalho. Aproveite a possibilidade de visitar e testar a máquina sob tensão no local. Bwjdpfxow Evq As Am Teu

Condição: bom (usado), Fresadora de ferramentas Número de estoque: 3008 Fabricante: Deckel Número de Série: 46445 Tipo / Modelo: FP 2 Cursos x-y-z: 400 - 200 - 400 mm Mesa: 700 x 285 mm Faixa de rotações: 40 até 2.000 rpm Cone do spindle: SK 40 Avanços: 8 até 400 mm/min Potência: 2,2 kW Acessórios/equipamentos: Visualizador digital Elesta Condição: boa Peso: 1,2 t Dimensões: 1.000 x 1.200 x 1.800 mm Bwjdpewy Dl Dsfx Am Teu

Condição: quase novo (usado), Ano de fabrico: 2008, Funcionalidade: totalmente funcional, Equipamento: documentação / manual, Fresadora de ferramentas Emco C40 Linear com visor digital e comando de trajetórias. Estado muito bom, conforme CE! Dados técnicos: >> Ano de fabricação: 2008 Nº de série: BA1DW2501 >> Mesa de fresagem 800 x 400 mm Ranhuras de fixação: 8 Largura das ranhuras: 14 H 8 Distância entre ranhuras: 50 mm Capacidade de carga máxima: 300 kg >> Velocidade do fuso, variável: 10-5000 rpm >> Avanço automático, variável: 10-2000 mm/min Avanço rápido no eixo X: 5000 mm/min >> Cursos dos eixos X/Y/Z: 450/350/400 mm >> Pinola vertical e horizontal – cone SK40 >> Sistema hidráulico de fixação >> Curso da pinola: 80 mm >> Peso aprox.: 2000 kg Bodpfxewxxdfe Am Towu >> Dimensões aprox.: 2,5 x 2 x 2 m >> Motor principal: 7 kW >> Freio do fuso >> Documentação técnica, esquemas de peças de reposição, manual de operação >> Cabine articulada >> Sistema de refrigeração >> Lâmpada para máquina >> Divisora com contraponto >> Apoio >> Morsa Röhm Sobre a máquina: Está à venda uma fresadora de ferramentas Emco C40 Linear com comando de trajetórias. Esta fresadora universal está em estado praticamente novo. Proveniente de uma entidade pública, onde foi pouco utilizada. O sistema de comando é muito fácil de operar. Além disso, a máquina possui fixação hidráulica tanto na vertical quanto na horizontal. A conversão do modo vertical para horizontal é muito simples, bastando dobrar a cabeça vertical. A Emco foi inspecionada por nós, tanto mecanicamente quanto eletricamente. Aproveite a oportunidade para ver e testar a máquina ligada, em nosso local.

Condição: novo, Estado: novo Prazo de entrega: aproximadamente 6 meses após o pedido País de origem: Taiwan Preço: 41.800 € Taxa de leasing: 798,38 € Rotações: 65 - 2600 rpm Eixo: ISO 40 Área de trabalho: 420 x 220 x 380 mm Mesa: 840 x 390 mm Motor: 2,2 kW Comprimento: 1600 mm Largura: 1700 mm Altura: 2000 mm Peso: 1145 kg Área de fixação da mesa: 840 x 390 mm Avanço rápido/avanço em todos os 3 eixos: 1000 mm/min Ranhuras de fixação: 5 Largura x distância: 14 x 63 mm Carga máxima da mesa: 200 kg Curso longitudinal: 420 mm Curso transversal: 220 mm Curso vertical: 380 mm Avanços: contínuos, área X,Y: 0 - 600 mm/min Avanços: contínuos, área Z: 0 - 600 mm/min Eixo horizontal: níveis de engrenagem: 65 - 2600 Distância do eixo do fuso em relação ao guia da estrutura: 90 - 310 mm Eixo vertical: níveis de engrenagem: 65 - 2600 Rotação do fuso: +/- 90° Curso do pinhão: 100 mm Fixação da ferramenta: manual Motor do fuso: 2,2 kW Mesa vertical: 950 x 250 mm Distância entre o fuso de fresagem vertical e a mesa de fresagem: 90 - 310 mm Distância entre o fuso de fresagem horizontal e a mesa de fresagem: 100 - 480 mm Painel de controlo giratório Indicador digital de 3 eixos: Fagor 40i Innova Motor para o fuso horizontal e vertical: 2,2 kW Motores de avanço com inversor para X/Y/Z: 0,35 / 0,35 / 0,75 kW Fusos de esferas para os eixos X/Y/Z Caixa de velocidades para as rotações do fuso Bwjdpfowirdgex Am Teu 1 unidade de broca de fresagem longa: 27 mm 3 unidades de buchas redutoras (MK1, MK2, MK3) 1 barra de fixação ISO40 para fuso horizontal ou vertical Proteção do fuso com interruptor de segurança Proteção na área de trabalho com portas com segurança elétrica Contrafio para fresagem horizontal Luz de trabalho LED Lubrificação automática para os guias X/Y/Z Volantes de segurança para os eixos X/Y/Z Sistema de refrigeração com coletor de cavacos Cobertura para os eixos X/Z Placas de base e parafusos Caixa de ferramentas com ferramentas de operação Manual de operação em alemão ou inglês Equipamento de acordo com a norma CE